| You know, having a cranky total paranoid as your go-to guy -- that's -- it's... | รู้ไหมมีไอ้คนฉุนเฉียว วิตกจริต เป็นผู้ช่วย มันช่าง... ช่าง.. |
| Yeah, I want my customers paranoid and pissed off and immune to pain. | ใช่ ฉันอยากให้ลูกค้า วิตกจริต และหงุดหงิด และไม่รู้สึกเจ็บปวด |
| You don't think that's a little paranoid? | วิตกจริตเกินไปรึเปล่า? |
| Fine. Fine. He thinks I'm paranoid! | ก็ได้ โอเค เขาบอกฉันวิตกจริตไปเอง |
| I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am. | น่าจะให้เขาเห็นเฮลิคอปเตอร์ จะได้รู้ว่าวิตกจริตยังไง |
| The paranoid schizophrenic standing in front of me? | อะไรกันนี่ ฉันกำลังยืนต่อหน้าคนวิตกจริตหรอ? |
| Could you be wrong? Mind fabricates fear. | ฟุ้งซ่านไปรึเปล่า กลัวจนวิตกจริต |
| Oh, Martha Kent, if you were trying to scare me, you did one heck of a job. | โธ่, คุณมาธา เค็นท์, ถ้าคุณอยากแกล้งให้ผมวิตกจริตละก็ คุณแค่ยืนเฉยๆไม่ทำงานก็พอ |
| Living... well unliving prooves that paranoea never goes out of style | ตัวเป็นๆ เป็นบทพิสูจน์ที่ไร้ชีวิต อาการวิตกจริตของคนมีทุกยุคทุกสมัย |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| Because it will lower your anxiety and help you get better. | เพราะมันจะช่วยลดความวิตกจริตของคุณ และทำให้คุณอาการดีขึ้นไง |
| Yeah, neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me. | ค่ะ หมาข้างบ้านมันมาคุ้ยขยะน่ะค่ะ ก็เลยวิตกจริตไปหน่อย ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| But the truth is, right now, the now kind of sucks. | โอ ผมคงวิตกจริตไปหน่อยจากเหตุการณ์ 11 กันยา |
| There's cautious, and there's just plain paranoid, | รอบคอบมากไปอาจกลายเป็นวิตกจริตได้ |
| And I've decided that I may have gone a little overboard | ฉันคงวิตกจริตเกินไปหน่อย |
| Looks like you're going crazy with thoughts of standing out. | ดูนายวิตกจริตถ้าเห็นว่าจะเป็นจุดเด่น |
| You have panic attacks not cancer. | เธอเป็นโรควิตกจริต ไม่ใช่มะเร็ง |
| Sorry, nervous Nellie, I guess. | ขอโทษที, ผมคงวิตกจริตไป |
| You're a little scared, that's all. | มันก็แค่เรื่องวิตกจริต |
| So you think i'm just being paranoid? | ถ้างั้น คุณคิดว่าฉันแค่วิตกจริตไปอย่างนั้นเองงั้นหรอ? |
| I guess I was, uh, kind of distracted, as I imagine Alex was at hearing about how his mother, who is still married, by the way is planning to run around with every guy she can get. | ไม่รู้ว่า จะวิตกจริตไปไหม สมมุติจินตนาการ ว่าอเล็กคง จะเป็นไงที่เห็นแม่ของเขา ที่ยังอยู่ในสภาพสมรส วางแผนร่อนไปทั่ว มั่วกับใครก็ได้ที่เธอคว้ามาได้ |
| It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce. | ดูเหมือนเขาจะมีการสนธนา กับคนไข้วิตกจริตของเรา จอร์จ นอยส์ |
| You have finals clubs OCD and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication. | เธอเป็นโรควิตกจริต "ไฟนอลส์คลับ" แล้วละ สงสัยต้องไปหาหมอ ให้สั่งยาอะไรให้หน่อยแล้วละ |
| That you two are certifiably disturbed. | ฉันว่านายสองคนนี่วิตกจริตแล้วล่ะ |
| Beckman had kittens when I told her about the EMP. | เบ็คแมนวิตกจริตใหญ่ ตอนผมบอกเธอเรื่อง EMP |
| And here I thought I was being paranoid. | และฉันคิดว่าฉันวิตกจริตไปเอง |
| There was always a panic that took hold of me. | มันมักจะมีอาการวิตกจริต ครอบงำเเม่ |
| You may only change once a month, but your anxiety about who you are, what you are, it consumes you. | นายอาจกลายร่างแค่เดือนละหนก็จริง แต่ไอ้อาการวิตกจริตเรื่องสิ่งที่นายเป็นนี่แหละ มันกัดกินนาย |
| Because you-- you seem a little... unhinged. | เพราะว่านาย... ดูเหมือนจะ วิตกจริตหน่อยๆ |
| I thought he was being paranoid, but... | ฉันคิดว่าเค้าแค่วิตกจริต แต่ฉันคิดว่าเค้ารู้ในสิ่งที่ฉันไม่รู้ |
| Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist. | เพราะว่าเค้าวิตกจริต ใครบางคนพยายามจะขโมยกำปั้น |
| Not paranoid. Right. | ไม่ใช่วิตกจริต แต่เค้าคิดถูก |
| But Hayes is paranoid about security, so he comes in to check on the exhibit. | เธอหยิบ กำปั้น ขึ้นมา แต่เฮยส์ที่กำลังวิตกจริต เกี่ยวกับความปลอดภัย เค้าเข้ามาตรวจตราบริเวณนี้อีกครั้ง |
| You know, cousin Helen went paranoid when she was pregnant with her second. | คุณรู้อะไรมั้ย ญาติฉันที่ชื่อเฮเลน เกิดวิตกจริตตอนที่ท้องลูกคนที่สอง |
| This is ridiculous. I think you're paranoid. Okay. | คุณกำลังค้นของผมอยู่นะ นี่ตลกสิ้นดี ผมว่าคุณวิตกจริตเกินไป |
| I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off. | ฉันหมายถึง ไอ้คนพเนจรที่ไม่เคยทายผลผิด แต่เขาทำให้ฉันวิตกจริต ฉันเลยตัดเขาออก |
| Conrad is many things, paranoid first among them. | คอนราดเป็นหลายอย่าง วิตกจริตคือเรื่องแรก |
| It got so that he was, he was so paranoid, he didn't trust the people he was working with. | มันร้ายแรงจนเขาวิตกจริต เขาไม่ไว้ใจใครที่ทำงานเลย |
| What, uh... what, are you being paranoid now? | อะไร หา... . อะไรของนาย นายวิตกจริตอะไรขึ้นมาอีก |
| No, this is not paranoia, Daniel. | ไม่ ไม่ได้วิตกจริต แดเนียล |
วิตกจริต ในภาษาอังกฤษ