วงศ์ตระกูล
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *วงศ์ตระกูล*, -วงศ์ตระกูล-
วงศ์ตระกูล ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วงศ์ตระกูล | (n.) lineage See also: descendant, pedigree, nationality, family, genealogy, heredity, parentage Syn. ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, พงศ์, วงศ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| caste | (คาสทฺ) n. วรรณะ,ชั้น,วงศ์ตระกูล,กลุ่มของสังคม,ฐานะในสังคม adj. เกี่ยวกับชั้นวรรณะ, Syn. class,status |
| gentilitial | (เจนทิลิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับครอบครัว-วงศ์ตระกูล-เผ่า-ชนชาติ-ประเทศ |
| house | (n.,adj. เฮาซฺ,vt.,vi. เฮาซ) n. บ้าน,เรือน,โรง,โรงเรือน,ครอบครัว,สถาบัน,รัฐสภา,วงศ์ตระกูล,ห้องโถง,ช่อง vt. ให้ที่อยู่อาศัย,มี,ซ่อนไว้. vi. พำนัก,หลบซ่อน,อยู่. adj. เกี่ยวกับบ้าน, Syn. dwelling |
| kindred | (คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง,ตระกูล,วงศ์,วงศ์ตระกูล,เครือญาติ,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ.,adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re |
| lineage | (ลิน'นิจฺ) n.เชื้อสาย,วงศ์ตระกูล,วงศ์,ราชวงศ์,=linage (ดู), Syn. ancestry,descent |
| patriarch | (เพ'ทริอาร์ค) n. หัวหน้าวงศ์ตระกูล,ผู้ก่อตั้ง, See also: patriarchal adj. patriarchate n. |
| patriciate | (พะทริช'ชิเอท) n. ระดับวงศ์ตระกูลขุนนางหรือผู้ดี,พวกคนชั้นสูง |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blood | (n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ |
| family | (n) ครอบครัว,สกุล,ตระกูล,วงศ์ตระกูล |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| lineage | (n) วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,สายโลหิต |
| strain | (n) ความเครียด,ความเคล็ด,ความหักโหม,วงศ์ตระกูล,ร่องรอย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| familial | -ในวงศ์ตระกูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| family tree | (n.) แผนภูมิแสดงลำดับเครือญาติของวงศ์ตระกูล Syn. genealogy |
| genealogical | (adj.) เกี่ยวกับวงศ์ตระกูล See also: เกี่ยวกับการลำดับญาติ |
| genealogist | (n.) ผู้ศึกษาเกี่ยวกับการสืบวงศ์ตระกูล |
| pedigree | (n.) เชื้อสายวงศ์ตระกูล Syn. linage, line |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Behind me. | พระเจ้า ประเทศชาติ วงศ์ตระกูล เพื่อที่จะทำให้ |
| I had been busy about building up our family name | แต่ว่าข้ายังยุ่งอยู่กับ การสร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล |
| That's why I was happy to see a familiar face. | นั่นคือสิ่งที่เห็นว่าทำไมฉันจึงมีความสุขที่ได้เห็น หน้าตาวงศ์ตระกูล |
| For the record, after centuries of exploration, on this day, you have brought honor to your country and your family. | อย่างเป็นทางการ หลังจากหลายร้อยปีของการค้นหา แล้ววันนี้... คุณได้นำเกียรติยศมาสู่ ประเทศชาติและวงศ์ตระกูล |
| But we thought because of your lineage, | แต่เราคิดว่า้เพราะเชื้อสายวงศ์ตระกูลของลูก |
| Take this seal to Geoffrey of Monmouth, the court genealogist. | เอาตรานี่ไปให้เจฟฟรี่แห่งมอนเม้าท์ ผู้สอบสายวงศ์ตระกูล |
| It'll be a matter of time before your family glory is restored | อีกไม่นาน เขาจะสร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล |
| How dare you bring deceive me Bring shame to the family and kill my only heir | กล้าดียังไงถึงได้ทำอย่างนี้ เจ้านำความอดสูมาสู่วงศ์ตระกูล ทำให้ทายาทของข้าต้องตาย |
| And that you would put a matter of this importance before family ambition. | และไม่ได้ใช้เหตุการณ์สำคัญเช่นนี้ ทำเพื่อความทะเยอทะยานของวงศ์ตระกูล |
| You have questions about your lineage and about katherine. | คุณมีหลายคำถามเกี่ยวกับวงศ์ตระกูล และแคทเธอรีน |
| It says in here that the family line ended with you. | มันเล่าว่า วงศ์ตระกูลสิ้นสุดลงที่เธอ |
| I'm on the chapter where he traces Tony Micelli's genealogy all the way back to Caesar. | ฉันกำลังอ่านถึงบทที่เขาสืบลำดับวงศ์ตระกูล ของ Tony Micelli สาวกลับไปถึง Caesar |
| Yuan betrayed the Emperor Guangxu, now he has betrayed Emperor Xuantong. | มันคือกบฎตัวจริง ราชสำนักให้เกียรติวงศ์ตระกูลมันอย่างดี แต่มันกลับเป็นสุนัขเลี้ยงไม่เชื่อง |
| A family tradition then-- preservation. | คงเป็นประเพณีของวงศ์ตระกูล ที่เก็บรักษากันไว้ |
| Do not stir up this family any longer with your womanizing. | อย่า ทำให้วงศ์ตระกูลเกี่ยวพันไปกับการทำตัวเยี่ยงผู้หญิงของเจ้าอีกต่อไป |
| My father was furious, afraid I'd embarrass our family in front of the family. | ท่านพ่อข้าโมโหข้ามาก เกรงว่าครอบครัวเรา จะทำตัวขายหน้า ต่อหน้าวงศ์ตระกูล |
| The shame of the family. | เป็นความอับอายของวงศ์ตระกูล |
| And so when he made his pitch, you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated. | พอเขายื่นข้อเสนอมา คุณต้องการที่จะกู้ชื่อเสียงให้กับ วงศ์ตระกูลก็เลยตอบตกลง |
| I know these words cannot set right the wrong I have done to you and your house. | ข้ารู้ ว่าแค่คำพูด คงไม่อาจแก้ไขสิ่งที่ข้าทำลงไป ทั้งต่อพวกเจ้า แต่ต่อวงศ์ตระกูล |
| A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. | คนดี ย่อมทำทุกวิถีทาง ที่จะยกระดับวงศ์ตระกูล โดยไม่เกี่ยงความปรารถนาอันเห็นแก่ตัวของตน |
| All I see in our family tree is a whole lot of dead. | ที่ฉันเห็นคือวงศ์ตระกูลของเรา มีแต่คนตายมากมาย |
| It brings a family honor to offer a child to the Kirin Tor. | มันนำเกียรติมาสู่วงศ์ตระกูล ที่ยกลูกให้คิรินธอร์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า วงศ์ตระกูล