I went for a walk, I tripped, and I hit my head on the curb. | ผมออกไปเดินเล่น ลื่นล้ม แล้วหัวก็ไปกระแทกเข้ากับขอบทางเดิน |
I'm okay. I slipped. | ฉันไม่เป็นไร แค่ลื่นล้ม |
Did you slip there, killer? | ท่านลื่นล้มหรือ มือสังหาร |
I slipped and fell! | ผมลื่นล้มต่างห่างล่ะ |
Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling. | ใช่แล้ว ทกคนมีเรื่องบางอย่าง ที่อยากจะเก็บซ่อนไว้จากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น มันไม่น่าเชื่อเลยนะว่าคุณจะมีแผลนี้จากการลื่นล้ม |
But just to be on the safe side,if I fall in my tub again,let me die there. | ถ้าฉันลื่นล้มในห้องน้ำอีก ปล่อยให้ฉันตายตรงนั้นแหละ |
Maybe she slipped and hit her head again. | หรือว่าเธอลื่นล้มหัวฟาดพื้นอีกแล้ว |
Maybe she slipped in there? | เธออาจจะลื่นล้มในนั้น |
And he carried a walking stick, on account of he limped. | แล้วเขาถือไม้เท้า เผื่อว่าเขาจะลื่นล้ม |
♪ Just slip on a banana peel, the world's at your feet. ♪ | *เหยียบเปลือกกล้วยลื่นล้ม โลกอยู่ใต้เท้าคุณ* |
So we'll just tell people that you slipped in the bathroom and bumped your head. | งั้นเราจะบอกทุกคนว่า เธอลื่นล้มในห้องน้ำ |
It didn't really happen in the bedroom. She was heading to the shower when she slipped. | จริงๆแล้วมันไม่ได้เกิดขึ้นในห้องนอน หัวเธอกระแทกที่วางสบู่ในห้องน้ำตอนเธอลื่นล้ม |
I know you didn't fall in no tub, Minny. | ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ลื่นล้ม |
I thought you might have fallen in there. | ฉันคิดว่านายลื่นล้มในห้องน้ำแล้วซะอีก |
♪ We may feel like folding. ♪ But as long as love is holding ♪ ♪ The hands of me and you. | จนกว่านายจะแก่มากๆ และตาย ฉันรู้ว่าเธอลื่นล้ม แซลลี่ |
I slipped and hurt my back. | ผมลื่นล้มและทำให้หลังบาดเจ็บ |
I just heard there's an elderly Japanese woman who fell down in the bathroom. | ฉันได้ยินมาว่ามีหญิงแก่ชาวญี่ปุ่น ลื่นล้มในห้องน้ำ |
I'm fine. I just banged my shin. | ฉันสบายดี พอดีลื่นล้มน่ะ |
Because the guy who just shot himself, he's a doctor, a virologist. | คนที่เพิ่งลื่นล้มแล้วยิงตัวตาย หมอนั่นเป็นนักไวรัสวิทยา |
Fastest time running backwards, Ford, slipping in your own shit. | แล้วลื่นล้มขี้ตัวเอง |
Perhaps you'll slip and fall and that knee of yours will finally give out. | บางทีเจ้าลื่นล้มและหัวเข่าของเจ้า แตกละเอียดใช้งานไม่ได้ |
She slipped and fell while helping the board with something very important. | เธอลื่นล้มก่อนจะตกลงไปในขณะที่ช่วยเหลือบอร์ด ด้วยบางอย่างที่สำคัญมากๆ |