| A hint of plum on the Indian | ลายน้ำบนกระดาษแผ่นรอง |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. | หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี |
| Take the latent heat of aquatic fusion... | เอาความร้อนแฝงของการละลายน้ำ... |
| It's water soluble, right? | มันละลายน้ำได้ใช่ไหม? |
| But what about infection? This thing is definitely melting dirty roof water into her body. | แล้วเรื่องติดเชื้อล่ะ ไอ้นี้มันต้องละลายน้ำโสๆบนหลังคาใส่เธอแน่ๆ |
| So he examines the files and pulls off the digital watermark, which tells you what computer it was created on. | แล้วเขาตรวจไฟล์ แล้วดึงลายน้ำดิจิตอลออกมา ซึ่งบอกได้ว่า มันสร้างจากคอมพิวเตอร์เครื่องไหน |
| Destroying the sugar in the body will kill the virus, but that would stop the body activity. | ทำลายน้ำตาลในเลือด อาจฆ่าเชื้อไวรัสให้ตายได้ก็จริง แต่การทำอย่างนั้นจะทำให้ร่างกายหยุดทำงานไปด้วย |
| Just tell us what you see. | - จากประเภทของพืช และเงาลายน้ำ... - แค่บอกเรามาว่าคุณเห็นอะไร |
| I'm gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up deicing but it's gonna take a while and we don't have time to wait. | ต้องปรับแต่งทิศทางไอพ่นใหม่ เพื่อละลายน้ำแข็งให้เร็วกว่าเดิม... ...เสียเวลาสักพัก แต่มันไม่รอท่าแล้ว |
| Who broke the ice? I'm guessing him. | ใครทลายน้ำแข็ง ฉันว่าเขานั่นแหล่ะ |
| Thanksgiving... it's a time for defrosting turkeys... for visiting families... for performing in pageants. | วันขอบคุณพระเจ้า เป็นเวลาที่เราเริ่มละลายน้ำแข็งเจ้าไก่งวง เป็นเวลาที่ได้ไปเยี่ยมเยียนครอบครัว หรือแสดงการละเล่นต่างๆ |
| They're noisy and they're messing with our ice. | จะมีเสียงดังและมี ทำลายน้ำแข็งของเรา |
| And then, after defrosting the freezer and Scotchgarding the winter shoes I don't even know how I ended up here. | หลังจากละลายน้ำแข็ง และพ่นกันน้ำรองเท้าหน้าหนาว ฉันไม่รู้มาลงเอยที่นี่ได้ไง |
| As you can see, it's a white salt soluble in water, and it's found in bleach, and it's used as well in the production of soap and glass. | ที่พวกคุณเห็น เกลือสีขาว ละลายน้ำได้ และช่วยในการฟอกขาว นำไปใช้ผลิตพวกสบู่และแก้ว |
| We just can't afford to take a bath on this. | เราไม่สามารถ จะเอาเงินพวกนี้มาละลายน้ำได้ |
| Going to take a while to defrost. | จะใช้เวลาในขณะท เพื่อละลายน้ำแข็ง. |
| Defrost sequence initiated. | ลำดับละลายน้ำแข็งริเริ่ม |
| You want a tip, honey? | คุณต้องการที่ปลายน้ำผึ้ง? |
| But only an act of true love can thaw a frozen heart. | แต่นี่ การกระทำของรักแท้เท่านั้น ที่จะละลายน้ำแข็งในหัวใจได้ |
| If I know when you're coming, I'll defrost an extra. - Veggie steaks? | ถ้าฉันรู้ว่านายจะมา ฉันจะละลายน้ำแข็งเป็นพิเศษ |
| The vast majority of it goes for de-icing roads and snow control. | ที่ใช้ในการบริโภค โดยส่วนใหญ่เกลือในประเทศนี้ จะนำไปใช้ในการละลายน้ำแข็งตามถนน และการควบคุมหิมะ |
| Must have freaked you out, coming home after the whole defrosting thing. | ต้องมี freaked คุณออกมาบ้านหลังจากสิ่งที่ละลายน้ำแข็งทั้ง |
| Well, it's been calculated a few degrees rise in the Earth's temperature would melt the polar ice caps. | ดีจะได้รับการคำนวณ เพิ่มขึ้นไม่กี่องศา อุณหภูมิของโลก จะละลายน้ำแข็งขั้วโลก |
| It had once been considered for use as a poison gas by the U.S. war department. | เป็นก๊าซพิษโดยกระทรวงกลา โหมของสหรัฐฯ ซึ่งแตกต่างจากสารตะกั่วในสีตะกั่ว เทระเอทิล เป็นไขมันที่ละลายน้ำได้ |
| Global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90% of all habitable areas on Earth. | ภาวะโลกร้อนจะละลายน้ำแข็งขั้วโลก ภายใน 80 ปี เกิดน้ำท่วมพื้นที่อยู่อาศัย 90% บนโลกนี้ |
| I fought the current, wound up in the inlet. | และฉันก็ร่วงลงมาจากสะพาน ฉันสู้ขาดใจเลยจนมาหมดแรงที่ปลายน้ำ |
ลายน้ำ ในภาษาอังกฤษ