| He went and put himself right in my heart | ใช่ .. เขาผลักตัวเองในหัวใจผม |
| I think we have a kidnapping situation here: A six-year-old boy. | ฉันว่า ตอนนี้เรามีคดี ลักตัวเรียกค่าถ่าย เด็กอายุ 6 ขวบ |
| Divorce. You know, one'll send a P.I. To swoop in, grab his kid after practice. | ย่า อีกฝ่ายจะส่งนักสืบไปลักตัวลูก หลังเลิกฝึก |
| Is that why you kidnapped me? | นี่เหรอที่คุณลักตัวฉันมา ? |
| Women abduct newborns. men take children. | ผู้หญิงลักตัวเด็กทารก ผู้ชายลักตัวเด็ก |
| Women abduct newborns. excuse me. | ผู้หญิงลักตัวเด็กทารก ขอตัวนะครับ |
| I know it's wrong from an accounting standpoint, but as you can see, the money's coming in. | ผมรู้ว่าผิดพลาดจากหลักตัวเลขบัญชี แต่เท่าที่คุณเห็น |
| Do you know what I was doing when I was taken? | รู้มั้ยชั้นทำอะไรอยู่\ตอนถูกลักตัวมา |
| Sarah--sarah said the same thing when charlie was taken. | ซาร่าห์พูดเหมือนกัน ตอนชาลีถูกลักตัวไป |
| I pushed the guy, and I took the gnome, that's all. | ผมผลักตัวชายคนนั้น ผมเอาตัวโนมมา ก็แค่นั้น |
| Distract myself with meaningless busywork as a way of avoiding my... | จมปลักตัวเองกับงานบ้าๆ |
| The alleyway from which he was abducted was used by prostitutes, and it was nowhere near Mr. Dublin's regular route. | แต่ตรอกที่เขาถูกลักตัวไป ถูกใช้หากินโดยพวกโสเภณี และก็ไม่ใช่เส้นทางใกล้เคียงกับที่เขาใช้เป็นประจำ |
| A regular date right around the time he was abducted, yes? | เป็นเวลาที่ทำประจำใช่มั้ยตอนที่เขาถูกลักตัวไป |
| Well, I needed some blow and Alan thought he was cute, so we stole him. | อ๋อ ฉันอยากอัพยา อลันเห็นมันน่ารัก เลยลักตัวไป |
| I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver. | พอข้าผลักตัวเขาออกไป เขาก็บอกจะสั่งตัดมือข้า ด้วยข้อหาลักขโมยเงินพวกเขา |
| King Robert was supposed to marry her, but Rhaegar Targaryen kidnapped her. | นางเป็นคู่หมาย ของกษัตริย์โรเบิร์ต ทว่าเรย์การ์ ทาร์เกเรียน ลักตัวนางไป |
| A hoodlum leaves his warehouse, uh, Lone Vengeance swoops in, and then carves the letter "L" in his right cheek. | ตาคนนี้เพิ่งเดินออกมาจากโกดังเก็บของ โลน เวนเจนส์ โผล่มา และสลักตัว "L" ลงบนแก้มก้นด้านขวา |
| Emma's mom wants to put Emma up for adoption and for Ben to sign away his rights. | แม่ของเอมม่าต้องการผลักตัวเอมม่าในการเลี้ยงดู และเพื่อเบน เซ็นใช่ไหม? |
| If I'm right, I'll come to your house and carve a small series of numbers on the porch steps. | ถ้าผมถูก ผมจะไปหาคุณที่บ้าน และสลักตัวเลขไว้ที่บันไดระเบียง |
| Quite a bid of judgment coming from the woman who had her son kidnapped and tortured. | พูดเกิดไปหน่อยไหมสำหรับคนที่ สำหรับผู้หญิงที่ให้คนไปลักตัวลูกชายตัวเองไปทรมาน |
| And kidnapped his two daughters, age three and one. | และลักตัวลูกสาว 2 คนของตัวเองไป อายุ 3 กับ 1 ขวบ |
| And we were in the process of decoding it when you were kidnapped. | และเรากำลังถอดรหัส ตอนที่คุณถูกลักตัวไป |
| Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me. | ยอนดูลักตัวฉันไปต่างหาก ทรมานสารพัดให้หัดต่อสู้ ขู่ให้กลัวว่าจะจับกิน |
ลักตัว ในภาษาอังกฤษ