| Ashamed? Horrified? Repulsed? | ละอาย หวาดกลัว ขยะแขยง |
| A detective being manipulated... Yes, I am. So I'm quitting. | ละอายสิ ฉันลาออกแล้ว |
| ♪ Ashamed and proud of ♪ | ละอายใจ และ ภูมิใจกับมัน |
| She's... Too ashamed to acknowledge | ละอายใจที่กำลังจะกลายเป็นที่ยอมรับ |
| I'm so ashamed of the fuss I've made. | ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำ |
| It is a question of my honor. It is very embarrassing. | มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมาก |
| He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
| "Ain't it a crying shame? | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ |
| "Ain't it a crying shame... | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ |
| I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom. | ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเรา |
| I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did. | ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอก |
| By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang. | ตอนเที่ยงเอ็ซและอายบอลได้บอก ความลับกับเพื่อนทุกคนในแก๊ง |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| Aren't you ashamed at your age to play with a boy? | คุณไม่ละอายหรือไงที่อายุปูนนี้ แล้วยังมาเล่นกับเด็กๆ อีก ? |
| Got here too late, what a shame. | มาถึงนี้ช้าไปหน่อย, น่าละอายใจจัง. |
| You've even been stealing furniture from us. Shame! | แกขโมยเฟอร์นิเจอร์ไปจากเรา น่าละอายที่สุด |
| And I am ashamed that my son took part in that violence. | และฉันละอายใจ ที่ลูกฉันเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรง. |
| But, shit, this is the first time in my life I am ashamed of you. | แต่ ให้ตายสิ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ผมละอายในตัวแม่ |
| She said she was a whore and was ashamed for my brother. | บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่ |
| It was, of course, a bold-faced and terrible lie. | มันเป็นคำโกหกที่เลวร้ายไม่ละอายแก่ใจ |
| I am heartily ashamed of myself, Lizzy. | พ่อรู้สึกละอายแก่ใจเหลือเกินลิซซี่ |
| Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you. | ยัยเด็กดื้อด้านและหัวแข็ง ฉันละอายแทนเธอจริงๆ |
| I am ashamed to remember what I said then. | ฉันละอายใจเหลือเกิน ที่จำได้ว่าเคยพูดอะไรกับคุณไว้ |
| I'm so ashamed of how I acted. But how could I know? | ผมละอายใจของวิธีการที่ฉันทำ แต่วิธีการที่ผมจะรู้ได้ไง? |
| Don't be ashamed of Grover's Corners. | ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์ |
| "How could she find such hope in the most shameful part of her?" | เธอจะหาความหวังใน ช่วงชีวิตที่น่าละอายได้อย่างไร |
| I'm ashamed that you came out of my body! | ฉันละอาย/ ที่ฉันเบ่งแกออกมา! |
| I've been too embarrassed to bring her over, because of you and that way that you behave. | หนูละอายใจมาก เวลาเธอมา นั่นก็เพราะพ่อ และพฤติกรรมนั่น |
| I taught you everything you know, and now you've shamed me! | ข้าสอนทุกสิ่งที่ข้ารู้ให้เจ้า, และตอนนี้เจ้าก็ทำให้ข้าละอายใจยิ่งนัก ! |
| You should be ashamed of being two grades behind. | เธอควรละอายบ้างนะที่ต้องเรียนช้าไป 2 ปีน่ะ |
| I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you! | ผมละอายใจจริงๆที่เสียเวลา ไปกับการตามเอาใจคนโสมมอย่างคุณ |
| Oh, this is just very embarrassing. | โอ นี่มันเป็นเรื่องน่าละอายมาก |
| You should be ashamed of yourself! I'm studying! | นายควรจะละอายบ้างนะ ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่! |
| Jesus Christ, I'm so ashamed. | โอพระเจ้า ฉันรู้สึกละอายจริงๆ |
| It's embarrassing to tell you this but... | มันน่าละอายที่จะบอกเรื่องนี้กับพวกเธอ แต่... |
| No, you are their shame. | ไม่,นายคือความละอายใจของพวกเขา |
| Because of embarrassment | เพราะฉันรู้สึกละอายใจน่ะ |
| Embarrassment in facing Moohyuk | ความละอายใจที่จะต้องเผชิญหน้ากับมุนฮุก |
| I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true, simply by virtue of having them. | ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน |
| But Miss Lizzie, next to her in age and beauty, would make anyone an excellent partner. | แต่มิสลิซซี่ ก็เกือบเท่าเทียมกันทั้งความสวยและอายุ จะเป็นคู่ครองที่ดีของใครสักคน |
ละอาย ในภาษาอังกฤษ