| I'm going home to Missouri where they never feed you snakes, before ripping your heart out and lowering you into hot pits! | ฉันจะกลับบ้านที่รัฐมิสซูรี่ที่พวกเขาไม่เคยกินอาหารที่คุณงู ก่อนที่จะฉีกหัวใจของคุณออกไปและลดคุณลงไปในหลุมร้อน! |
| The land teems with bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood. | ที่ดิน teems กับผีขม... ... ตายจากสงครามป่วยหรืออดอาหารและลดลงที่พวกเขายืนอยู่ |
| The wax and wane of caribou populations; | การเพิ่มขึ้นและลดลงของจำนวนประชากรกวางแคริบู |
| ... andtoadegreeitdoes... | ... และลดความตึงเครียดได้ด้วย... |
| Good! It's vital for a man to have a couple of slugs in him before discussing heartache. | ช่วยเรื่องลดความเครียด และลดอาการปวดหัว |
| Two mg of oral triazolam... every seven hours induces a safe sleep state and a minimal metabolic rate. | ยานอนหลับ 2 มิลลิกรัม... กินทุกเจ็ดชั่วโมงเพื่อให้นอนหลับและลดอัตราการเผาผลาญ |
| Instead of once a year, have you considered a monthly forum where... students and teachers could exchange thoughts in an effort to enhance... communication and bridge gaps? | แทนที่จะพบกันปีละครั้ง คุณคิดจะจัดทุกเดือนบ้างไหมคะ ครูและนักเรียนจะได้แลกเปลี่ยน ความคิดเห็น เพื่อเสริมสร้างการสื่อสาร และลดช่องว่าง |
| Once he lowers his guard and becomes less suspicious of Prince Ju-Mong, there will be increased opportunities to get rid of Prince Dae-So. | ทันทีที่องค์ชายแดโซลงการคุ้มกันลง และลดความสงสัยในตัวองค์ชายจูมง มันจะเป็นการเพิ่มโอกาส ที่จะกำจัดองค์ชายแดโซ |
| Hwang-Hu Mama is willing to let you have your way and lessen the guards. | พระราชินีทรงมีความประสงค์จะให้พระองค์มีอิสระมากขึ้นและลดจำนวนองรักษ์ลง |
| And now to find my family, save my town and drop 10 pounds! | เอาหล่ะ ชั้นต้องไปหาครอบครัวชั้น ช่วยเมือง และลดน้ำหนัก 10 ปอนด์ |
| Open the main hangar door and lower the deflector shields. | เปิดประตูโรงเก็บยานหลัก และลดเกราะหักเหลง |
| That can lead to infertility and low sperm count. | ที่อาจจะทำให้เป็นหมัน และลดจำนวนอสุจิลงได้ |
| Rise and fall in its intensity, in its power. | การเพิ่มและลดระดับของพลังงาน |
| His body temperature has been lowered significantly to try and slow the progress. | และลดอุณหภูมิ\ ร่างกายเขาให้ต่ำลง เพื่อชะลอการลุกลาม |
| The king shall cease construction and ease the suffering of his people! | พระราชาจะต้องยุติการก่อสร้าง และลดความทรมาณของประชาชน |
| Let's put on some music and turn down the lights, eh? | เปิดเพลงฟังซักเพลงกัน และลดแสงไฟลงหน่อยไหม |
| You need to calm nerves and warm vocal chord. you want tea? | คุณหนูต้องตั้งสติและลดเสียงลงหน่อย รับชามั้ยคะ? |
| I'll do everything I can to protect the brain tissue and minimize damage. | ผมจะทำทุกอย่างที่ผมทำได้ เพื่อป้องกันเนื้อเยื่อสมอง และลดความเสียหาย |
| It will only complicate things further and threaten your chances of rescue. | มันจะทำให้เกิดความซับซ้อนเพิ่มขึ้น และลดทอนโอกาสในการช่วยคุณ |
| But the health of your baby depends on your ability to... to stay off your feet and lower your stress. | แต่สุขภาพของลูกคุณขึ้นอยู่กับ ความสามารถของคุณ ที่จะอยู่ห่างจากความเครียด และลดความเครียด ฉันพูดจริงนะ |
| We just created 50 potential meth heads, and the least we can do is hit the reset button and get that number down to the national average. | เราเพิ่งสร้างเด็กที่มีโอกาสติดยา 50 คน อย่างน้อยที่เรายังทำได้ คือการกดปุ่มรีเซ็ต และลดจำนวนให้เหลือแค่ ตามเฉลี่ยประชาชาติ |
| I think that would be best and put the least amount of stress on her body. | ผมคิดว่ามันจะดีที่สุด และลดความตึงเครียดของคนเป็นแม่ได้ด้วย |
| I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. | เอาเถาวัลย์มาทำเป็นลิฟต์ ผมจะเจาะเสื้อคลุมอาบน้ำให้เป็นรูสำหรับหาง และลดระดับฝักบัวอาบน้ำให้ต่ำกว่าเดิม |
| Why are you always so determined to have us relax and put down our weapons? | ทำไมคุณถึงอยากให้พวกเราผ่อนคลาย และลดอาวุธลงนัก? |
| Reduce airspeed by a hundred knots. | และลดความเร็วอีก 100 น็อต |
| With the very first dose, it starts to work on their DNA, slowing their metabolism, causing weight gain, and dampening their emotional range, which makes them perfectly complacent. | ด้วยยาชุดแรก มันจะเริ่มทำงานกับดีเอ็นเอ ลดระบบการเผาผลาญ ทำการเพิ่มน้ำหนัก และลด ภาวะทางอารมณ์ |
| I'm gonna go ahead and dial back the crazy a little bit and just serve myself if that's cool with--with you guys. | ผมจะเริ่มก่อนเลย และลดความแปลกลงสักหน่อย และก็แค่เสิร์ฟให้ตัวเอง ถ้าพวกคุณ... ไม่ว่าอะไร |
| 'cause you're gonna be spending a lot more time with your family and a lot less time with your friends. | เพราะลูกจะต้องใช้ เวลากับครอบครัวมากขึ้น และลดเวลาที่อยู่กับเพื่อนๆ ของลูก |
| List is getting smaller and smaller... | รายชื่อลดลง และลดลง... |
| Three, two, one, go! | และลดเกียร์ลง สาม สอง หนึ่ง ไป |
| My client found it increeded productivity and reduced fatigue without compromising the quality of work. | ลูกความของฉันพบว่า มันเพิ่มผลผลิตและลดความเหนื่อยล้า โดยไม่ทำให้คุณภาพงานลดลง |
| Best I'd be willing to do is queen for a day and reduced charges. | ดีที่สุดคือผมยินดี อารักขา 24 ชม และลดโทษให้น้อยลง |
| The fortunes of the world... will rise and fall. | โชคชะตาของโลก ... ... จะเพิ่มขึ้นและลดลง |
| We'll lock the gates. We'll reduce the staff. | เราจะปิดประตูวัง และลดจำนวนข้าหลวง |
| And eases the strain on the vertebrae. | และลดความเมื่อยล้าที่กระดูกสันหลัง |
| It was like watching a soap opera except boring and with no volume control. | มันเหมือนกับว่ากำลังดูละครแหละ แต่ว่าน่าเบื่อ และก็ไม่มีเพิ่มและลดเสียง |
| That'll keep him comfy, fellated, and in power for years. | นั่นจะทำให้เขาอุ่นใจและลดความแข็งกร้าวลง และกุมอำนาจมาเป็นปี |
| Halley discovered the first clue to a magnificent reality, all the stars are in motion, streaming past each other, rising and falling like merry-go-round horses in their Newtonian dance around the center of our galaxy. | แหลี ค้นพบเบาะแสแรกที่จะ เป็นความจริงที่งดงาม ดาวทั้งหมดอยู่ในการเคลื่อน ไหวสตรีมมิ่งผ่านมากันและกัน ที่เพิ่มขึ้นและลดลงเช่นม้ารอบม้า |
| The last internal combustion engine is placed in a museum, as the effects of climate change reverse and diminish. | เครื่องยนต์สันดาปภายในที่ผ่านมา จะอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ขณะที่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศย้อนกลับและลดน้อยลง |
| And if you got to fire some people and cut back on some benefits to make it happen, that's what business is now, right? | และทุกไตรมาส คุณต้องเพิ่มกำไร คุณเลยต้องไล่คนออก และลดสวัสดิการบางอย่าง... |
ละลด ในภาษาอังกฤษ