| I got this ability for a reason, and what I need to do is take action, and that's what you've been telling me. | ผมได้รับความสามารถ เพื่อเหตุผลบางอย่าง และสิ่งที่ผมต้องทำคือ ลงมือทำ และนั่นคือสิ่งที่ คุณเคยบอกกับผม |
| Taking action, and that's exactly what I'm going to go do. | ลงมือทำ, นั่นล่ะ ข้ากำลังจะไปทำอะไร |
| You bake pies from scratch, June? | ลงมือทำพายอบด้วยตัวเองเลยเหรอ |
| "Do or do not. There is no try." | ลงมือทำหรือไม่ทำ ไม่มีคำว่าพยายาม |
| Practice makes perfect. | การลงมือทำมันทำให้สมบูรณ์นะ |
| I think most men need a little practice, don't you, Mrs. Peacock? | ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ต้องมีการลงมือทำบ้าง ใช่ไหมคะ คุณนายพีคอร์ค? |
| When we gonna do it? | แล้วเมื่อไหร่เราจะเริ่มลงมือทำ |
| I'm convinced that a few people are going to leave this movie theatre or get up off the couch and go and do something anything and get this world back in our hands. | หรือลุกจากเก้าอี้ แล้วลงมือทำอะไรสักอย่าง อะไรก็ได้ |
| But when all is said and done, they have one thing in common: | แต่พอทุกอย่างมันมีการพูดและลงมือทำ พวกเขามีสิ่งหนึ่งร่วมกัน |
| 'Secure that area and any evidence and do it right now, is that clear? | ฉันต้องการให้คุณดูแลพื้นที่นั้น รวมถึงเก็บหลักฐานต่างๆ และลงมือทำเดี๋ยวนี้เลย! - เข้าใจไหม? |
| 'Secure that area and any evidence and do it right now... ' | (ฉันต้องการให้คุณดูแลพื้นที่นั้น รวมถึงเก็บหลักฐานต่างๆ และลงมือทำเดี๋ยวนี้เลย... ) |
| He's got them, too. He could be doing anything to them right now. | มันจับพวกเขาเอาไว้ และอาจลงมือทำอะไรเมื่อไหร่ก็ได้ |
| I went back to work, sewed her up, and she was fine. | ผมลงมือทำงานต่อ เย็บแผลเธอ แล้วเธอก็ไม่เป็นไร |
| Having lots of return with very little effort, is what Nure Tede Awa means. | เวลาเรามีโชคโดยที่เราไม่ต้องลงมือทำอะไรมากมาย เรียกว่า "นึเระ เตะเดะ อาวะ" |
| Everything I've asked them to do, I've done myself. | อะไรที่ผมสั่งการพวกเค้า ผมได้ลงมือทำมาหมดแล้ว |
| This time I'll definitely do it! | ตอนนี้ฉันต้องลงมือทำมันแล้ว! |
| You would just have to cooperate so as to prevent any errors. | สิ่งที่เจ้าต้องทำก็คือการลงมือทำและคอยระวังความผิดพลาด |
| Look... if the doctors won't do anything, then we'll have to, that's all. | พ่อครับ.. ถ้าหมอไม่ยอมทำอะไร พวกเราก็ลงมือทำแทน ก็เท่านั้น |
| I have to ask today and he always cooked stuff for each meeting is your pacing ok? | ฉันต้องถามวันนี้ และทุกครั้งที่มีการสังสรรค เขาก็มักจะลงมือทำอาหารเองเสมอ คุณยังฟังอยู่รึเปล่าครับ |
| We've got great food this morning, I cooked it all by myself! | วันนี้เรามีอาหารชั้นเลิศทานกัน ฉันลงมือทำเองเลยนะ |
| If we don't do something now... | ถ้าเราไม่ลงมือทำอะไรซักอย่างตอนนี้ |
| I think I'll make it to Monday. | จันทร์นี้คงจะลงมือทำ |
| But, uh, I'm already working on something. | แต่ ชั้นได้เริ่มลงมือทำบางอย่างไปแล้ว |
| Whatever plan you're working on to get us out of here, we better make a move on it. | ไม่ว่าแผนของนายที่จะเราออกไปจากที่นี่คืออะไร นายควรลงมือทำได้แล้ว |
| I just remember just scrambling to try and put it down before that moment passes and fades. | ผมใช้ความจำ และรวบรวมมันเข้า แล้วลงมือทำ ก่อนที่ช่วงเวลานั้นจะผ่านไป และเลือนหายไป |
| 'Cause yesterday, when you walked into that bank and started getting down to business, | เพราะเมื่อวาน ตอนที่คุณเดินเข้าไปในธนาคาร และเริ่มลงมือทำหน้าที่อย่างเอาจริงเอาจัง |
| And when your homicide department gets off its ass and starts doing its fucking job, maybe then me and my brother will move on. | และเมื่อไหร่ที่แผนกของคุณลงมือทำงานกันซะบ้าง บางทีผมกับพี่ผมอาจก้าวต่อไปได้ |
| If they aren't dealt with,they'll take over the entire Glades. | และถ้าเราไม่ลงมือทำมันก็จะยึดบึงนี้ทั้งหมด |
| You knew this was coming whether Oswald had the nerve or not. | นายก็รู้ดีว่าสิ่งนี้จะพาอะไรมา ไม่ว่าออสวอล์ดใช่คนลงมือทำหรือไม่ การล่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องหักหลัง |
| We should probably do it tonight while you're still in town. | เราอาจจะต้องลงมือทำกันคืนนี้เลยNในระหว่างที่นายยังอยู่ในเมือง |
| You're the one who got this ball rolling{\, Sparky}. | คุณเป็นคนที่ต้องเริ่มลงมือทำเอง |
| Okay, fine, then you have to make the move. | - โอเค ก็ดี แต่เธอต้องลงมือทำ |
| Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution. | มันอาจมีผลที่ตามมา ในทางตรง จากการลงมือทำลงไปของท่าน ที่โจรย่องเบาสองคน |
| I believe the best way to learn how to do something is to do it. | ฉันเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุด เพื่อเรียนรู้อะไรบางอย่างได้ ต้องลงมือทำ |
| It's all in the karma of hair and hands. | ทุกอย่างมือจะต้องลงมือทำ |
| Watch an event unfold as a spectator. | เฝ้ามองดูเหตุการณ์ความเป็นไปต่างๆ โดยไม่ยอมเข้าไปลงมือทำเอง |
| So you let your fingers do the walking across that keyboard and you get me my sales records. | งั้นก็รีบลงมือทำได้เลย แล้วเอาบันทึกการขาย มาให้ฉัน |
| It's only to be expected. - I don't think I do that. | เป็นสิ่งเดียวที่คาดหวังได้ / ฉันไม่คิด ฉันลงมือทำเลย |
| If we don't act now, it's going to be a sign of weakness. | ถ้าเราไม่ลงมือทำตอนนี้ มันจะเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ |
| That is not your decision to make. | นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณที่จะลงมือทำ |
ลงมือทำ ในภาษาอังกฤษ