| Mr. Irving is rumored to have a list of around 4,000 contributors... | นายเออร์วิงเป็นข่าวลือที่จะมี รายการประมาณ 4,000 ร่วมงาน ได้ |
| How does that work? | ร่วมงานกันยังไง, ฉันหมายถึง คุณอาสามาทำงานนี้ |
| Hey, man, work with Ruby, don't. I don't really give a rat's ass. | ร่วมงานกับรูบี้งั้นเหรอ ฉันไม่สนเลยซักนิด |
| I'd like to invite your top-tier investors to our annual wine auction. | ร่วมงานประมูลไวน์ประจำปีของเรา |
| Let's just get through the party... | ร่วมงานเลี้ยงนี้ให้เสร็จก่อนนะคะ |
| Come, Cleo, join the party. Dance! | มา คลีโอ มาร่วมงานปาร์ตี้ เต้นรำ! |
| I'd like you to meet a colleague of mine, Punjit Chaka. | {\cHFFFFFF}ฉันอยากให้คุณตอบสนองความ เพื่อนร่วมงานของผม Punjit จักกะ |
| I can't find the words to truly express my joy at the rekindling of our association. | ผมบรรยายไม่ถูกเลย ว่าดีใจแค่ไหน ...ที่เราจะได้ร่วมงานกันอีก |
| Others, if they collaborate, are reprieved. They will return to Salo | อื่นๆ, ถ้าเขาร่วมงาน, are reprieved เขาจะคืนถึง Salo |
| He attended prayer breakfasts and asked for God's blessing with the Joint Chiefs of Staff right in the war room of the Pentagon. | เขาสวดตอนอาหารเช้า และขอให้พระเจ้าประทานพร กับจนท.ชั้นสูงที่ร่วมงานกับเขา ในวอร์รูมที่เพนตาก้อน |
| It's been a pleasure doing business with you, but I'm leaving. | ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ แต่ผมต้องไป ผมต้องไปแล้ว ขอบคุณ |
| Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison. | เมาลาน่า อาแซด เพื่อนร่วมงานผม และคนมุสลิม และเพิ่งพ้นคุกมา |
| It is good to be working with you again. | มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ร่วมงาน กับคุณอีกครั้ง |
| My colleagues and I wish to examine him at the earliest opportunity. | เพื่อนร่วมงานของฉันและ ฉันต้องการที่จะตรวจสอบเขาในโอกาสแรก |
| You will soon be joining him. | คุณจะเร็วจะมาร่วมงานกับเขา |
| I see someone in front of me who got his partner in trouble... and sent her off to some butcher... while he moved on to an innocent, young girl like my daughter. | ที่ฉันเห็นตรงหน้าฉัน ก็คือใครคนนึง ที่ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องเดือดร้อน... แล้วก็ส่งเธอไปเข้าโรงฆ่าสัตว์... ระหว่างที่ตัวเองละมือ เปลี่ยนเป้าหมายมายัง สาวซื่อบริสุทธิ อย่างลูกสาวฉัน |
| There's two of you? You can bring him along. | คุณก็พาผู้ช่วยของคุณ มาร่วมงานที่นี่ได้เลย |
| I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague. | ผมไม่สามารถจะดูแลคุณได้ แต่ผม ยินดีที่จะแนะนำคุณให้เพื่อนร่วมงานของผม |
| Kelly Lash kills Irena, Dr. Green's colleague. | เคลลี่ แลช ฆ่า เออเรน่า เพื่อนร่วมงานของ ดร. กรีน |
| As you can imagine, she was quite an entertainer. | พอราเชลมาร่วมงานเท่านั้น ฮิตแหลก |
| Ladies and gentlemen... like my learned colleague in the defense... | สุภาพชน ... เช่นเพื่อนร่วมงานได้เรียนรู้ของฉัน ในการป้องกัน ... |
| And one of your colleagues, My Lord... who sat where you sit now said, "It is a pity..." | และหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณ ... พระเจ้าของฉัน นั่งอยู่ที่คุณนั่งในขณะนี้กล่าวว่า "มันเป็นความสงสา |
| Made in Havana, Cuba. Looking forward to a long and mutually prosperous association. | เราจะร่วมงานกันด้วยดี |
| How about your colleagues? | แล้วเพื่อนร่วมงานล่ะ |
| Who is that guy? You said a colleague of yours had an anonymous harvest. | เขาเป็นใครน่ะ นายบอกว่าเพื่อนร่วมงานของนายมีไข่นิรนาม |
| We're associates of your business partner, Marsellus Wallace. | เราร่วมงานของพันธมิตรทางธุรกิจของคุณ Marsellus วอลเลซ |
| I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers. | ผมขอสามเบียร์เพียงคนละสำหรับแต่ละของฉันเพื่อนร่วมงาน |
| There's nothing to tell. It's just some guy I work with. | ไม่มีอะไรจะบอก ก็แค่เพื่อนร่วมงานกัน |
| Hanna is straight up. | แฮนน่าเป็นคนตรง เราร่วมงานกันมานาน |
| Let me introduce you to the rest of the folks you'll be working with. | ดีเลย ผมจะแนะนำ เพื่อนร่วมงานให้คุณรู้จัก ดีมั้ย |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| I am, as are all my colleagues... | ผมเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานทุกคนของฉัน ... |
| However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now... that took us more than two years to prove. | แต่ถึงไง.. ชั้นกับเพื่อนร่วมงานปรึกษากัน ชั้นเขียนได้โจทย์ ไว้ที่บอร์ดอย่างเคย ข้อนี้ชั้นใช้เวลาทำถึง 2 ปี อันนี้ปล่อยไปก่อน |
| I got two black guys on my squad now... who got their job over a couple of white guys... who actually scored higher on the test. | ฉันมีเพื่อนร่วมงานผิวดำสองคน/ในกลุ่มของฉันตอนนี้... . คนที่ได้งาน/เป็นชายผิวขาวมากกว่าสองคน... |
| I want to produce your sound. | ฉันอยากจะชวนเธอมาร่วมงาน |
| Don´t make me give you my memo on interoffice hugging, OK? | อย่าให้ต้องเตือน.. เพื่อนร่วมงานห้ามยุ่งกัน เข้าใจ๋? |
| Her co-workers must've given her a hard time. | เพื่อนร่วมงานคงจะ ไม่กล้าที่จะคบกับอึนโซนะสิ |
| Hey, leech, I'm talking to you. | นี่คุณจะไม่อยู่ร่วมงานวาเลนไทน์แล้วหรอ? |
| This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class... and former editor of "Harvard Law Review." | นี่ เอมเม็ท ริชมอนด์ ผู้ร่วมงานเราอีกคน 1ใน 3 ของนักศึกษาเรียนดีในรุ่น อดีต บก.วารสารนิติศาสตร์ ฮาร์วาร์ด |
| Homecoming dance. I never made it to mine. | งานเต้นรำ ฉันยังไม่เคยร่วมงานเลย |
ร่วมงาน ในภาษาอังกฤษ
ร่วมงาน ในภาษาญี่ปุ่น