| The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
| The police have virtually given up controlling the Han River restricted area, as demonstrators have broken past all barricades... | ตำรวจได้ยกเลิกการควบคุมบริเวณริมฝั่งแม่น้ำฮาน ในขณะที่กลุ่มผู้ต่อต้านยังคงฝ่าแนวกั้นต่างๆเข้าไป |
| You know... there's a little town just south of the border... pretty little pueblucho down by the river. | รู้ไหม... มีอยู่เมืองนึง ทางใต้ลงไปจากชายแดน... เมืองเล็กๆ น่ารัก อยู่ริมฝั่งน้ำ |
| Then suddenly, who should appear at the bank of the loch to this traveler but a sea spirit. | ทันใดนั้นก็มีสิ่งนึงปรากฏอยู่ริมฝั่ง ของทะเลสาปต่อหน้าเขา.. |
| That Bokbunja wine has been frozen the entire winter on the bank of Daedong river | เหล้าบ๊กบุนจานี่จะแข็งเมื่อถึงฤดูหนาว/ริมฝั่งแม่น้ำแดดง |
| It would be nice to sit by my river again. | มันคงจะดีถ้าได้นั่งริมฝั่งแม่น้ำของฉันอีก |
| You really care about this woman, you'll get as far away from her as possible. | เป็นทีเด็ดของผู้มาเยือน เมื่อผู้มาเยือนมาถึงริมฝั่ง |
| He washed up on the shore. | เกยตื่นอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ |
| Well,if I remember right, they built a series of victorian homes along the river to signify safe passage. | ใช่ ผมจำมันได้ พวกเขาสร้างบ้านแห่งชัยชนะ ตามริมฝั่งแม่น้ำ เพื่อเป็นอนุสรณ์การข้ามมาได้อย่างปลอดภัย |
| The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... | พวกศัตรูทะลวงเข้ามาในใจกลางหมู่บ้าน ตอนนั้นเอง บรรพบุรุษของเรา \ อาศัยความได้เปรียบด้านชัยภูมิ ผลักดันพวกศัตรูไปถึงริมฝั่งแม่น้ำ |
| Oh, the usual--I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast. | โอ้ เป็นปกติดี--ฉันเพิ่ง ทาสีเล็บเท้ามาใหม่ และวางแผนไปพักผ่อน ริมฝั่งทะเล |
| "If you sit by the river long enough, you'll see the bodies of your enemies float by." | "ถ้าคุณนั่งริมฝั่งแม่น้ำ ให้นานอีกหน่อย คุณจะเห็นร่างศัตรู ของคุณลอยผ่านมา" |
| So, they were eco-camping on the banks of the Savage River. | พวกเธอได้เข้าไปตั้งค่าย ค้างแรมริมฝั่งแม่น้ำซาเวท |
| Definitely. The room's got an amazing ocean view. | แน่นอนจ้ะ เราเห็นริมฝั่งมหาสมุทรจากห้องของเราด้วยค่ะ |
| (sighs) I'm sorry, Your Grace. | แล้วเราก็ดึงเขา เข้าสู่ริมฝั่งแม่น้ำ... |
| She left her coastal cabin to me. | ท่านให้บ้านไม้ริมฝั่งกับผม |
| He almost had the waterfront in the palm of his hand. | เขาเกือบจะได้พื่นที่ริมฝั่งมาอยู่ในฝ่ามือของเขาแล้ว, |
| There's one other high-security facility along this waterfront. | มีศูนย์นึงความปลอดภัยระดับสูง อยู่แนวริมฝั่งนี้ |
| Barry, there's a fire at the waterfront. | แบร์รี่ มีไฟไหม้ ที่ริมฝั่ง |
| Authorities are attempting to dig out residents In four residential blocks near the intersection Of Temescal Canyon Road and Pacific Coast Highway. | คุณพยายามที่จะขุดที่พักเดี่ยว ที่ริมฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกทางหลวง. |
| In world war 2, the us Navy made a deal with the mafia to protect it's ships on the waterfront. | สงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพเรือสหรัฐตกลงกับมาเฟีย เพื่อปกป้องเรือรบบนพื้นที่ริมฝั่ง |
| We need support on the east flank. Nyx, where are you? | ขอกำลังเสริมฝั่งตะวันออก นิกซ์ นายอยู่ไหน |
| If we stick to its banks, we'll make it to the Exfil site on the north shore. | ถ้าเลาะตามริมฝั่งไป เราจะเจอเส้นทาง สู่พื้นที่ชายฝั่งด้านเหนือ |
ริมฝั่ง ในภาษาอังกฤษ