| Therefore we condemn him to be hung by the neck until dead. | เราจึงขอตัดสินให้เขา รับโทษแขวนคอจนตาย |
| And anybody fucks with my command, they get court-martialed, they get executed. | ถ้าใครหน้าไหนขัดคำสั่งผม จะต้องได้รับโทษ ประหารชีวิต |
| Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks, Ft. | ให้รับโทษโดยทันทีทันใด |
| If you're unable to retrieve the Puppet Master your orders are to destroy it without fail. | ถ้าคุณเอาตัวนักเชิดหุ่นกลับมาไม่ได้... คุณจะได้รับโทษนะ |
| In 1989 he picked up twice 25 years for small weapons traffic charges. | เขาได้รับโทษจำคุก 50 ปี ข้อหาลักลอบค้าอาวุธ |
| #And they can get away with this...# #it's impossible to provide a 100% safety. | ถ้าเขาเต็มใจรับโทษ เพราะรัฐไม่มีทางป้องกัน... เหตุร้ายได้ 100 เปอร์เซ็นต์ ท่านเห็นด้วยมั้ยครับ เรื่องนี้น่ะครับ |
| And let him find redemption in wearing the pains he has placed on others. | ให้เขารับโทษอย่างที่ได้ทำต่อผู้อื่น |
| I'll do her time and mine. Just let her go, please. | ฉันจะรับโทษเป็นเวลาจำคุกของเธอบวกของฉันเอง แค่ปล่อยเธอไป ได้โปรดเถอะ |
| You'll be serving detention with Hagrid tonight. | เธอจะได้รับโทษ กักบริเวณกับแฮกริดคืนนี้ |
| You'll get a death sentence because of your record | แกจะได้รับโทษประหาร เพราะว่าแกมีประวัติแล้ว |
| It's just I haven't seen or heard from him since I went in four years ago. | ไม่ได้เจอหรือได้ข่าวอีกเลย ตั้งแต่รับโทษสี่ปีก่อน |
| Buckbeak's been sentenced to death! | แต่บัคบีคถูกตัดสินให้ได้รับโทษประหาร! |
| Then there was Ms. Norbury, who was living proof that no good deed goes unpunished. | ต่อมาก็คุณNorbury, ผู้ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่าแม้แต่คนดี ก็ยังเคยได้รับโทษ |
| Bonghee's to be punished. | บองฮี ต่างหาก ที่ควรได้รับโทษ |
| How can you allow... my family... to be punished like this? | ทำไมพระองค์ถึงปล่อย... ครอบครัวข้าฯ... ต้องได้รับโทษอย่างนี้ |
| The sort of person who plants evidence in order to obtain a conviction. | โดยไม่มีอาวุธ เลือกหาโดยการสร้างพยานมาเพื่อให้คนนั้นรับโทษ |
| No doubt Yun deserves to be punished for corruption. | ยุนสมควรรับแล้ว ที่ได้รับโทษเพราะฉ้อฉล |
| He deserves punishment just as much as the rest of these guys. | มันสมควรได้รับโทษเท่าเทียมกับคนอื่น |
| You'll be eligible for parole in half that time. | สามารถยื่นขอทัณฑ์บนได้เมื่อรับโทษไปแล้วครึ่งหนึ่ง |
| I, myself.... am paying the penalty. | ข้า, ตัวข้า... กำลังได้รับโทษ |
| I guarantee you do minimum sentence. | ฉันรับรองจะให้เธอรับโทษ สถานเบา |
| If it wasn't for this project, you'd have been court-martialed for war crimes and boxed off to Leavenworth! | ถ้าไม่ใช่เพราะโครงการนี่แล้ว ป่านนี้คุณก็ต้องขึ้นศาลทหาร เพื่อรับโทษในความผิดที่คุณก่อ คุณจะโดนแป็กขั้นไปอีกนาน |
| I don't know. Just pay. Now, stop whining and just take it like a man. | ไม่รู้เว้ย แค่ชดใช้เท่านั้น เลิกโวยวาย ยื่นอกรับโทษเสียที |
| Remember, Pretty, I am serving life plus one. | จำได้มั้ยรูปหล่อ ฉันรับโทษตลอดชีวิตอยู่แล้ว |
| As Ms. Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows. | ตามที่คุณโดโนแวนให้การไว้ \ มีนักวิเคราะห์ภาพมือดี ได้ทำการปรับแต่งภาพจากกล้องรปภ. หลักฐานสำคัญที่ทำให้ลินคอล์น เบอโรวส์ต้องรับโทษ |
| Lj has a hearing today to determine if he gets tried as an adult. | แอลเจ รับการพิจารณาคดีวันนี้ว่า เขาจะได้รับโทษแบบผู้ใหญ่หรือเปล่า |
| Yeah,well hector says that you can serve your full sentence. | ก็เฮคเตอร์บอกว่า คุณต้องรับโทษในคุก |
| Dean's as good as gone. | ส่วนดีน ก็ต้องรับโทษ |
| The charge against you, carries a 25-Year penalty. | นายจะได้รับโทษทัณฑ์25ปี |
| Might think of you if you'd given that guy what he deserved? | อาจจะคิดว่าเพราะควรจะให้ว่ามันได้รับโทษซึ่งสมควรได้รับ |
| He should gladly pay for it, then. | งั้นเขาก็ควรจะรับโทษแล้วหล่ะ |
| I don't think either of us will enjoy spending the rest of our lives on death row or a lethal injection. | ฉันไม่คิดว่าจะมีใครในพวกเรา ต้องการใช้ชีวิตที่เหลือ... รอรับโทษประหาร หรือโดนฉีดยาพิษหรอกนะ |
| I am looking at a very long period of time in jail, what could be the rest of my life. | ไม่งั้นฉันคงจะต้อง รับโทษในคุกไปอีกนาน อาจจะตลอดชีวิตของฉัน |
| After my droids kill Jabba's son they will deliver your Padawan to him for punishment for the Huttlet's murder. | หลังจากดรอยด์ของข้าสังหารลูกของแจ๊บบ้า พวกมันจะเอาตัวพาดาวันของเจ้าไปส่งให้เขา เพื่อรับโทษของการสังหารลูกฮัตต์ |
| Miguel's going to get the justice he deserves soon enough. | มิเกลกำลังจะได้รับโทษเร็วๆ นี้อยู่แล้ว |
| He's waiting on sentencing now. | เขารอรับโทษอยู่ตอนนี้ |
| No, i mean protection. | -คุณหมายถึงไม่ต้องรับโทษ |
| I can't believe a thug like Mick Ragosa gets to drive a sweet car like this. | และที่เขาได้รับโทษทั้งหมดคือ... "มองก่อน เวลาคุณจะไปที่ไหนคราวหน้า" |
| We just have to show that a crime was committed. | เราแค่ต้องแสดงให้เขาเห็นว่าอาชญากรต้องได้รับโทษ |
| We'll take the hit and we'll go forward. It's just money. | เรายอมรับโทษแล้วว่ากันต่อไป ก็แค่เงิน |
รับโทษ ในภาษาอังกฤษ