| He'll be so pleased I do declare | เขาจะต้องยินดีกับสิ่งที่เรายื่นให้ |
| But that boy needs more than you've been giving him. He needs a steady hand and a stable environment. | แต่เด็กต้องการมากเกินกว่า ที่เธอจะหยิบยื่นให้เขาได้ |
| Don't give it to him. Throw it. | อย่ายื่นให้มันสิ ขว้างไป |
| Do you go around giving them to everyone you pass on the street? | จะยื่นให้ทุกคนที่เราเจอบนท้องถนนเหรอ ? |
| No, you're gonna hold onto it and share it with the mother of your children. | ใช่ พวกเธอจะต้องถนอมมันไว้ แล้วค่อยหยิบยื่นให้กับผู้หญิง ที่จะมาเป็นแม่ของลูกเท่านั้น |
| "you give up the safety that society provides. | คุณล้มเลิกความปลอดภัย ที่สังคมนั่นยื่นให้ |
| She tried to turn Donna against me. Offered her that whole | เธอพยายามพูดให้ดอนน่าต่อต้่านฉัน ให้รับข้อเสนอทั้งหมดที่เธอยื่นให้ |
| Especially given how generous I've been to your family. | ถ้าเทียบกับน้ำใจที่ฉัน หยิบยื่นให้ครอบครัวเธอ |
| Get you in the payroll system, and I will personally hand you | พาคุณไปที่แผนกบัญชีเงินเดือน\ และจะยื่นให้คุณเองกับมือ |
| You know, they've got a whole lot of great opportunities out there. | นายก็รู้เขาได้ทั้งหมดของ โอกาศที่ยิ่งใหญ่ที่หยิบยื่นให้ |
| This is a big opportunity I am giving you. | นี้เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ ที่ฉันยื่นให้พวกนายกับมือ |
| Ouch, personal favors are kind of like penalty shots. You kind of have to take 'em. | อุ๊บ ธุระส่วนบุคคลเหมือนกับ เป็นการลงโทษประหาร ที่คุณหยิบยื่นให้กับพวกเขา |
| Doesn't you mean you were telling the truth when you gave it. | ไม่ได้หมายความว่า คุณบอกความจริง ตอนที่คุณยื่นให้มา |
| Girl's gonna thank me for what i did to her. | สาวคนนั้นต้องขอบคุณผม ในสิ่งที่ผมหยิบยื่นให้ |
| Except you just dropped the sandwich, as opposed to handing it to them. | มอบแซนด์วิชให้พวกเขา ใช่ แต่พลิกฝ่ามือขึ้นนะ นั่นล่ะ ยื่นให้อย่างนั้นเลย |
| Call this number, and we'll fax you a copy of the report so you can submit it to your insurance company. | โทรเบอร์นี้นะ, และเราจะส่งสำเนารายงานมาให้ เพื่อที่คุณจะได้ไปยื่นให้บริษัทประกัน |
| After we submit it to the courts, it's done. | หลังจากเรายื่นให้ศาลก็เรียบร้อย |
| Don't hand it to them, 'cause your hands can't touch. | อย่ายื่นให้ เพราะมือห้ามแตะโดนกัน |
| I gave it to him that night, and, uh, he handed it back to me, and said, | ผมยื่นให้พ่อคืนนั้น และเขาก็สงกับคืนมา พร้อมกับพูดว่า |
| You had to offer me your God damned coffee? | แกยังเอากาแฟมายื่นให้ฉันอีก |
| Because another problem just landed on our desks. | เพราะมีคดีมายื่นให้ถึงโต๊ะอีก |
| Take advantage of what I'm offering you. | ใช้ประโยชน์ จากสิ่งที่ฉันหยิบยื่นให้นาย |
| It means I don't give a rat's ass what piece of official paper you pull out. | ก็หมายความว่า ถึงเเกจะเอาหนังสือที่ เป็นทางการมายื่นให้ต่อหน้า ฉันก็จะไม่ให้อะไรเเกทั้งนั้น |
| She's gonna write me a recommendation letter for college. | เธอกำลังจะเขียนจดหมายเเนะนำ เพื่อยื่นให้ทางมหาลัย |
| I mean, you might could think I'm trouble, when I handed it to you it was all there. | แกอาจคิดว่าฉันเลินเล่อ แต่ตอนฉันยื่นให้ มันก็ครบนะ |
ยื่นให้ ในภาษาอังกฤษ
ยื่นให้ ในภาษาญี่ปุ่น