| Kid, you have the bone structure of a kung-fu genius. | เจ้าหนู เจ้ามีโหงวเฮ้งดีนะ มีพรสวรรค์ เหมาะฝึกวิทยายุทธ์ |
| I was young,gifted and black,and everybody knew it. | ฉันยังเด็ก มีพรสวรรค์ ผิวดำ และทุกคนรู้เรื่องนี้ |
| But I am not depressed, because I have the gift of knowledge. | แต่ผมก็ไม่ได้เครียดอะไร \ เพราะผม มีพรสวรรค์ ที่ ความปราดเปรื่อง |
| Serious, talented, hard-core, not someone you push around. | รู้ไหม? จริงจัง มีพรสวรรค์ รุนแรง ไม่ใช่คนที่ถูกบังคับง่ายๆ |
| She had talent, but she lacked the skill to use it. | มีพรสวรรค์ แต่ไม่รู้จักใช้มัน |
| A bit of a mathematical genius and liked to prove it by playing poker. | มีพรสวรรค์ทางคณิตศาสตร์ และชอบพิสูจน์โดยการเล่นโป๊กเกอร์ |
| More talented than me? | มีพรสวรรค์มากกว่าพ่องั้นหรอ? |
| The same talent flows in your veins. | มีพรสวรรค์เดียวกันไหลเวียนอยู่ในตัว |
| Talented and knows it. | มีพรสวรรค์และความเข้าใจ |
| The most gifted bum he ever trained. | คนพเนจรที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ที่เขาเคยฝึก. |
| He could not boast any scientific achievement or artistic gift. | ไม่ได้สร้างผลงานทางวิทยาศาตร์ หรือมีพรสวรรค์ทางศิลปะ |
| Anywhere. I'm smart, I'm talented. | ที่ไหนก็ได้ ผมฉลาด มีพรสวรรค์ |
| You made me an art collector. | คุณทำให้ฉันเป็นนักสะสมศิลปะ เขาคือคนใหม่ มีพรสวรรค์มาก |
| You have a great gift for rhyme. | เจ้ามีพรสวรรค์เรื่องคำคล้องจองนี่นา |
| I need Vizzini to plan. I have no gift for strategy. | ข้าอยากให้เวสสินีวางแผนให้จัง ข้าไม่มีพรสวรรค์ด้านนี้เลย |
| She might be a talented writer. | เธออาจจะเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์ |
| He says I was a natural. | เขาพูดว่าฉันมีพรสวรรค์ |
| It's like he's been driving the sled for ten years. Bannock looks really possessed here. | เหมือนเขาขับมันมาเป็น 10 ปี เบนนอค มีพรสวรรค์จริง ๆ |
| My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. | ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม |
| I hope so, because he's got a talent for sniffing' out a lie. | ฉันก็หวังอย่างงั้น เพราะว่าเขามีพรสวรรค์ในการจับโกหก |
| One of the most gifted children on Earth. | เด็กที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในโลกคนหนึ่ง |
| Well, a man of hidden talents. | เปล่า ชายผู้มีพรสวรรค์น่ะ |
| Rob, I'm a businesswoman. | กฎของการทำธุรกิจ คือ คุณต้องอยู่กับกลุ่มคนที่มีพรสวรรค์ |
| He doesn't have natural talent but he's got a truckload of heart. | ดูรอสเพื่อนนายสิ ถึงเขาไม่มีพรสวรรค์พอ.. |
| Yes, now you mention it. I'm rather gifted with Memory Charms. | ดีที่เธอเอ่ยขึ้นมา ฉันมีพรสวรรค์เรื่องคาถาความทรงจำ |
| The "little shit," as you call him, has talent. | เด็กเมื่อวานซืนของคุณน่ะมีพรสวรรค์ |
| Not only was she a singularly gifted witch... | เธอไม่ใช่แค่เพราะเธอเป็นแม่มดที่มีพรสวรรค์เท่านั้น... |
| It's beautiful. You are very talented. | สวยจัง หนูมีพรสวรรค์มาก |
| I've never seen such a gifted student. | ฉันไม่เคยเห็นเด็กที่มีพรสวรรค์ขนาดนั้นมาก่อน |
| Can you believe how extraordinarily gifted my girls are? | ใครจะเชื่อล่ะว่าลูกสาวฉันก็มีพรสวรรค์อันสูงส่ง |
| These talented musicians beside me are your teachers. | นักดนตรีที่มีพรสวรรค์เหล่านี้เป็นครูของพวกเธอ |
| Unless you're a natural-born kung-fu genius. | ต้องมีพรสวรรค์ในการฝึกยุทธ์ |
| If she doesn't take this job in Paris she may never realize her greatness | ถ้าเขาไม่รับงานนี้... ...เขาอาจจะไม่รู้ตัว ว่าเขามีพรสวรรค์แค่ไหน |
| It takes natural talent | จะเล่นได้มันต้องมีพรสวรรค์ |
| The great players. The ones with flair. | แต่นักบอลเก่งๆที่มีพรสวรรค์ พวกนี้กล้าเสี่ยง |
| You have a gift for expression. And if Mrs. Nita adopts Pumpkin that is hardly a threat but a young girl with eyes like rain... | เธอมีพรสวรรค์สำหรับการแสดงออก ถ้าคุณนายนิตะรับฟักทองเป็นลูกบญธรรมมันคงเป็นปัญหาที่ยุ่งยาก |
| I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before. | ผมไม่มีพรสวรรค์... ในการพูดคุยกับ คนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Look, I have the gift. | - ฟังนะ ผมมีพรสวรรค์ |
| Hey, Stifler, how come Steve got all the talent in your family? | เฮ้ สติฟเลอร์ตระกูลของมึงเนี่ยมีพรสวรรค์ไปทุกเรื่องเลยเหรอวะ |
| Stiffmeister Productions... in association with its talented new director, Matthew Stifler... is happy to premier the unedited... unfiltered, and un-fucking-believable Bandeez Gone Wild. | นักล่าจิ๋มโปรดักชั่น ร่วมกับผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์ แมทธิว สตีฟเลอร์ ภูมิใจเสนองานชิ้นแรกที่ยังไม่ได้ตัดต่อ |
มีพรสวรรค์ ในภาษาอังกฤษ