| Every so often, Andy would show up with fresh bruises. | ทุกคนจึงมักจะ, แอนดี้จะแสดงขึ้นมาพร้อมกับรอยฟกช้ำที่สดใหม่ |
| (ecstatic moaning) | ผมเข้าไปได้เลย สีหน้าเป็นศัตรูของทุกคน ใช่, นี่มันรอบฟกช้ำจากการชกต่อย |
| Whitney will be all right. Cuts and bruises, but nothing serious. | วิธนี่ ไม่เป็นไรแล้วครับ แผลถลอกกับแค่ฟกช้ำนิดหน่อย |
| I got a neuroanatomic lesion affecting my reticular activating system. | ฉันมีแผลฟกช้ำที่ประสาท ส่งผลถึงระบบสมองของฉัน |
| It would be a shame to send you back to the Congressman covered in bruises. | น่าเสียดายจริงๆ ที่ต้องส่งเธอกลับไปหาหมอนั่นพร้อมด้วยรอยฟกช้ำ |
| Now you dread laying your hands on her. | ตอนนี้หมอก็แทบจะไม่กล้า ทำให้เธอฟกช้ำ |
| There's linear markings on the contusion. | มีรอยเป็นเส้นตรงบริเวณที่ฟกช้ำ |
| In addition to the brain trauma and the holes in his throat, he has needle marks. | นอกจากอาการฟกช้ำทางสมองและพวกรูในคอเขาแล้วเนี่ย |
| I'm okay. I'm okay. It's just bruised. | แม่ไม่เป็นไร แค่ฟกช้ำ ไปกันเถอะ |
| Proverbs 20:30 tells us blows and wounds cleanse away evil. | Proverbs 20: 30 บอกว่า ความฟกช้ำดำเขียว ของบาดแผลก็ชำระความชั่วเสีย |
| Contusion from an impact injury. | รอยฟกช้ำจากการกระแทกบาดเจ็บค่ะ |
| Some cuts and bruises, | -มีบาดแผล และรอยฟกช้ำ |
| HE WORE A MASK, BUT I COULD TELL HE WAS WHITE. | เค้าบีบคอฉัน. นานจนทำให้เป็นรอยฟกช้ำ |
| A few bumps and bruises. | แค่ฟกช้ำดำเขียวนิดหน่อย |
| No sign of a struggle. No pre-mortem bruising. | -ไม่มีร่องรอยของการต่อสู้ ไม่มีรอยฟกช้ำ |
| Look at his lividity. | มองส่วนที่ซีดฟกช้ำเขาสิ |
| There are bruises all over caroline. | มีแผลฟกช้ำเต็มตัวแคโรไลน์ไปหมด |
| Right, then we assigned all postmortem bruising with one distinct color and perimortem with another. | ใช่ และเมื่อเรารวมเอารอยฟกช้ำที่เกิดขึ้นหลังการตายเหล่านี้ เข้ากับสีหนึ่งที่แตกต่างอย่างชัดเจนกับร่องรอยที่เกิดขึ้นก่อนหน้าอื่นๆ |
| Okay, the bruises had common directionality. | โอเค บาดแผลฟกช้ำเหล่านั้นมีทิศทางแบบเดียวกัน |
| Busted lip, bruised face. | หน้าอก ปากและหน้ามีรอยฟกช้ำ |
| Your face is black and blue. | ใบหน้าของคุณฟกช้ำดำเขียวไปหมด |
| But this bruise has nothing to do with him. | รอยฟกช้ำพวกนี้ ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเขา |
| The bruises on your chest just my futile attempt at c.P.R. | ที่หน้าอกแกเป็นรอยฟกช้ำ |
| The marks on his face aren't fantasies. | รอยฟกช้ำบนใบหน้าเขามันไม่ใช่เรื่องเหลวไหลนะ |
| The distal tibia from the leg we found originally-- it confirms the presence of perimortem bruising. | ปลายกระดูกหน้าแข้งจากขาที่เราได้ตอนแรก-- มันยืนยันมีการฟกช้ำก่อนตาย |
| Just, just eat around the bruised part. | แค่กินตรง แถวๆ รอยฟกช้ำ |
| How did you get those bruises? | รอยฟกช้ำพวกนั้น ได้มายังไงน่ะ? |
| You saw right, the bruises that time. | ที่เคยเห็นไง รอยฟกช้ำพวกนั้น |
| There's no antemortem bruising. He doesn't use a blitz attack. | ไม่มีร่องรอยฟกช้ำ เขาไม่ได้จู่โจมอย่างรุนแรง |
| Not a bruise on it; little fella could've had an open-casket. | ไม่มีรอยฟกช้ำเลย เพื่อนตัวน้อยคงคลาน ออกมาจากเปลตอนที่เปิดค้างอยู่ |
| What about the contusions on the backs of their heads? | แล้วรอยฟกช้ำ/Nบริเวณหลังศีรษะของพวกเธอล่ะ |
| No, it was antemortem bruising. He was struck from behind. | เปล่า เป็นรอยฟกช้ำก่อนตาย เขาถูกทำร้ายจากข้างหลัง |
| I still think it's just bruising. | ผมยังคิดว่ามันแค่ฟกช้ำนะ |
| It's more than just a bruise. | มันมากกว่าแค่ฟกช้ำนะ |
| Fine. Then you can't say something about getting a bruise or a scratch. | ได้.งันก็อย่าบ่นเวลามีรอยฟกช้ำดำเขียวก็แล้วกัน |
| He's just a bit banged up, that's all. | เขาแค่ฟกช้ำนิดหน่อยเท่านั้นเอง |
| But I remember him for the bruises he left on Janet. | แต่ที่ผมจำได้คือรอยฟกช้ำ ที่เขาทิ้งไว้บนตัวเจเน็ท |
| She has a pretty bad gash on her head... some bumps and bruises. | เธอมีแผลลึกที่หน้าผาก... มีรอยฟกช้ำด้วย |
| How is that bruise? | รอยฟกช้ำเป็นยังไงบ้าง? |
| She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy. Hush! | นางกลับมาเนื้อตัวฟกช้ำเป็นรอย เซ่อซ่าที่สุด กลับไปที่ห้องท่านซะ |
ฟกช้ำ ในภาษาอังกฤษ