ฝาก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฝาก*, -ฝาก-
ฝาก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝาก | (v.) deposit See also: entrust, leave with somebody, place under the care of |
| ฝากขัง | (v.) put in jail |
| ฝากตัว | (v.) place oneself under somebody´s care See also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody Syn. ฝากเนื้อฝากตัว |
| ฝากบัญชี | (v.) deposit See also: bank |
| ฝากผี | (v.) depend on |
| ฝากผีฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of someone See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age |
| ฝากฝัง | (v.) entrust See also: put into the care of, put something in somebody´s charge |
| ฝากระดาน | (n.) wooden wall See also: wooden partition, partition board |
| ฝากั้นห้อง | (n.) partition |
| ฝากเงิน | (v.) deposit money |
| ฝากเนื้อฝากตัว | (v.) attach oneself to somebody See also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody Syn. ฝากตัว |
| ฝากเผื่อเรียก | (n.) current deposit |
| ฝากเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school |
| ฝากโรงเรียน | (v.) take a child to enter a school See also: bring (a child) to study in a school Syn. ฝากเรียน |
| ฝากไข้ | (v.) entrust oneself to the care of somebody See also: let the other take care during sickness, |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
| bank account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| bank balance | n. ยอดเงินเหลือของเงินฝากธนาคาร |
| bank book | n. สมุดเงินฝากธนาคาร |
| bank clerk | n. เจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกี่ยวกับการถอน และฝากเงิน,ดูteller (ของอเมริกา) |
| bank deposit | n. เงินฝากธนาคาร |
| banking account) | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| banking account | n. บัญชีเงินฝากกับธนาคาร |
| bulkhead | n. ฝากั้น,ส่วนกั้น,กำแพงกั้น |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| checking account | n. เงินฝากธนาคารที่สามารถใช้เช็คถอนได้ |
| checkroom | n. ห้องฝากหมวก เสื้อคลุมและสิ่งของอื่น ๆ |
| cloakroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อคลุม,ห้องฝากกระเป๋า,ห้องน้ำ |
| coatroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อผ้า |
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commendation | (คอมมันเด'เชิน) n. การมอบ,การแนะนำ,การสรรเสริญ,การยกย่อง,สิ่งที่สรรเสริญ,การฝากฝัง, Syn. approbation |
| commendatory | (คะเมน'ดะโทรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งยกย่อง,เกี่ยวกับการแนะนำหรือฝากฝัง |
| computer crime | อาชญากรรมคอมพิวเตอร์หมายถึง อาชญากรรมหรือความผิดที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น การแก้ไขตัวเลขในบัญชีเงินฝากของลูกค้า จนทำให้สามารถขโมย หรือยักย้ายถ่ายเทเงินออกไปได้ หรือการแอบเข้าไปดูและแก้ไขคะแนนสอบ เป็นต้น |
| deposit | (ดิพอส'ซิท) {deposited,depositing,deposits} vt. ทับถม,สะสม,กอง,ฝากไว้,ฝากเงิน,วางไข่ vi. ฝากไว้. n. สิ่งที่ทับถม,การฝาก,ที่เก็บเงินฝาก,เงินมัดจำ |
| depositary | (ดิพอส'ซิททะรี) รับฝาก,ผู้ดูแล,ผู้เก็บรักษา,ที่เก็บรักษา, Syn. depository |
| deposition | (เดพพะซิช'เชิน) n. การปลดออกจากตำแหน่งหรืองาน,การให้ออกจากราชสมบัติ,สิ่งที่ถูกปลด,การให้การเป็นพยาน,หนังสือให้การเป็นพยาน,การทับถม,การสะสม,การนอนก้นของตะกอน,การฝากเงิน |
| depositor | (ดิพอซ'ซิเทอะ) n. ผู้ฝาก,ผู้ฝากเงิน |
| depository | (ดิพอซ'ซิโทรี) n. ที่เก็บของ,โกดัง,สถานที่รับฝากของ,ผู้พิทักษ์มรดกหรือทรัพย์สิน |
| drone | (โดรน) n. ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินไร้คนขับที่ควบคุมด้วยวิทยุทางไกล,เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,คนที่พูดเสียงที่น่าเบื่อ v. (ทำ) เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,ค |
| farm | (ฟาร์ม) n. ฟาร์ม,ไร่,นา,สถานที่เลี้ยงสัตว์ v. ทำฟาร์ม,ทำไร่,ทำนา,ฝากเลี้ยง |
| leech | (ลีชฺ) {leeched,leeching,leeches} n. ปลิง,ทาก,สิ่งที่ใช้ดูดเลือด,ผู้กระทำตัวเป็นกาฝาก,นายแพทย์ vt. ใช้ปลิงดูดเลือด,ดูดเลือด,รักษา. vi. กระทำตัวเป็นกาฝาก |
| message | (เมส'ซิจฺ) n. สาร,ข่าวสาร,ข่าวคราว,จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น,ความหมาย,ถ้อยคำ (โทรเลขหรือโทรศัพท์) |
| park | (พาร์ค) n. สวนสาธารณะ vi.,vt. จอดรถ,ฝากไว |
| pass current | n. (บัญชีฝาก) ใช้ได้,ไม้ค้างชำระ |
| passbook | (พาส'บุค) n. สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร |
| place | (เพลส) n. สถานที่,บริเวณ,จุดหมาย,ที่,ที่พัก,เขต,ฐานะ,ตำแหน่ง,สภาพ,สถานการณ์,เทศะ,หน้าที่,การงาน,ที่ตั้ง,โอกาสที่เหมาะ. -Phr. (give place to ให้ความสำคัญ,ถูกแทนที่โดย) -Phr. (go places ประสบความสำเร็จ) -Phr. (take place เกิดขึ้น) vt. จัด,วาง,กะ,คาดคะเน,บรรจุ,ใส่,เอาไว้,ฝาก,มอบ,แต่งตั้ง,วินิจฉัย,ปรับเสียง,วางลูก,ส่งกระสุน vi. อยู่ในอันดับ |
| real time processing | การประมวลผลแบบทันทีหมายถึง ระบบการประมวลผลข้อมูลที่ทำในทันทีที่ข้อมูลถูกส่งเข้า เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ออกมาทันทีเพื่อจะได้สั่งการอย่างหนึ่งอย่างใดหรือควบคุมได้ เช่น การประมวลผลของเครื่องถอนเงินด่วนตามธนาคารต่าง ๆ (ATM) ซึ่งให้บริการการฝากถอน ทำให้ผู้ใช้บริการทราบผลในทันที เพราะเครื่องคอมพิวเตอร์จะตรวจสอบให้ในทันทีว่า รหัสถูกต้องหรือไม่ มีเงินพอหรือไม่ ฯ ถ้ามีพอ ก็สั่งปฏิบัติการ คือจ่ายเงินให้เลย การจองตั๋วเครื่องบิน ก็มีลักษณะเป็นแบบทันทีนี้เช่นกัน ส่วนการประมวลผลที่ไม่ต้องทำทันที เรียกว่า "การประมวลผลเชิงกลุ่ม" (batch processing) หมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับ มีระบบปฏิบัติการเป็นตัวควบคุม การประมวลผลแบบนี้ มักจะเป็นงานใหญ่ ๆ จะต้องมีการรวบรวมข้อมูลให้เรียบร้อยก่อน จึงจะส่งเข้าประมวลผล คอมพิวเตอร์จะทำการประมวลผลให้ตามลำดับก่อนหลัง หรือลำดับความสำคัญ วิธีการนี้ประหยัดกว่า แต่ช้าและไม่ทันใจดู batch processing เปรียบเทียบ |
| recommend | (เรค'คะเมนดฺ) vt. แนะนำ,ชี้แนะ,เสนอแนะ,ฝากฝัง,มอบ,ทำให้อยากได้,ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ vi. แนะนำ, See also: recommendable adj. recommendation n. recommendatory adj. |
| safe-deposit | adj.,n. (การ) ฝากของมีค่าไว้ในตู้ธนาคาร |
| savings account | n. บัญชีเงินฝากสะสม,บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ |
| savings bank | n. ธนาคารออมสิน,ธนาคารที่รับฝากเงินออมทรัพย์เท่านั้นและจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ฝาก |
| sock | (ซอค) n. ถุงเท้าสั้น,รองเท้าของผู้เล่น ละครสมัยกรีกและโรมันโบราณ,หัสละคร vt. สวมถุงเท้า,ฝากเงิน,ได้กำไร,ต' (ต่อย,ทุบ,ขว้าง,โยน) อย่างแรง n.. การต' (ต่อย,ทุบ,ขว้าง,โยน) อย่างแรง,กำลัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bulkhead | (n) กำแพงกั้น,ฝากั้น |
| checkroom | (n) ที่รับฝากของ |
| deposit | (n) เงินฝาก,สิ่งที่สะสม,การวางลง,เงินมัดจำ,การฝากเงิน |
| deposition | (n) การฝากเงิน,การสะสม,การปลดออกจากตำแหน่ง,การทับถม |
| depositor | (n) ผู้ฝากเงิน |
| depository | (n) โกดัง,คลังเสบียง,ท้องพระคลัง,ที่รับฝากของ |
| drone | (n) ภมร,ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินบังคับ |
| fund | (n) เงินทุน,มูลนิธิ,ทุน,กองทุน,ใบกู้เงิน,เงินฝาก |
| leech | (n) ปลิง,ทาก,ตัวดูดเลือด,กาฝาก |
| mistletoe | (n) ต้นกาฝาก |
| parasite | (n) ปรสิต,กาฝาก,พยาธิ |
| parasitic | (adj) เหมือนพยาธิ,เหมือนกาฝาก |
| sponge | (n) ฟองน้ำ,กาฝาก,ขนมฟู |
| recommend | (vt) รับรอง,มอบ,ฝากฝัง,ชี้แนะ,เสนอแนะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bonnet; hood | ฝากระโปรงห้องเครื่อง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| epiglottis | ฝากล่องเสียง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bailment | การฝากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bailor | ผู้ฝากทรัพย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bucket | ที่ฝากข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| committal | การส่งตัวไปฝากขัง (ในเรือนจำ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consignment | ๑. การตราส่งสินค้า๒. การฝากขายสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deposit | เงินฝาก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depositary | ผู้รับฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depositor | ผู้ฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depository library | ห้องสมุดรับฝาก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remand home | สถานแรกรับฝากขังเด็กและเยาวชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| safe deposit box | ตู้ฝากของมีค่าในธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bank balance | ยอดคงเหลือในบัญชีเงินฝากธนาคาร [การบัญชี] |
| Bank deposit | เงินฝากธนาคาร [เศรษฐศาสตร์] |
| Bank statement | ใบแจ้งยอดเงินฝากจากธนาคาร [การบัญชี] |
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Consignee | ผู้รับฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignment | การฝากขาย [การบัญชี] |
| Consignor | ผู้ฝากขาย [การบัญชี] |
| Custodian | ผู้รับฝากทรัพย์สินธนาคารหรือสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่ดูแลและเก็บรักษาใบหุ้นและสินทรัพย์อื่น ๆ ให้แก่กองทุนส่วนบุคคล กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ บุคคลธรรมดา หรือบริษัทที่เป็นลูกค้า [ตลาดทุน] |
| Deposit account | บัญชีเงินฝากประจำ [การบัญชี] |
| Depository | ที่เก็บ ที่ฝาก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Transferable Custody Receipt | ใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| check | (vt.) ฝาก See also: ฝากของ |
| leave word with | (phrv.) ฝากข้อความไว้กับ Syn. leave at |
| leave word at | (idm.) ฝากข้อความไว้ที่ See also: ฝากข้อความไว้กับ Syn. leave for, leave with |
| leave word for | (idm.) ฝากข้อความไว้ให้กับ Syn. leave at, leave with |
| remember to | (phrv.) ฝากความคิดถึงไปยัง |
| recommend | (vt.) ฝากฝัง See also: มอบ Syn. entrust |
| hood | (n.) ฝากระโปรงรถยนต์ |
| sock away | (phrv.) ฝากเงิน See also: อดออม |
| bank with | (phrv.) ฝากเงินธนาคาร See also: ฝากเงินไว้กับ |
| deposit | (vt.) ฝากไว้ See also: วางลง, วางไว้, ตั้งไว้ Syn. put down, lay down, drop |
| leave | (vt.) ฝากไว้ See also: ฝาก, ให้ไว้, มอบ, มอบไว้, มอบหมาย |
| account | (n.) บัญชีเงินฝาก See also: บัญชีธนาคาร |
| account book | (n.) สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร Syn. bankbook |
| baggage room | (n.) ที่ฝากกระเป๋า Syn. checkroom, left luggage room |
| bank | (vt.) เอาเงินฝากธนาคาร See also: เอาเงินเข้าธนาคาร Syn. deposit Ops. withdraw |
| bank statement | (n.) รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก Syn. statement |
| bankbook | (n.) สมุดเงินฝากของธนาคาร Syn. passbook |
| checking account | (n.) บัญชีเงินฝาก Syn. savings account |
| checkroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. cloakroom, baggage room |
| cloakroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. baggage room |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| He's not in | เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้ให้เขาไหมครับ |
| We'll bring you lots of sweets | พวกเราจะเอาขนมหวานจำนวนมากมาฝากเธอนะ |
| Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
| He asked me to give you these sweets | เขาฝากขนมนี่มาให้เธอแน่ะ |
| Do you want me to buy anything for you? | อยากให้ฉันซื้ออะไรมาฝากไหม? |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม? |
| Can you leave the message? | คุณช่วยฝากข้อความไว้ได้ไหม? |
| What do you got for me? | คุณได้อะไรมาฝากฉัน? |
| Here | เอ้านี่ ฉันมีของที่ระลึกมาฝากคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just bookkeeping, deposits, payroll... | ทำบัญชี ฝาก เงินเดือน... . |
| Get them back to my unit. | ฝากกลับไปที่หน่วยด้วย |
| Take the service stairwell, or the guards will toss you over the walls. | ฝากกับคนรับใช้ที่บันได ไม่งั้น... ทหารยาม ได้โยนเจ้าออกมาแน่ |
| You wanted to leave the keys with me? | ฝากกุญแจนี้ไว้กับผมก็ได้นะ |
| Leave a message, and I will return your call as soon as I am able. | ฝากข้อความคุณไว้ฃNแล้วผมจะโทรกลับทันทีที่ทำได้ |
| Leave a message after the beep. | ฝากข้อความหลังจากได้ยินเสียงปี๊บนะจ๊ะ |
| Please leave a message at the tone. | ฝากข้อความหลังสัญญาณ |
| Leave a message at the beep. | ฝากข้อความหลังสัญญาณ |
| Leave a message after the tone. | ฝากข้อความหลังเสียง. |
| Pay it forward. (beep) | ฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ |
| Please leave a message. | ฝากข้อความหลังเสียงสัญญา๊ณ |
| Voice mail again, huh? | ฝากข้อความอีกแล้วหรือ ฮึ? |
| Voicemail? | ฝากข้อความเสียงงั้นเหรอ |
| Leave your message when you hear the beep. | ฝากข้อความเอาไว้ หลังจากที่คุณได้ยินเสียงดังปี๊บ |
| Left word with rita. | ฝากข้อความให้ริต้าแล้ว |
| Leave a message for me at the embassy in Mexico City. | ฝากข้อความไปที่สถานทูตอเมริกันในเม็กซิโก |
| Relay this message to your king: | ฝากข้อความไปให้ราชาของนายด้วย |
| Leave a message, unless you're selling something 'cause I'm not interested. | ฝากข้อความไว้ ถ้าคุณไม่ได้โทรมาขายของ เพราะฉันไม่สน |
| Leave a message, I'll call you back. Thanks. | ฝากข้อความไว้ แล้วจะโทรกลับไป ขอบคุณ |
| Leave a message and I'll get back to you. | ฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทรกลับ คุณนายมาร์ติน นี่เจ้าหน้าที่มาร์ชาโด |
| Leave A Message, And I'Ll Get Back To You. | ฝากข้อความไว้ แล้วผมจะโทรกลับ |
| Leave a message. I'll call you back. | ฝากข้อความไว้ แล้วผมจะโทรกลับ |
| Leave a message, and I might listen to it. | ฝากข้อความไว้ และฉันอาจจะฟังมัน |
| Can I just leave a message? | ฝากข้อความไว้กับคุณได้ไหม? |
| If you leave a message with me, I'll make sure she gets it. | ฝากข้อความไว้กับผมก็ได้ครับ |
| Message was left at 8:15 a.m. | ฝากข้อความไว้ตอน 8: 15 น. |
| Clint McKay, convicted felon. | ฝากข้อความไว้ตั้งห้าครั้งแล้ว |
| I've left a dozen messages. | ฝากข้อความไว้ตั้งเยอะ |
| Left a message with someone saying that the three of them needed help and were on their way. | ฝากข้อความไว้ถึงบางคน ว่าพวกเขาสามคนต้องการความช่วยเหลือ และกำลังไปหา |
| If you leave a message, we'll call you back. | ฝากข้อความไว้นะ แล้วเราจะโทรกลับ |
| Can I take a message? | ฝากข้อความไว้มั้ยครับ? |
| Leave it at the tone. | ฝากข้อความไว้ล่ะกันว่ะ |
| You've reached Lucy. | ฝากข้อความไว้หลังสัญญาณ |
| Leave a message after the beep and I'll call you back ASAP | ฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ แล้วผมจะโทรกลับแน่นอน นะคร้าบบ |
| Leave me a message. | ฝากข้อความไว้แล้วกัน ขอบคุณ |
| Leave a message and I'll call you back. Hey, it's almost 9:30, and I'm officially worried. | ฝากข้อความไว้แล้วผมจะติดต่อกลับ เฮ้ นี้มันก็เกือบ 3 ทุ่มครึ่งแล้ว |
| Please leave a message, and I'll call you back. | ฝากข้อความไว้แล้วผมจะโทรกลับ |
| Leave your message for Sam, even though I know it's you, Mom. | ฝากข้อความไว้ให้ แซม ผมรู้นะ ว่าเม่โทรมา |
| Thank your father, Miss Norcliffe. That's a fine brace of pheasant he sent over. | ฝากขอบคุณคุณพ่อคุณนอร์คลิฟฟ์สำหรับ สายรัดรูปนกเพซเซิ่นที่ส่งมา มันงดงามมาก |
| Please thank the asset for his service. | ฝากขอบคุณชัคด้วย สำหรับการช่วยเหลือ |
ฝาก ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 預かる | [あずかる, azukaru] Thai: รับฝาก English: to keep in custody |
| 預ける | [あずける, azukeru] Thai: ฝากให้คนอื่นดูแล English: to give into custody |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฝาก