I'm Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD. | ผม ดร.เชลด้อน คูเปอร์ ปริญญาตรี ปริญญาโทด้วนวิทยาศาสตร์ ปริญญาโทด้านศิลปศาสตร์ ดร. และดร.ด้านวิทยาศาสตร์ |
Bachelor's degree in Baltic-Slavic languages. | ปริญญาตรีสาขาภาษา บอลติก-สลาฟ |
If that means I have to stay on for a postgraduate year, then so be it, but... | และถ้าผมจะต้องเรียนปริญญาตรีที่นี่ ก็ต้องเรียน... |
We don't offer a postgraduate year. | เราไม่เปิดสอนปริญญาตรี |
I have a bachelor's degree in fashion merchandising... from CULA, and I was a Zeta Lambda Nu sweetheart... president of my sorority, Delta Nu... and last year, I was homecoming queen. | ฉันจบปริญญาตรี เอกแฟชั่นดีไซน์ จากซียูแอลเอ และฉันเป็นเทพีเซต้า แลมบาด้า นู เป็นประธานสมาคมนักศึกษาสตรี |
Graduated from Columbia with a B.A. in Architecture. | จบการศึกษาจากโคลัมเบีย ปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ |
Yeah, but I don't think I got my college degree on her yet. | ใช่ แต่ฉันคงยังไม่ได้ปริญญาตรีหรอกนะ |
I thought you had a bachelor's from Columbia. | ผมนึกว่าคุณได้วุฒิปริญญาตรีจากโคลัมเบีย |
I received my bachelor's degree from UNM, my master's from the University of Colorado. | ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก ผมจบปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยโคโลราโด |
I was fascinated by Gödel's paper, which I had actually read when I was an undergraduate at MIT, and I wondered if I could follow up Einstein's suggestion, can this be actually done physically? | ที่เดินตามรอยเท้า กอเดล ผมรู้สึกทึ่งกับกระดาษของ กอเดล ซึ่งผมมีความจริงอ่านตอนที่ผม เป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่เอ็มไอที |
Father--Hugo. Undergrad, Stanford. | พ่อชื่อฮิวโก้ ปริญญาตรี,สเตนฟอร์ด |
After graduating, in the first semester of your masters... You seem to have studied quite diligently | มหาวิทยาลัยโซล ปริญญาตรีด้านจิตวิทยา |
Your nephew is still under the Ph.D. program in college, right? | หลานชายคุณยังเรียนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยใช่ไหม? |
Yes, but when you're tall and have great cheekbones, you're doing it ironically. | โอ เอาน่า ระดับปริญญาตรีพวกเธอคงได้ |
Total, including doctorate or just undergraduate? | รวมปริญญาเอกด้วย หรือเอาแค่ปริญญาตรี |
You struggled in early childhood nutrition in graduate school. | คุณเกือบตกวิชา โภชนาการเด็กอ่อน ตอนคุณเรียนปริญญาตรี |
It's rare that an undergraduate criminology class gets guest speakers of this caliber. | นี่เป็นโอกาสอันหายาก ที่ชั้นเรียนอาชญวิทยาระดับปริญญาตรี จะได้ต้อนรับผู้บรรยาย ที่มีความสำคัญขนาดนี้ |
I actually audited a torts class when I was considering law school as an undergrad back in... 2002. | ที่จริงแล้วฉันเคยตรวจสอบชั้นเรียนวินาศภัย ตอนที่ฉันตัดสินใจ เรียนกฎหมายเป็นปริญญาตรี ย้อนไปเมื่อปี 2002 |
There's this rumor going around the firm that you never received an undergraduate degree. | เขาลือกันไปทั่วบริษัทว่า นายไม่เคยเรียนจบปริญญาตรีด้านนี้ |
I have a Bachelors Degree in Mathematics and Physical Sciences. | ฉันมีปริญญาตรีในสาขาวิชา คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ทางกายภาพ |