She's an insecure, neurotic, bitchy little twit. | แต่ว่าเธอกำลังไม่ปลอดภัย ประสาทกิน แล้วก็บ่น |
I know what they are. | ประสาทกินอยู่สองวันว่า โทนี่ สตาร์ก จะฆ่าเรามั้ย |
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck. | ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว |
Kumo can mean either cloud or spider | พวกแกทำให้ฉันประสาทกินนะ |
You know guns make me nervous. Always have. | คุณรู้ไหม ปืนทำให้ผม ประสาทกิน |
For making me nervous. | ...ค่าทำให้ฉันประสาทกิน |
Man, aren't you nervous out here Joe, in the jungle it's kind of dangerous. | นี่นาย ประสาทกินหรือเปล่า ตอนติดอยุ่ในป่า มันอันตราย |
Sometimes I smoke when I'm nervous or stressed... and I was nervous coming here, and- | บางครั้งฉันก็สูบบุหรี่ ในขณะที่ฉันประสาทจะกินหรือถูกกดดัน และฉันก็ประสาทกินเมื่อมาอยู่ที่นี่, และ- |
I'm sick of this! | ผมจะประสาทกินตายอยู่แล้ว ! |
But, you know, I don't know, I've been thinking lately I'll just lay off of it for a while because lately it's been kind of making me paranoid, so... | แต่นายก็รู้ ฉันไม่รู้สิ เมื่อเร็วๆ นี้ฉันคิดเอาไว้ ฉันเพิ่งจะเลิกปรุงมาสักพัก เพราะไม่นานมานี้ มันจะให้ฉันเป็นโรคประสาทกิน |
Oh, my gosh, she's gonna go insane. | โอ้, เธอจะต้องประสาทกินแน่ |
Right,yeah,you get what you want,you get crazy. | ใช่พอได้มาแล้ว อย่างที่ต้องการ คุณก็ประสาทกิน |
I knew these people creeped me out. | คนพวกนี้จะทำให้ฉันประสาทกิน |
Now that makes me nervous. | คถณทำให้ฉันประสาทกิน |
I suffer from aviophobia. That means fear of dying in something that flies. | ผมเป็นโรคกลัวการบิน ประสาทกินทุกครั้งที่ขึ้นอะไรที่บินได้ |
And that's not psycho to you? | แล้วนั่นไม่ทำให้เธอโรคประสาทกินเหรอ |
I'm freaking out over here. | อาจะหลบฉันตลอดไม่ได้หรอกนะ ผมกำลังประสาทกินแล้ว |
I'm just taking the piss out of you. | ก็แค่หลอกให้นายประสาทกินเล่นน่ะ |
It's a fact that you're the prettiest girl around. | มันเป็นเหมือนกับจุดอ่อน ที่ทำให้ฉันประสาทกิน |
Is she oversensitive because of Hong Tae Seong? | เธอประสาทกิน เพราะฮง แท ซองใช่ไหมเนี่ย? |
You guys are both ruining my high. | นายทั้งคู่ พาฉันประสาทกิน |
He's completely freaking out! | ตอนนี้เขาประสาทกินจนบ้าแล้ว |
Oh, great. Now I'm hallucinating. | โอ้ เยี่ยม ฉันประสาทกินแน่ |
We were having a moment tanned and he went up. | - แล้วเค้าก็ประสาทกิน |
So if somebody freaks out, then that's our creep. | ถ้ามีใครเกิดประสาทกิน หมอนั่นก็คือคนของเรา |
Rachel Berry is a pain in the ass. | เรเชลคือตัวประสาทกินในชีวิตดีๆนี่เอง |
Does this subject make you edgy? | - เรื่องเนี่ยหรอที่ทำให้คุณประสาทกิน / |
You're the last thing we need creeping us out. I got something! Shut the fuck up! | หุบปากเงียบไปเลย แกทำให้คนอื่นประสาทกิน |
I know that when you left her, she went crazy and took a bunch of pills. | ฉันรู้ว่าตอนที่คุณทิ้งเธอไป เธอประสาทกินแล้วก็กินยาฆ่าตัวตาย |
I didn't go crazy. | ฉันไม่ได้ประสาทกินย่ะ! |
Should I say that she's a woman that will put you on edge? | จะบอกดีมั้ยว่า หล่อนเป็นผู้หญิงที่จะทำให้เธอประสาทกินได้ |
I'm testing out if I would be nervous or not. | ผมกำลังทดสอบดูว่าผมจะประสาทกินหรือเปล่า |
Lovecraft will get very nervous. | และเชื่อมโยงเลิฟคราฟท์ กับการฆ่าพวกเวย์น เลิฟคราฟท์จะต้องประสาทกิน |
"but you're losing your mind!" | 'แต่เธอน่ะประสาทกิน' |