You know, you could get the dummy of the week award, Switcher. | สวิทช์เชอร์! นายน่าจะได้รางวัลการแต่งหุ่นยอดเยี่ยม ประจำสัปดาห์นะ. |
So who's the unlucky fellow this week? | ตกลงใครคือหนุ่มโชคร้าย ประจำสัปดาห์ |
The weekly pilgrimage to Flushing... | เส้นทางแสวงบุญประจำสัปดาห์ สู่ฟลัชชิ่ง |
So you can play Twister with your girlfriend... while I'm the freak of the week? | แต่นายเล่นจ้ำจี้กับเพื่อนสาว... ขณะที่ฉันเป็นไอ้บ้าประจำสัปดาห์? |
I have to give Lincoln a weekly checkup now. | ฉันต้องไปตรวจร่างกายประจำสัปดาห์ให้ลินคอล์น |
Only time I could have my ice cream was one day of the week the day when movie of the week was on TV. | เวลาที่ชั้นสามารถกินไอศครืมได้ มีแค่วันเดียวในหนึ่งสัปดาห์ วันที่หนังประจำสัปดาห์มาฉายในทีวี |
Of the week... | แฟนประจำสัปดาห์เหรอ? |
If you don't, he's not gonna let us have our weekly poker game. | ถ้านายไม่ทำ เขาจะไม่ให้เราเล่นโป๊กเกอร์ประจำสัปดาห์แน่ |
What does a star turn into after it collapses? | หนังเด่นประจำสัปดาห์ |
But as it turned out, no one was in the mood to gamble. | เพื่อเล่นไพ่โป๊กเกอร์ประจำสัปดาห์ แต่ในสถานการณ์นี้ คงไม่มีใครมีอารมณ์เล่นไพ่ |
Because the Family Member of the Week gets to pick the movie. | ก็เพราะสมาชิกสภาครอบครัว ประจำสัปดาห์จะได้เป็นคนเลือกหนัง |
Yeah, but you get Family Member of the Week every week. | ช่าย แต่พ่อได้สมาชิกประจำสัปดาห์ ตลอดเลย |
Yeah. You pick Family Member of the Week. | ช่าย ก็เพราะพ่อเป็นคน เลือกสมาชิกประจำสัปดาห์ |
The assignment for the week is for all of you to find songs like this, mine them for what works and make them great again. | การบ้านประจำสัปดาห์ หาเพลงแบบนี้ หาจุดเด่น ทำให้มันเยี่ยมอีกครั้ง |
Um, we wanted to invite you to our weekly poker game. | เราอยากจะมาชวนเธอไปเล่น ไพ่โป๊กเกอร์ประจำสัปดาห์น่ะ |
The highlight of my week is this cancer support group I've been going to. | ไฮไลต์ประจำสัปดาห์ของแม่คือ.. เข้าร่วมกลุ่มให้กำลังใจของมะเร็ง |
So for our next assignment, we're only doing songs written or performed by someone Latin, or of Latin descent. | เพราะงั้น โจทย์ใหม่ประจำสัปดาห์ก็คือ เราจะใช้เพลง ที่เขียนหรือแสดงโดยชาวละติน ไม่ก็มีเชื้อสายละติน |
Her father drove to her apartment this morning to pick her up for their weekly breakfast together. | พ่อเธอขับรถมาที่อพาร์ตเมนท์เธอเมื่อเช้านี้ เพื่อรับเธอไปกินมื้อเช้าประจำสัปดาห์ด้วยกัน |
And finally, here is number one on this week's top ten sports moments of the week-- this one sent in from a Reggie Blake fan. | ในที่สุด นี่คือเหตุการณ์หนึ่ง ใน 10 อันดับสูงสุดประจำสัปดาห์นี้ ถูกส่งมาจากแฟนคลับของเร็กกี้ เบลค |
Your coach is sending me weekly reports, and you dropped out a month ago. | ที่ Louisville โค้ชของเธอ ส่งรายงานประจำสัปดาห์มาให้ฉัน ว่าเธอพักการเรียนได้เดือนกว่าๆแล้ว |
Business is okay. I have a weekly column. | งานก็ดี ฉันมีคอลัมน์ประจำสัปดาห์ |
No, I get weekly reports fr... from Malick. | ไม่, ฉันได้รับรายงานประจำสัปดาห์จาก... |
This is the Monday morning sales meeting, where the team hand in their weekly orders. | นี่เป็นการประชุมงานขาย ประจำเช้าวันจันทร์ ที่สมาชิกในทีม จะเอายอดสั่งประจำสัปดาห์มาส่ง |
Well... trust me you will not be disappointed. I better not be. | ไม่ล่ะ งานเลี้ยงปลุกขวัญ ประจำสัปดาห์ของฉัน |
WEEKLY SALES RANKING | (อันดับยอดขายประจำสัปดาห์) |