ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

บอกเล่า

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *บอกเล่า*, -บอกเล่า-

บอกเล่า ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
บอกเล่า (v.) tell See also: inform, notify, announce to, apprise Syn. ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยาย
บอกเล่าความทุกข์ (v.) confide See also: unburden, tell one´s troubles, recount one´s tale of woe Syn. พรรณนาความทุกข์
บอกเล่าเก้าสิบ (v.) inform See also: notify, apprise, announce to Syn. บอกเล่า, บอก
English-Thai: HOPE Dictionary
indicantn.,adj. เครื่องที่บอก, ซึ่งชี้แนะ, ซึ่งบอกเล่า (that which indicates)
indicative(อินดะเค' ทิฟว) adj. เป็นการชี้บอก, ซึ่งชี้แนะ, เป็นดรรชนี. -n. มาลาเล่าในไวยาการณ์, คำกริยาในมาลาบอกเล่าของไวยากรณ์., See also: indicatively adv., Syn. guiding)
parabolisevt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
parabolizevt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
telling(เทล'ลิง) adj. มีแรง,มีผล,ได้ผล,ชะงัด,เล่าเรื่อง,บอกเล่า.
English-Thai: Nontri Dictionary
hearsay(n) คำพูดสามัญ,คำบอกเล่า,การได้ยินมา,ข่าวลือ,เรื่องเล่า
indication(n) การแสดง,การบอกเล่า,การบ่งบอก,เครื่องหมายแสดง
indicative(adj) ซึ่งบอกเล่า,ซึ่งบ่งบอก,ซึ่งแสดง,ซึ่งชี้แนะ
recital(n) การบอกเล่า,การท่องอาขยาน,การบรรยาย,การสาธยาย
relate(vt) เกี่ยวพันกัน,บอกเล่า,เทียบเคียง,สัมพันธ์
statement(n) คำกล่าว,การบอกเล่า,รายงาน,คำแถลง,การบรรยาย
teller(n) ผู้บอกเล่า,ผู้นับคะแนนเสียง,พนักงานรับจ่ายเงินของธนาคาร
untold(adj) ไม่ได้บอกเล่า,เหลือพรรณนา,นับไม่ถ้วน
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
hearsay evidenceพยานบอกเล่า [ดู eye witness ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Balladลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก
Fairy taleเทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Oral biographyชีวประวัติจากคำบอกเล่า [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
according to all accounts (idm.) ตามคำบอกเล่า See also: ตามรายงาน
by all accounts (idm.) ตามคำบอกเล่า See also: ตามรายงาน
hearsay (n.) คำบอกเล่า See also: เรื่องที่ได้ยินมาจากคนอื่น
OK (int.) ใช้วางหลังประโยคบอกเล่าเพื่อถามว่าเห็นด้วยหรือตกลงหรือไม่
question tag (n.) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม Syn. tag question
tag question (n.) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
I was also told the storyฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย
His actions and eyes are saying totally opposite thingsสายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
Do you mind sharing it with me?จะว่าอะไรไหมถ้าจะบอกเล่าให้ฉันฟังบ้าง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
While showing me her past, she seemed to be aying something to me.บอกเล่าผม กับสิ่งที่เธอพบเจอมา เธอเหมือนอยากบอกบางอย่างกับผม
Tell 'em your story.บอกเล่าเรื่องของเธอให้กับพวกเขา...
Tell us a story, Shae.บอกเล่าเรื่องราว, Shae
And tell their immigration storiesบอกเล่าเรื่องราวการอพยพ
Well, why didn't you say so?ก็แล้วทำไมไม่บอกเล่า ?
Eavesdrop on real people... telling their innermost secrets, darkest desires.ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืด
I've been telling all my gobshite fucking life.ฉันได้รับการบอกเล่า ทั้งหมดปริมาณมาก shite ร่วมเพศชีวิต
Colonel Budahas was returned to his home, though his own knowledge of his disappearance is vague and inconclusive.(เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุป
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่
Another 48 hours will tell the tale. You get a grip.อีก 48 ชั่วโมงจะบอกเล่าเรื่องราว คุณจะได้รับการจับ
So I'm telling the story of them days, how Granma and Granpa got me away from Aunt Marthaดังนั้น ผมกำลังจะบอกเล่า เรื่องราวของวันเหล่านั้น ปู่กับย่า พาผม ออกมาจากป้ามาร์ธาอย่างไร
But what I'm interested in are the untold stories... the secrets locked deep inside the hull ofTitanic.แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือ
That was said about every man who had left his wife.เป็นคำบอกเล่าสำหรับผู้ชายทุกคน ที่ทิ้งเมียตัวเอง
You're in time for truth or consequences.มาทันเวลาบอกเล่าความจริงพอดี
They're listening to Hendrix, the guy who tells the truth.พวกเขาฟัง เฮนดริกซ์ ชายที่บอกเล่าความจริง
He used to say artists used lies to tell the truth while politicians used them to cover the truth up.ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง.
(UHL NARRATING) One version of the story was that the man himself... then vanished... along with the tree.คำบอกเล่าหนึ่งกล่าวว่านักมายากล.. หายตัวได้.. และทำให้ต้นไม้หายไปด้วย
I've been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I've failed to get the message across.ผมพยายามบอกเล่าเรื่องนี้มานานมาก และผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมหมดหนทาง ที่จะสื่อเรื่องราวเหล่านี้ออกไป
What is unusual is that I had the privilege to be shown it as a young man.ส่วนสิ่งที่ไม่ปกติก็คือส่วนที่ผมมีอภิสิทธิ์ที่ได้บอกเล่ามัน แทนคนหนุ่มสาว
Guess you don't know, that sincere actors tell the life story through these wrinkles.เดาว่าเธอคงไม่รู้หล่ะสิ นักแสดงที่จริงใจบอกเล่าเรื่องราวของชีวิต ผ่านรอยย่นพวกนี้
"A word to my friends"คำบอกเล่าสู่เพื่อนเอ๋ย
"My heart beats to tell this story""เสียงหัวใจบอกเล่าเรื่องราวนี้"
"My heart beats to tell this story! About how it craves to be with you""เสียงหัวใจบอกเล่าเรื่องราวนี้ มันปรารถนาจะไปกับเธอ"
And I'm gonna give you ten stories.แล้วผมก็กำลังจะบอกเล่าเรื่องราว ทั้ง10ข้อ
And his darkest hour, when all the world seems lost.เดี่ยวๆ,แต่ละภาพบอกเล่าแต่ละเรื่องราว
Well,you could stop calling them shrinks..ดีแล้วล่ะ คุณควรที่จะหยุดเพื่อบอกเล่าความกลัวเหล่านั้น
Gossip girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแห่งเดียว ที่จะมาบอกเล่าเรื่องราวคาวๆ ของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน พวกเขาจะยึดเงินเราหรอ
Are you familiar with the adverb "vicariously"?นายเป็นนักสร้างครอบครัว โดยการฟังคำบอกเล่าแต่ไม่ได้ทำจริงๆ
As technology and storytelling come full circle.เมื่อเทคโนโลยีและการบอกเล่าเรื่องราวเดินทางมาบรรจบกัน
But, like any story worth telling, it's all about a girl.แต่มันก็เป็นเรื่องราว ที่มีค่าต่อการบอกเล่า ทุกอย่างมันคือสาว ๆ
Find my way into their story... and I find my way back to the truth.การบอกเล่าเรื่องราว ทำให้ฉัน พบหนทาง และพบทางที่จะกลับสู่ความจริง
At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth!ณ มหาลัยเลขานุการ ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ เราได้บอกเล่าครั้งอดีต ก่อนที่จะมีคอมพิวเตอร์ ตอนที่เราพิมพ์เสร็จจากเครื่องพิมพ์ดีด
Is it told to him in pictures while he sleeps inside her?มันบอกเล่าแก่เขาเป็นภาพมั้ย ระหว่างที่เขาหลับในท้องเธอ?
Of course I think you can handle it, but I don't think you need to go to school.ใครบอกเล่า อย่างเธอเรียนได้อยู่แล้ว แต่อย่างเธอไม่ต้องเรียนหรอก
For each generation to pass on their cautionary tales to the next.ที่จะบอกเล่าคำเตือนไปสู่รุ่นถัดไป
According to him, someone hijacked a WMD out to God knows where.ตามคำบอกเล่าของเขา มีใครบางคนขโมย WMDออกไป เพราะเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอยู่ที่ใหน
According to the bank teller, Barbara Patzke, this is John Dillinger's coat.ตามคำบอกเล่าของพนักงานธนาคาร บาบาร่า แพสกี้ นี่คือเสื้อโค้ทจอห์น ดิลลิ่งเจอร์
I was told that the man I would be meeting with is very careful.ผมได้รับคำบอกเล่ามา ว่าผู้ชายที่ผมมาพบ ระมัดระวังตัวมาก
I've been told it's excellent.ผมได้ยินคำบอกเล่ามา ว่ามันเป็นของชั้นเลิศ
How can you say that,คือให้คนมาบอกเล่าเรื่องเลวร้ายของกันและกัน?

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า บอกเล่า
Back to top