นวนิยาย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *นวนิยาย*, -นวนิยาย-
นวนิยาย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dime novel | นวนิยายถูก ๆ ชนิดยั่วยวนใจหรือเรื่องประโลมโลก |
| aesop | (อี' ซอพ) นักเขียนนวนิยายของกรีก. -Aesopian, Aesopic adj. |
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| androsphinx | (แอน' โดรสฟิงคซฺ) n., (pl. -sphinxes, sphinges) ตัวสัตว์ประหลาดในนวนิยายกรีก (sphinx) ที่มีหัวเป็นคน |
| antinovel | (แอน' ทีนอฟเวิล) n. นวนิยายหรือเรื่องเริงรมย์ที่ผู้เขียนไมใช้หลักการทั่วไปที่ยืดถือกัน. -antinovelist n. |
| calypso | (คะลิพ'โซ) n. จังหวะคาลิพโซ,นางฟ้าในนวนิยาย |
| centaur | (เซน'ทอ) n. สัตว์ในนวนิยายที่มีหัวเป็นคนมีตัวเป็นม้า |
| chiller | (ชิล'เลอะ) n. นวนิยายตื่นเต้นน่าหวากกลัว,กรรมกรห้องเย็น,เครื่องทำความเย็น |
| cliff-hanger | n. นวนิยายเป็นตอน ๆ ,ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู, |
| fiction | (ฟิค'เชิน) n. นวนิยาย,นิทาน,เรื่องโกหก,ความเท็จ,การเสกสรรเรื่องขึ้น, Syn. story |
| fictionist | n. นักเขียนนวนิยาย |
| gnome | (โนม) n. มนุษย์แคระที่อยู่ใต้ดิน (ในนวนิยาย) ,ปู่โสม,คำพังเพย,สุภาษิต,คติพจน์, See also: gnomic adj. gnomist n. gnomish adj. |
| novel | (นอฟ'เวิล) n. นวนิยาย,กฎหมายเพิ่มเติม |
| novelist | (นอฟ'วะลิสท.) n. ผู้แต่งนวนิยาย |
| romance | (โรแมนซฺ') n. เรื่องรักใคร่,นวนิยายผจญภัย,นวนิยายแห่งการจินตนาการ,เรื่องโกหก, Syn. daring,love affair |
| romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
| science fiction | n. นวนิยายวิทยาศาสตร์ |
| shaw | (ชอ) n. George Bernard (ค.ศ.1856-1950) นักแต่งบทละครและนวนิยายชาวไอริช |
| situation | (ซิช'ชุเอ'เชิน) n. สถานการณ์,เหตุการณ์น่าทึ่ง (ในบทละคร นวนิยาย), Syn. place,condition |
| trilogy | (ทริล'ละจี) n. ละครหรือนวนิยายสามเรื่อง (ต่อเนื่องกัน) ,ดนตรีสามตอน (ต่อเนื่องกัน) |
| villain | (วิล'เอิน) n. วายร้าย,ผู้ร้าย,คนชั่วร้าย,คนเลว,ตัวโกง,ตัววายร้าย (ในละคร,นวนิยาย) |
| whodunit | (ฮูดัน'อิท) n. นวนิยายนักสืบ (Who did it?) |
| whodunnit | (ฮูดัน'อิท) n. นวนิยายนักสืบ (Who did it?) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fiction | (n) นวนิยาย,นิทาน,เรื่องเริงรมย์,เรื่องอ่านเล่น,เรื่องโกหก |
| novelist | (n) ผู้ประพันธ์,ผู้แต่งนวนิยาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dime novel; penny dreadful | นวนิยายสิบสตางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| novel | นวนิยาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| novella | นวนิยายขนาดสั้น [อิตาลี] [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| penny dreadful; dime novel | นวนิยายสิบสตางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| picaresque novel | นวนิยายชีวิตเสเพล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| roman-fleuve | นวนิยายชุด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| novelette | เรื่องสั้น [ฝรั่งเศส], นวนิยายขนาดสั้น [อังกฤษ] [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autobiographical fiction | นวนิยายอัตชีวประวัติ [TU Subject Heading] |
| Fiction | นวนิยาย [TU Subject Heading] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Science fiction | นวนิยายวิทยาศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Holmes, Sherlock (Fictitious character) | โฮลมส์ , เชอร์ล็อก (ตัวละครในนวนิยาย) [TU Subject Heading] |
| Novelists | นักประพันธ์นวนิยาย [TU Subject Heading] |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Potter, Harry (Fictitious character) | พอตเตอร์, แฮร์รี (ตัวละครในนวนิยาย) [TU Subject Heading] |
| Snoopy (Fictitious Character) | สนูปปี้ (ตัวละครในนวนิยาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| novel | (n.) นวนิยาย See also: นิยาย, หนังสืออ่านเล่น |
| whodunit | (n.) นวนิยายนับสืบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ละครเกี่ยวกับนักสืบ, นิยายสืบสวนสอบสวน Syn. mystery, whodunnit |
| whodunnit | (n.) นวนิยายนับสืบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ละครเกี่ยวกับนักสืบ, นิยายสืบสวนสอบสวน Syn. mystery |
| science fiction | (n.) นวนิยายวิทยาศาสตร์ Syn. scifi |
| scifi | (n.) นวนิยายวิทยาศาสตร์ |
| sci-fi | (n.) นวนิยายวิทยาศาสตร์ (คำไม่เป็นทางการของ science fiction) |
| novella | (n.) นวนิยายสั้นๆ |
| chiller | (n.) หนังหรือนวนิยายที่มีแนวเรื่องน่ากลัว |
| fictionalize | (vt.) ทำให้เป็นนวนิยาย Syn. fantasize, idealize |
| fictionist | (n.) นักแต่งนวนิยาย Syn. novelist |
| Harpy | (n.) สัตว์ประหลาดในนวนิยายที่มีหัวและลำตัวเป็นผู้หญิง แต่มีหาง ขาและกรงเล็บเหมือนนก |
| Macaulay | (n.) นักเขียนนวนิยายอังกฤษ |
| novelist | (n.) นักแต่งนวนิยาย See also: นักเขียนนิยาย, คนเขียนนิยาย Syn. fictionist |
| novelistic | (adj.) ซึ่งใช้ในนวนิยาย (คำทางการ) |
| novelize | (vt.) ทำให้เป็นนวนิยาย |
| Rinbinson Crusoe | (n.) โรบินสัน ครูโซ ตัวละครเอกในนวนิยายของ Daniel Defoe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. | คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์... |
| My novel is historical fiction, set here at the turn of the 20th century, and I could really use some insight from an expert. | นวนิยายของผมเกี่ยวกับเรื่องอิงประวัติศาสตร์น่ะ เริ่มต้นในช่วงของการเปลี่ยนแปลงศตวรรษที่ 20 และผมสามารถเข้าใจมันอย่างลึกซึ้ง ได้จากผู้เชี่ยวชาญคนนี้ |
| "An Ideal Husband" the most. | นวนิยายของออสการ์ทำให้เธอมีความรัก |
| That mystery story that you wrote, | นวนิยายลึกลับที่คุณแต่ง |
| Airport novels, children's literature, shit like that. | นวนิยายสนามเด็ก วรรณกรรมอึเช่นว่า. |
| My first novel. | นวนิยายเรื่องแรกของฉัน |
| Any novel, but for brief pleasure, | นวนิยายใด ๆ แต่เพื่อความสุขสั้น ๆ |
| It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s. | นักวิจารณ์หลายคนยกย่องให้มัน... เป็นนวนิยายดีเด่นเกี่ยวกับปี 1960 |
| A Russian friend of mine has written an important novel. | เพื่อนรัสเซียของฉันได้เขียนนวนิยายที่สำคัญ |
| In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union. | ทั้งๆที่มีการ glasnost นวนิยายของเพื่อนของฉันยังไม่สามารถนำมาเผยแพร่ ... ในสหภาพโซเวียต |
| What Russian novel, embracing more than 500 characters is set in the Napoleonic Wars? | สิ่งที่รัสเซียนวนิยายกอดมากกว่า 500 ตัวอักษร ... ... ตั้งอยู่ในโปเลียน? |
| She's doing research for a novel about an eminent psychoanalyst. | เธอกำลังทำวิจัยในนวนิยายเกี่ยวกับ นักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียง |
| Is the beautiful blond novelist a serial killer? | ใช่นักเขียนนวนิยายผมบลอนด์สาวสวย คนนั้นรึเปล่าที่เป็นฆาตกรต่อเนื่อง? |
| You see, the novelist never really killed anybody. | คุณเห็นไหมว่า นักเขียนนวนิยาย ไม่เคยได้ฆ่าใคร |
| In The Light The novel of a generation | "ในแสงสว่าง" นวนิยายยุคใหม่ |
| Raging torrents, volcanoes... the stuff for a true book! | สิ่งต่างๆสำหรับนวนิยายที่แท้จริง! |
| As for your new novel, you'd like an advance. | สำหรับนวนิยายเรื่องใหม่ เธออาจจะต้องก้าวหน้ากว่าเดิม |
| Sales up to 200,000 copies. | ผู้เขียน "ในแสงสว่าง" นวนิยายตีแผ่ยุคใหม่ ที่ขายได้กว่า 200,000 เล่ม |
| For your information, Varla, fantasy fiction is very hot right now, okay? | จากคำถามของเธอ วาร์ลา เป็นนวนิยายที่กำลังโด่งดังมากในตอนนี้ โอเคไหม |
| Here are your papers from last week. | นี่คือนวนิยายที่พวกคุณ ส่งการบ้านมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| Okay, um, continue to work on your papers. | โอเค เอ่อ ทำการบ้านแต่งนวนิยายของพวกคุณต่อ |
| I Wrote A Trilogy Of 1-Act Plays About Her, | แม่เขียนนวนิยาย ตอนนึงเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ |
| Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement... which comes out in a few days to coincide with your birthday. | ไบรโอนี่ ทอลลิส ผมจะเริ่มคุย เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องใหม่ของคุณ Atonement ที่เพิ่งวางแผงได้ไม่นาน\ซึ่งบังเอิญตรงกับวันเกิดคุณพอดี |
| And why, of course, it's my last novel. | และแน่นอน มันจะเป็นนวนิยายเรื่องสุดท้ายของฉัน |
| You're not writing a novel? | เธอไม่ได้เขียนนวนิยายงั้นเหรอ |
| I just thought a novel would be easier to sell. | ฉันแค่คิดว่านวนิยาย มันน่าจะขายได้ง่าย |
| The planet runs a fiction section on Sundays, | เดอะ เพลเน็ทมีหน้านวนิยายในวันอาทิตย์ด้วย |
| And of all Oscar Wilde's work, she loved | ตามชื่อของนวนิยายของออสการ์ |
| When you google "vampire," you get a world of fiction. | เมื่อคุณหาคำว่า "แวมไพร์" ในกูเกิล คุณจะพบกับโลกของนวนิยาย |
| Named after the insect-eating character in bram stoker's novel "Dracula. " | ชื่อของมันมาจากลักษณะการกินของพวกแมลง ที่อยู่ตามพุ่มไม้ ในนวนิยายของสต๊อกเกอร์ ชื่อว่า"แดร๊กคิวล่า" |
| What if it's Roman numerals? DIII. - D3. | เธอได้จนกว่าจะสิ้นสุดฉันคิด "หากนวนิยายมีหมายเลข?" |
| A backpack, a toy, a paperback novel-- | อย่างเช่น เป้ ของเด็กเล่น หนังสือนวนิยาย-- |
| I hope you would stress important things in my novels. | ฉันหวังว่าคุณจะเน้นความสำคัญในนวนิยาย |
| Ooh. Sounds like a Mickey Spillane novel. | โอ้ เสียงเหมือนนวนิยาย Mickey Spillane |
| All summer, I've been sitting in front of my favorite manet and reading Colette in the park, hoping that I'll lock eyes with somebody who's doing the same thing as me and feeling the same things I am. | ตลอดหน้าร้อน ฉันเอาแต่นั่งอยู่หน้าภาพวาดที่ฉันชอบ กับอ่านนวนิยายในสวน หวังว่าจะสะดุดตา กับใครซักคนที่ทำอะไร |
| Richard Gott has been studying the problem of time travel for decades. | ริชาร์ดพระผู้เป็นเจ้าได้รับการศึกษา ปัญหาของการเดินทางข้ามเวลา มานานหลายทศวรรษ เวลาที่เครื่องนวนิยายของพระผู้เป็นเจ้า |
| How can he be normal when his novels are that eccentric? | เขาดูปกติได้อย่างไร เมื่อนวนิยายของเขาพิสดาร? |
| So we have a novel virus with a mortality rate in the low 20s no treatment protocol, and no vaccine at this time. | เราจึงมีนวนิยายไวรัส กับอัตราการตายในยุค 20 ที่ต่ำ ตอนนี้ไม่มีวิธีการรักษา ไม่มีวัคซีน |
| And the themes of change and loss are central to both novels. | และใจความ การเปลี่ยนแปลงและการสูญเสีย คือส่วนกลางของนวนิยาย |
| You can see she's excited by the idea of fiction. | คุณจะเห็นเธอที่ตื่นเต้นกับแนวคิดของนวนิยาย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า นวนิยาย