| We've checked roofs, sewers, trash bins in a 5-block radius. | เราเชคหมดแล้วทั้งหลังคา, ท่อระบายน้ำ ถังขยะในระยะ 5 บล็อก |
| House, grounds, drains. Nothing so far. | ในบ้าน สามหญ้า ท่อระบายน้ำ ยังไม่พบอะไรเลย |
| Check the surveillance video, clear out all the apartment Dumpsters, mailboxes, drains, sewers, everything- just try not to let the family see what you're doing, okay? | ตรวจสอบเทปบัญทึกภาพ กระจายกำลังออกไป ตรวจถังขยะ กล่องรับจดหมาย ท่อระบายน้ำ ทุกอย่าง อย่าให้รอดหูรอดตา |
| With the usual guards here and here. | ทองคำ ท่อระบายน้ำ บี แล้วมียามประจำตรงนี้กับตรงนี้ |
| Storm drain, Van Buren and Wells. | ท่อระบายน้ำ ที่ Van Buren ในบ่อน้ำด้วย |
| How's the drain in that slop sink? | ท่อระบายน้ำ มันอุดตันไหม |
| It's just drainage. It goes to the city cistern. | ท่อระบายน้ำ ไหลไปเข้าถังเก็บของเมือง |
| Uh, Mrs. Pritchet's got a clogged shower drain, | ท่อระบายน้ำของคุณพริตเชทตัน |
| Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite. | ท่อระบายน้ำทั้งหมดที่อยู่ในมหาวิทยาลัยนี้ได้เสมอที่ชื่นชอบ |
| Storm drains leads to sea. | ท่อระบายน้ำทิ้ง... . ท่อน้ำทิ้งเชื่อมออกไปสู่ทะเล |
| The sewer lines run under this neighborhood, too, Doctor. | ท่อระบายน้ำทิ้งของบ้านเขา ก็ไหลผ่านบริเวณใกล้เคียงนี้ด้วย คุณหมอ |
| Gutter? What... What does that mean? | ท่อระบายน้ำหมายถึงอะไร? |
| Drain all the blood from their bodies, you hear me? | ท่อระบายน้ำเลือดทั้งหมดจาก ร่างกายของมันที่คุณได้ยินฉัน? |
| Drain my cock! | ท่อระบายน้ำไก่ของฉัน! |
| He means sewer. Where is it? | เขาคงหมายถึงท่อระบายน้ำ มันอยู่ตรงไหน |
| When we were forced to come to New York I found myself for the first time without a home wandering the sewers, scavenging for whatever I could find. | เมื่อเราถูกบังคับให้มาไปนิวยอร์ก ... ... ผมพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องกลับบ้าน ... ... เดินท่อระบายน้ำไล่สิ่งที่ฉันสามารถหา |
| Guess it's hard to get good maid service in a sewer. | คิดว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับบริการทำความสะอาดที่ดีในท่อระบายน้ำ |
| You've got construction orders, phone lines, water and sewage - it's all here. | มี ใบอนุม้ติ การก่อสร้าง, โครงข่ายสายโทรศัพท์, ท่อน้า และท่อระบายน้ำ - ทั้งหมดอยู่ที่นี่. |
| There's a sewer grate right under the van. | มีตะแกรงท่อระบายน้ำ ข้างล่างตรงที่รถตู้จอด |
| [Sniffs] What are you doing there? What- [Sniffing] | นายมาทำอะไรตรงนี้ อะไร สุนัขตัวนี้ตามตัวมีกลิ่นท่อระบายน้ำ สดๆร้อนๆ |
| See these sewer grates around here? | เห็นท่อระบายน้ำที่อยู่บริเวณรอบๆนี้ไหม |
| [Stottlemeyer] Officer, take a look in that sewer grate. | เจ้าหน้าที่ ไปดูตรงท่อระบายน้ำสิ |
| Somewhere on the other side of this wall is the main drainage pipe to the prison's old sewer system. | สักที่หลังกำแพงนี้คือท่อระบายน้ำ ต่อไปถึงระบบระบายของเสียอันเก่า สักที่หลังกำแพงนี้คือท่อระบายน้ำ ต่อไปถึงระบบระบายของเสียอันเก่า |
| And if it can get through the pipes, it can get to anyone, almost anywhere. | มันเข้าท่อระบายน้ำได้ มันจะไปหาทุกคน และไปในทุกที่ |
| It's like a big sewer. | มันเหมือนกับท่อระบายน้ำใหญ่ ๆ ค่ะ. |
| It happened like this. This is the sewer. | ก็อย่างนี้ นี้เป็นท่อระบายน้ำ |
| My daughter is alive in the sewer! | ลูกสาวผมยังมีชีวิตอยู่ในท่อระบายน้ำนะ! |
| Down in the sewer? | ใต้ท่อระบายน้ำนั่นหน่ะ? |
| Including the Han River sewer map. | รวมแผนที่ท่อระบายน้ำแม่น้ำฮาน |
| The red circles indicate sewers? | วงกลมสีแดงนี่เป็นท่อระบายน้ำ |
| I got it from a civil servant who knows the sewer system. | ได้มาจากพวกเจ้าหน้าที่นั่นแหล่ะ ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ |
| Right... all those sewers... fuck. | เออ.. ไอ้ท่อระบายน้ำนั่น... แม่งเอ๊ย |
| We just separated in the sewer. | เราหลงกันในท่อระบายน้ำ |
| Yes, he says his daughter is in a sewer near Won-hyo bridge. | ใช่ ลูกสาวผม.. อยู่ใกล้ท่อระบายน้ำ ใต้สะพานวองโฮ |
| You put in all that work,break out of prison, onlyo end up dead at the bottom of a ditch. | นายทำมาหมดแล้ว แหกคุกออกมาแล้ว แต่ดันมาจบชีวิตที่ท่อระบายน้ำเนี่ยนะ |
| Put in all that work,break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. | ทำมาหมดแล้ว แหกคุกออกมาแล้ว แต่ดันมาจบชีวิตที่ท่อระบายน้ำเนี่ยนะ |
| It hasn't been used for -- let's go. | ใต้ฐานราก ดูเหมือนระบบท่อระบายน้ำเก่า แต่มันไม่ได้ใช้. รีบไป |
| There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers. | มีห้องเก็บของอยู่ชั้นใต้ดินของโรงงาน มีท่อระบายน้ำที่เชื่อมถึงท่อของเทศบาล |
| You see those grates go right down to the sewers... | เห็นมั้ย ตะแกรงพวกนี้ต่อลงไปถึงท่อระบายน้ำข้างล่าง... |
| Follow it! There's got to be a central drain! | ตามไป มันต้องมีท่อระบายน้ำหลัก |
ท่อระบายน้ำ ในภาษาอังกฤษ