| Shut up, Teddy, and keep your eyes peeled. | หุบปาก เท็ดดี้ แล้วถ่างตาไว้ |
| I couldn't sleep last night. | ฉันถ่างตาค้างคืนเพื่อทำนี่ |
| Well, if you could spread... spread them with your fingers. | ถ้า คุณถ่างได้ เอานิ้วถ่างตาไว้ |
| You may be able to keep me here awake for a day, maybe two, but not forever. | เธออาจจะทำให้ฉันถ่างตา ได้ทั้งวัน อาจจะสองวัน |
| I'd be grateful, can't hardly keep my eyes open. | ก็ดีนะ แทบจะถ่างตาไม่ไหวแล้ว |
| Yeah, I mean, they fight with everything they have to keep their eyes open. | พวกเขายอมทำทุกอย่าง ต้องคอยถ่างตาเอาไว้ |
| I get four hours, if I'm lucky. | ฉันถ่างตาอยู่ได้ 4ชั่วโมง นั่นถือว่าโชคดีแล้ว |
| What? Have you been up all night doing this? | ว่าไง ลูกถ่างตาทำทั้งคืนเลยเหรอ |
| They don't stay up nights handling unnoticeable cases. | พวกเขาไม่ต้องถ่างตาทำคดี ที่ไม่มีใครสนใจทั้งวันทั้งคืน |
ถ่างตา ในภาษาอังกฤษ