| Tabb, the boat builder, will undoubtedly come to some such conclusion. | ใช่ เเต่ แท็บบ์ช่างต่อเรือ คงหาข้อสรุปให้เราได้แน่ |
| Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. | หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
| Oh? Then make the forests grow back so I have Wood to work. | งั้นรึงั้นทำให้ป่าไม้กลับมา ข้าจะได้มีไม้ไว้ต่อเรือและอธิบายด้วยว่า |
| Join us. Your future son-in law asks you to train him for the Birdman! I can't. | นักต่อเรือแคนูมาร่วมกับเราสิ ลูกเขยในอนาคตขอให้ช่วยฝึกเพื่อเข้าแข่งขัน |
| Thus, our primary objective must be to destroy or disable the diggers inside the dock. | ฉะนั้น เป้าหมายแรกของเราก็คือ ทำลายหรือพังเครื่องขุดในอยู่ในอู่ต่อเรือ |
| They've called for volunteers to hold the dock. | พวกเราถูกเรียกจากอาสาสมัคร เพื่อเฝ้าอู่ต่อเรือ |
| But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do? | และคุณก็รู้ว่ามันเป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณมี เพื่อที่จะเห็นเขารักษาอู่ต่อเรือไว้ คุณจะทำยังไง |
| From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India. | โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน |
| Can you give us a hand, in about 20 minutes? | อีก 20 นาทีมาช่วยเราต่อเรือได้ไหม? |
| He owns a big shipyard company. | เขาเป็นเจ้าของบริษัทต่อเรือที่ใหญ่มาก. |
| Let me introduce my daughter-in-law. She's in charge of our ship building division. | ขอให้ผมแนะนำลูกสะใภ้ของผม เธอรับผิดชอบแผนกต่อเรือ ของเรา |
| We can't let him get in touch with that boat. | เราต้องไปขัดขวาง อย่าให้เขาติดต่อเรือ |
| Now are you telling me there is only one line on that boat? | -ทีนี้คุณบอกเราหน่อยว่ามันมีเบอร์เดียวเหรอ ที่จะติดต่อเรือ |
| Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production. | อู่ต่อเรือผลิตถังน่ำมัน,เรือขนส่ง และถังก๊าซ เพื่อปรนเปรอความต้องการ ของอุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก |
| Contact Destroyer, USS Kit. | ติดต่อเรือพิฆาติ USS |
| He's going directly to Cook County Jail. | และกำลังจะไปต่อเรือนจำคุกเคาท์ตี้นะ |
| He works inside the big tunnel, where the ships are built. | เขาทำงานอยู่ใน อู่ต่อเรือใหญ่ แล้วอะไรที่เห็นในญาณของท่าน? |
| Thousands of workers are pouring into the shipyards. | เพราะมีคนงานเป็นพันเลย.. มาที่นี่เพื่อมาต่อเรือ |
| Wouldn't be the smartest play, but they special ordered a new outboard engine. | ไม่ใช่คนฉลาดนัก ที่พวกเขาสั่ง ต่อเรือพิเศษติดเครื่องยนต์ |
| His last dream was that of acquiring a shipyard. | ความฝันสุดท้ายของท่าน คือการได้อู่ต่อเรือมา |
| Her maternal grandfather was the president of Dae Han Shipbuilding Co. | คุณตาของเธอเป็นประธานบริษัทต่อเรือ แดฮัน |
| The shipbuilding market situation is good. You should hold off as long as possible. | สถานการณ์ของตลาดต่อเรือกำลังดี คุณควรเลื่อนเวลาออกไปให้นานที่สุด |
| The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months. | ช่างต่อเรือที่เก่งที่สุดในคิงส์แลนดิง กำลังทำงานมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว |
| But even so, we will only cover roughly one-third of our costs per ship per week, which means in less than four weeks... | แต่ดังที่กล่าวมาแล้วทั้งหมด พวกเราจะครอบคลุม ได้ประมาณเศษหนึ่งส่วนสามเท่านั้นของค่าใช้จ่ายของเรา ต่อเรือหนึ่งลำต่อหนึ่งอาทิตย์ ซึ่งหมายความในเวลาไม่ถึง 4 อาทิตย์... |
| The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months. | ช่างต่อเรือฝีมือดีที่สุด ในคิงส์ แลนด์ดิ้ง ร่วมมือกันทำมาหลายเดือนแล้ว |
| Yesterday, four of those inmates broke into Yellen Shipyard, kidnapped seven workers, then dropped them off the roof of the Gotham Gazette. | เมื่อวานนี้4ของนักโทษเหล่านั้นบุกเข้าไปใน อูต่อเรือ Yellen จับคนงาน7คน ทิ้งดิ่งลงมาจากหลังคาตึก Gotham Gazette |
| These Maniax killed a bunch of people from the shipyard, right? | พวก Maniax ฆ่าคนของอู่ต่อเรือใช่มั้ย? |
| Yellen Shipyard, yeah. | อู่ต่อเรือ Yellen ใช่ |
| But these lunatics specifically chose that shipyard. | เเต่ทำไมพวกมันถึงเลือกอู่ต่อเรือ |
| Turns out, the Maniax stole a refueling truck from the shipyard yesterday. | ทำให้รู้ว่า พวกManiax ขโมยรถเติมน้ำมัน จากอู่ต่อเรือเมื่อวานนี้ |
ต่อเรือ ในภาษาอังกฤษ