| One loses the job or three loses it. | ตกงาน 1 คน กับ ตกงาน 3 คน |
| I have been arrested, I have lost my job, and they're trying to execute me, and I just want to know why. | ผมถูกจับ ตกงาน และพวกเขาพยายามฆ่าผม ผมแค่อยากรู้ว่าทำไม |
| Loss of job, home, family. | ตกงาน สูญเสียบ้านและครอบครัว |
| Mm. Lost job, dead boyfriend. Hard choice. | ตกงาน แฟนตาย เลือกยากจริงๆ |
| Unemployed? In Greenland? | ตกงานอยู่ในกรีนแลนด์ใช่มั้ย |
| And job loss is a classic stressor. | ตกงานเป็นตัวกระตุ้นความเครียดคลาสสิคเลยนะ |
| Lose a job, save a world. Not a bad deal. | ตกงานแต่ได้พิทักษ์โลก ไม่เลวเท่าไหร่นะ |
| I lost my job, you know. | ผมตกงาน ทราบมั้ยครับ |
| You lost your job again? | คุณตกงานอีกแล้ว ใช่ไหม? |
| Take me where I want to go or your job goes right in the crapper. | ไปส่งฉัน ไม่งั้นตกงาน |
| Maybe by the time all this shakes down, we won't even have a job. | อาจจะหมดเวลาของที่นี่แล้ว เราคงต้องตกงาน |
| You're not doing your job. Last time my lawyer got the charges dismissed. | แน่นอน บริษัทชั้นล้มละลาย ชั้นตกงาน |
| You can't keep a job. Lose me every job I get. | นายทำงานที่ไหนก็ไม่ยืด ฉันเลยตกงานทุกที |
| It ain't too long till he hits one, spills the oil... and kills all the sea life in the North Atlantic. | แล้วเพื่อนผมก็ต้องตกงาน |
| I think you´re going to be a great reporter, but if you aren´t, you and Gus are fired. | ฉันคิดว่าเธอต้องเป็นนักข่าวที่เก่ง แต่ถ้าเธอทำไม่ได้.. เธอกับกัสตกงาน |
| I don't know what their career slump has to do with our marital problems. | ฉันไม่เข้าใจว่า การตกงานของเขา เกี่ยวกับปัญหาของเราตรงไหน |
| And I marvel that you can be so contemptuous of me... on the same day that you lose your job! | เก่งจังนะ ที่ดูถูกฉัน ในวันที่คุณตกงาน |
| No one will lose their job to him. | ไม่เห็นว่ามีใครต้องตกงานเพราะเขา |
| You can't keep lying to her about losing your job. | นายโกหกกับเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ ก็นายตกงานน่ะ |
| You have no choice. Your unemployment will dry up soon. | นายไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้ว นายตกงาน ไม่มีเงินเข้าเลย |
| Jobs were lost, stores and banks were shut for good. | ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว |
| He ain't the only man who can't get work. | พ่อไม่ใช่คนเดียวที่ตกงาน พ่อวิลเบอร์ก็ไม่มีงาน |
| You'll be employee of the month in no time. | เธอจะได้ไม่ต้องตกงานเดือนนี้ไง |
| Either way, you lose your job, your house and your family. | ไม่ว่าทางไหน นายก็คงต้องตกงาน อีกทั้งยังต้องเสียบ้านและครอบครัวไปแน่ |
| They'd welcome you with open arms. Join us. You've got no work. | เรามีวงแจ๊ซตำรวจ พวกเขายินดีต้อนรับนาย นายตกงานอยู่ |
| You think it's bad, right, 'use your house is burning and you might have lost your job? | - คิดว่าแย่ใช่มั้ย เพราะบ้านไฟไหม้ และคุณอาจต้องตกงาน ผมต้องไป ผมต้องไปงานรับบริจาค |
| As long as there are anxious wives and mothers, he'll be in business | ตราบใดที่แม่บ้านยังหมกมุ่น พ่อคงไม่ตกงาน |
| Tell them if they don't want to lose theirjob they should research, not copy and gather all dealership managers by tomorrow morning | บอกพวกเค้านะว่า ถ้าไม่อยากตกงาน พวกเค้าต้องหาข้อมูลจริงๆ ไม่ใช่ลอกข้อมูลเค้ามา แล้วก็นัดผู้จัดการทั้งหมด ก่อนพรุ่งนี้เช้า |
| I can't afford to lose two jobs in one week. | ฉันจะตกงานทั้ง 2 งาน ภายในอาทิตย์เดียวไม่ได้ |
| With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job. | ด้วยเงินที่เพิ่ม โรงงานก็ได้รับการปรับปรุง ทำให้มิสเตอร์บัคเก็ตตกงาน |
| You know that I can lose my job? | คุณรู้ใช่มั้ยว่าฉันอาจจะตกงาน |
| Although, if your daddy got no job... and wearing a $20,000 Rolex, give us a call. | ถ้าพ่อน้องตกงาน แต่มีโรเล็กซ์เรือนเป็นแสนใส่ น้องก็โทรมานะ |
| And, Turner, you blow your cover and this worm gets out... you'll not only lose your job - you're goin' to jail. | . คุณจะไม่แค่ตกงานนะ... ติดคุกด้วย |
| Thank God I saved your job. | โชคดีจังที่ผมช่วยคุณไว้ไม่ให้ตกงาน |
| Plenty of unemployed university grads these days... | พวกจบปริญญาปัจจุบันตกงานเยอะแยะไปหมด |
| You'll not only lose your job, you'll be prosecuted. | คุณจะไม่ใช่แค่ตกงาน คุณจะถูกดำเนินคดี |
| You wanna lose your job, too? | อยากจะตกงานอีกคนงั้นเหรอ |
| Whoa, whoa, whoa, whoa. Forget about losing our jobs, we could all face charges. | เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องตกงานเลยนะ |
| So, most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums. | เพราะงั้นพวกนักแสดงก็ต้องตกงาน แล้วย้ายไปเฉาตายอยู่ตาม โรงพยาบาล และสถานพักฟื้น |
| My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con. | สามีของฉันตกงาน เพราะ ไม่มีใครต้องการจ้างคนที่เคยหลอกลวง |
ตกงาน ในภาษาอังกฤษ