| He's quite short in his real life, | ชีวิตจริง เขาค่อนข้างหยาบกระด้าง, |
| Real life can get so... messy. | ชีวิตจริงๆแล้วมันค่อนข้าง ยุ่งเหยิง |
| In real life, I have that kind of sex with Dash. | ชีวิตจริงฉันทำแบบนั้น กับแดช |
| How is he in real life? | ชีวิตจริงเขาเป็นยังไงคะ? |
| Real life interferes today. | ชีวิตจริงแทรกเข้ามาวันนี้ |
| Real life doesn't fit into little boxes that were drawn for it. | ชีวิตจริงไม่ได้อยู่ในกรอบการ์ตูน |
| Whoopie! - A real live boy! | เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ มีชีวิตจริง! |
| You're a lifesaver. | เธอเป็นผู้ช่วยชีวิตจริงๆเลย |
| What does this have to do with life as we know it? | มันเกี่ยวอะไรกับชีวิตจริงๆ ด้วย |
| I don't know what happened last night. I don't even know if you're real. | ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมีชีวิตจริงหรือเปล่า |
| Let's leave the world of miracles for the sad reality of real life: | มาทิ้งโลกแห่งปาฏิหาริย์ สำหรับเรื่องเศร้าความจริง ของชีวิตจริงกันเถอะ: |
| There's more to life than exams. | ในชีวิตจริง มันยิ่งกว่าการสอบ |
| I'm feeling a little disconnected from my real life. | ผมรู้สึกขาด การติดต่อจากชีวิตจริง |
| Do you have that bridge in real life? | คุณเชื่อม มันไว้กับชีวิตจริงเหรอ |
| It's like real life. There's just enough to make it interesting. | มันเหมือนชีวิตจริง มีแค่การสนใจอย่างเพียงพอ |
| How can a game event merge into real life? | เหตุการณ์ในเกม มันรวมเข้ากับชีวิตจริงได้อย่างไร |
| If we're not you killed someone real. | ถ้าเราไม่ คุณฆ่าคนในชีวิตจริง |
| Now you know what Giang Hu life is really like. | ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ว่าชีวิตจริงของ เกียงฮูเป็นยังไง |
| It does not do to dwell on dreams and forget to live. | ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ในฝัน และลืมชีวิตจริง |
| Nah, not in reality | ไม่หรอก คงไม่ในชีวิตจริง |
| But real life product placement is just that: | แต่โฆษณาแอบแฝงในชีวิตจริงก็เหมือนกัน |
| Placing stuff in movies but the movie's actually your life | แทนที่จะเอาสินค้าไว้ในหนัง แต่หนังเรื่องนั้นคือชีวิตจริงของคุณ |
| One day, I had this killer idea to make films set in real-life situations. | วันนึง ฉันได้คิดไอเดียเจ๋งๆได้ ที่จะทำหนังให้เหมือนถถ่ายทอดชีวิตจริง |
| You know, Real World porn. | แบบว่า หนังโป๊แบบชีวิตจริงเลยหล่ะ |
| I bet in another hour she'll be ready to see her friends, have lunch get her life back. | ผมมั่นใจในอีกซักชั่วโมงเธอน่าจะพร้อมที่จะเจอเพื่อน ๆ ทานข้าวกลางวัน กลับเข้าสู่ชีวิตจริง |
| Need to give those bastards a taste of real life | ต้องให้พวกแย่ๆนี่รู้รสชาดของชีวิตจริงซะบ้าง |
| Taking guys like that... and comparing them to their real-life counterparts. | เอาผู้ชายแบบนั้น... มาเปรียบเทียบกับชีวิตจริง |
| The other way is true to life. | ลักษณะนั้นมันตรงกับชีวิตจริง |
| It's the same with racing, and it's also the same with personality. | ทั้งในเวลาแข่ง และในชีวิตจริง |
| Be that as it may, he's a fact of life on top of which, you may be working for him in a couple of weeks. | บางทีนั่นอาจจะ, เป็นชีวิตจริงของเขา... ...บนด้านไหน, คุณอาจกำลังทำงาน ให้เค้า2สัปดาห์ |
| She's just acting out her real life. | เธอก็แค่แสดง ชีวิตจริงๆของเธอออกมา |
| They average them. Oh, come on. When was the last time you ever used algebra? | เอาเถอน่า เธอใช้พีชคณิตในชีวิตจริงครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่กัน |
| And i also got contented to this, that like our film in our real lives, | และผมพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้, เช่นเดียวกับหนังของพวกเรา ชีวิตจริงของพวกเรา, |
| I'm starting to feel that that is my real life. | รู้สึกเหมือนเป็นชีวิตจริงผมแล้ว |
| You know what happens to heroes in the real world? | รู้มั๊ย ฮีโร่ จะเจออะไร ในชีวิตจริง ? |
| Everything my life is not. | ตรงข้ามกับชีวิตจริงเลยล่ะ |
| That was the most incredible experience of my life. | มันช่างเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ในชีวิตจริงๆ |
| Ian, they need a real life. Not all of this. | เอียน เค้าต้องการชีวิตจริงๆ ไม่ใช่ แบบทั้งหมดนี่ |
| Things just... they don't happen like that in real life. | ในชีวิตจริงไม่มีปาฏิหาริย์อะไรแบบนี้หรอก |
| If it's not, it reminds you just how bad your life really is. | ถ้าไม่ใช่ล่ะก็ มันจะทำให้รำลึกว่าชีวิตจริงเลวร้ายขนาดไหน |
ชีวิตจริง ในภาษาอังกฤษ