English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ฉีก | (v.) rip See also: rend, tear, rupture |
ฉีก | (v.) be torn See also: be worn out Syn. ฉีกขาด, ขาด |
ฉีกขาด | (v.) torn See also: worn out, be ragged |
ฉีกขาด | (v.) be torn See also: be worn out Syn. ขาด |
ฉีกหน้า | (v.) humiliate See also: shame, disgrace, turn against, mortify, insult |
ฉีกแนว | (v.) unique See also: uncommon, unusual, odd Syn. แหวกแนว, แปลก, แตกต่าง Ops. เหมือน, คล้าย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
avulsion | (อะวัล' เชิน) n. การฉีกขาด,การเคลื่อนย้ายไปสู่ที่อื่นอย่างฉับพลัน,การดึงออกจากกัน (a tearing away) |
claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
coupon | (คู'พอน) n. บัตร,บัตรควบ,ตั๋ว,ตั๋วที่ฉีกได้,ใบแนบโฆษณา,บัตรปันส่วน บัตรแลกสินค้า,บัตรลดราคา |
devil | (เดฟ'เวิล) n. ภูต,ผี,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,อันธพาล,วายร้าย,สัตว์ร้าย vt. รบกวน,ฉีก |
lacerate | (แลส'เซอเรท) vt. ฉีกขาด,ทำให้เสียรูปร่าง,ทรมานจิตใจ,ทำให้ทุกข์ใจ., See also: lacerability n. ดูlacerate lacerable adj. ดูlacerate lacerative adj. ดูlacerate, Syn. mangled |
laceration | (แลสเซอเร'เชิน) n. การฉีกขาด,การบุบสลาย,การเสียรูปร่าง,การทรมานจิตใจ,การทุกข์ใจ,บาดแผลที่ฉีกขาด,บาดแผลที่บุบบู้บี้ |
paper shredder | n. เครื่องฉีกกระดาษ |
reave | (รีฟว) {reaved/reft,reaving,reaves}v. ชิง,แย่งชิง,ช่วงชิง,ปล้น,ฉีก,ทำให้แตก,พราก,แยก,ตัด |
rend | (เรนดฺ) {rent,rending,rends} vt.,vi. ฉีก,ฉีกขาด,ตัด,แยก,ผ่า,ดึงออก,รบกวนด้วยเสียงดัง,ทำลายจิตใจ, See also: rendible adj. |
rent | (เรนทฺ) n. ค่าเช่า,การเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,รอยแยก,รูฉีก,รูขาด,การแตกร้าว vt.,vi. ให้เช่า,กิริยาช่อง2และ3ของrend (ดู) -Phr. (for rent ให้เช่า), See also: rentability n. rentable adj. |
rip | (ริพ) vt.,n. (การ) ตัด,ฉีก,ผ่า,ชำแหละ,กรีดขาด,คว้าน,เลื่อย,ส่วนที่ตัดหรือผ่าออก, See also: rippable adj. |
ripper | (ริพ'เพอะ) n. ผู้ฉีก,ผู้ตัด,ผู้เจาะตะเข็บ,สิ่งที่ทำให้ฉีกขาด,ผู้ฆ่า (โดยเฉพาะฆาตกรที่หั่นศพของเหยื่อที่ถูกฆ่า) ,เครื่องรื้อหลังคา,คนที่ดีที่สุด |
ripping | (ริพ'พิง) adj. เกี่ยวกับการฉีกขาด,ดีเลิศ,เยี่ยม,ที่สุด, Syn. excellent |
rive | (ไรฟว) {rived,riven/rived,riving,rives} vt. ฉีก,ฉีกขาด,ผ่า,คว้าน,เจียน,กรีดออก,งัด,หัก,ทำให้กลัดกลุ้มใจ vi. ฉีก,แยก,ผ่า, Syn. rend apart,harrow |
riven | (รีฟ'เวิน) v. กริยาช่อง 3 ของ rive adj. ผ่าออก,ฉีกออก,แยกออก,หักออก |
scratch paper | n. เศษกระดาษสำหรับจดบัน-ทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ,สมุดฉีก |
shred | (ชเรด) n. เศษ,ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,เศษผ้า,เศษเนื้อ vt.,vi. (ถูก) ตัดออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ฉีกออกเป็นเศษ,ฉีกขาด, See also: shredder n., Syn. piece,strip |
slit | (สลิท) {slit,slit,slitting,slits} n. รอยตัดเป็นทางยาว,รอยแยก,รอยแตก,รอยขาด,รอยฉีก,รอยปาด,รอยแตกตะเข็บ,ช่องยาว. vt. ตัด (เฉือน,ฉีก,ผ่า,ปาด) เป็นทางยาว, Syn. slash,opening,cut,tear |
split | (สพลิท) {split,split,splitting,splits} vt.,vi.,n. (การ) ผ่า,หั่น,แยก,ฉีก,ทำให้แตก,แบ่งแยก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ออกหุ้นเพิ่มเติม,แบ่งแยก,ปริ,จากไป,วิ่งอย่างรวดเร็ว,ร่อง,รอยแตก,รอยร้าว,รอยแยก,รอยฉีก,ชิ้นที่แยกออก,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ผู้บอกความลับ adj. แยก |
strip | (สทริพ) vt. ลอก,ปอก,เปลื้อง,รื้อ,ถอน,ขจัด,ปล้น,กวาด,ถอด,แก้ผ้า,รีดนม,ตัดเนื้อหา,ตัดฉีกหรือทำให้เป็นแผ่นเล็กยาวvi. เปลื้องผ้า,ถอดผ้า,ระบำเปลื้องผ้า n. สายยาว,แผ่นยาวเล็ก,ลานสนามบิน,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,สายแผ่นเหล็ก,การขุดกลางแจ้ง. |
tablet | (แทบ'ลิท) n. ยาเม็ดแบน,ป้าย,แผ่นหนังสือ,แผ่นจารึก,สมุดฉีก,สมุดบันทึก,แผ่นเล็ก,ก้อนแบน, Syn. pad,wafer |
tatters | n. ผ้าขี้ริ้ว. vt. ฉีกเป็นผ้าขี้ริ้ว,ฉีกขาดรุ่งริ่ง vi. กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว |
ticket | (ทิค'คิท) n. ตั๋ว,บัตร,บัตรอนุญาต,ใบอนุญาต,รายชื่อสมาชิกผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ที่พรรคการเมืองเสนอชื่อ) ,ใบสั่ง สำหรับผู้กระทำผิดกฎจราจร,สิ่งที่เหมาะสม,โครงการของพรรคการเมือง,ฉลากติดสินค้า,ฉลากฉีก. vt. ติดฉลาก,ติดบัตร |
tusk | (ทัสคฺ) n. งาช้าง,ฟันแหลมและยาว,เขี้ยวยาว vt.,vi. ขุดด้วยงา,งัดด้วยงา,แทงด้วยงา,ฉีกด้วยเขี้ยว |
unmask | (อันมาสคฺ') vt.,vi. เปิดเผย,เปิดโปง,ฉีกหน้ากาก,เปิดหน้ากาก,เปิดเผยความจริง., See also: unmasker n., Syn. disclose,expose |
unrip | (อันริพ') vt. ฉีกออก,เปิดเผย,เผยออก,ดึงออก, Syn. take apart,detach |
unseam | (อันซีม') vt. เอาตะเข็บออก,ฉีกออก,รื้อออก,แยกออก |
worry | (เวอ'รี) vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง,กังวล,หนักใจ,เป็นทุกข์,รบกวน,กัด,ฉีก,ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง,ลาก,ดึง,สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along,worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See also: worrier n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
lacerate | (vt) ฉีกขาด,ทำให้ถลอก,ทำให้เสียรูปร่าง |
fritter | (vt) ทิ้ง,ขว้าง,ปา,โยน,ฉีกเป็นชิ้นๆ |
laceration | (n) การฉีกขาด,การบุบสลาย,รอยถลอก |
mangle | (vt) ตัด,ฉีก,ทำให้บุบบู้บี้,ทำให้เสีย,ทำให้แหลกเหลว |
rend | (vt) พราก,ฉีก,แยก,ตัด,ถอน,ผ่า,แตก |
rip | (n) รอยฉีก,รอยขาด,การตัด,การผ่า,การชำแหละ |
rive | (vt) ผ่า,ทำให้แยก,เจียน,ฉีก,กรีด |
tablet | (n) แผ่นจารึก,ยาเม็ด,ป้าย,สมุดฉีก,สมุดแฟ้ม,สมุดบันทึก |
unrip | (vt) แยกออก,เปิดออก,ฉีกออก,เผยออก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
disruptive | -แตกฉีก, -แตกหัก, -แตกแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lacerable | -ฉีกขาดได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
laceration | ๑. การฉีกขาด๒. แผลฉีกขาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
rupture | การฉีก, การแตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
tear fault | รอยเลื่อนฉีก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
torn surface | ผิวฉีก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Cut Through | ฉีกขาดตรงรอยเย็บ [การแพทย์] |
Laceration | การฉีกขาด, ฉีกขาด [การแพทย์] |
Lid Laceration | หนังตาฉีกขาด [การแพทย์] |
Shredder | เครื่องฉีกบด เครื่องมือที่ใช้สำหรับฉีกหรือตัดวัตถุ เช่น โลหะ กระดาษ พลาสติก ฯลฯ ให้เป็นชิ้นเล็ก : ดู Pulverizer [สิ่งแวดล้อม] |
Tear | รอยฉีกขาดของผลิตภัณฑ์ยาง มักเกิดบริเวณที่มีความเค้นสูง เช่น รอยตัดหรือมุมแหลม เกิดจากการตัด ตำหนิ หรือการเสียรูปเฉพาะส่วน [เทคโนโลยียาง] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
rend | (vt.) ฉีก See also: ทำให้ขาด Syn. tear, rip |
rip | (vi.) ฉีก See also: กรีด, ตัด Syn. cut, split, tear |
rip | (vt.) ฉีก See also: กรีด, ตัด Syn. cut, split, tear |
rive | (vi.) ฉีก See also: ผ่า, คว้านออก, ทำให้แตก Syn. tear, rip, split |
rive | (vt.) ฉีก See also: ผ่า, คว้านออก, ทำให้แตก Syn. tear, rip, split |
tear at | (phrv.) ฉีก See also: ทิ้ง, รื้อ, แกะ |
lacerate | (vt.) ฉีกขาด Syn. mangle, tear |
rend to | (phrv.) ฉีกขาด (เป็นชิ้นๆ) See also: ทำลาย Syn. pull apart |
rip down | (phrv.) ฉีกลง See also: ดึงลง Syn. tear down |
rip in | (phrv.) ฉีกหรือผ่าเป็นสองส่วน Syn. rend in, tear in |
rend | (vi.) ฉีกออก Syn. tear, rip |
rend from | (phrv.) ฉีกออก Syn. rip from |
rip away | (phrv.) ฉีกออก Syn. rend from, rip from |
tear | (vt.) ฉีกออก Syn. rip, split |
tear | (vi.) ฉีกออก Syn. rip, split |
tear in | (phrv.) ฉีกออก See also: ฉีกขาดเป็น Syn. rend in, rip in |
tear out | (phrv.) ฉีกออก See also: ดึงออก Syn. rip away, rip from |
tear across | (phrv.) ฉีกเป็นชิ้น Syn. rip across |
tear to | (phrv.) ฉีกเป็นชิ้น See also: ดึงทิ้งให้เป็นชิ้น ๆ Syn. pull apart |
tear into | (phrv.) ฉีกเป็นชิ้น ๆ Syn. rend in, rip in |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm gonna tear you up! | ฉัน เมตร จะ ฉีก คุณขึ้น ! |
Ripped through the tent, knocked over the snowcat like it was a toy. | ฉีกกระชากเต็นท์ กระแทกรถไถหิมะเป็นของเล่น |
[Scoffs] Ripping a page out of my book, that is one thing. | ฉีกกระดาษจากตำราของฉันก็เรื่องหนึ่ง |
Spit out their bones when he is finished. | ฉีกกระดูกพวกหล่อนเป็นชิ้นๆ เมื่อเขาร่วมรักเสร็จ |
Rip the guts out of it. Give it the bejesus! | ฉีกความกล้าที่ออกมาจากมัน ให้มันง่า! |
Rip me to shreds in this kitchen and prove to your friend, Josh, what a murderous scum we both know you to be? | ฉีกฉันเป็นชิ้นๆตรงนี้น่ะเหรอ จอชเพื่อนรักนายจะได้รู้ว่า นายเป็นฆาตกรบ้าเลือดขนาดไหนน่ะเหรอ? |
Rip me to shreds in this kitchen and prove to your friend, Josh, what a murderous scum we both know you to be? | ฉีกฉันเป็นชิ้นๆในครัว จอชเพื่อนรักแกจะได้ตาสว่าง ว่าแกมันฆาตกรบ้าเลือดขนาดไหน? |
You wanna know why I came back? | ฉีกมันซะ? อยากรู้ใช่ไหม ว่าทำไมฉันถึงกลับมา? |
Tear it open--focus-- tear it open and dab it in there, all right? | ฉีกมันสิ เปิดมันเลย แล้วก็เอามันซับเลือดในแผล |
Tear 'em up, boys. Destroy the old and build the new. | ฉีกมันออกมา พ่อหนุ่ม ทำลาย แล้วสร้างอะไรใหม่ๆ |
Tear it up. It's paid for. | ฉีกมันเลย จ่ายตังค์แล้ว |
Rip this ship apart! | ฉีกยานแม่มให้เป็นชิ้นๆเลย |
Big smile. No, don't stop dancin'. Stay together. | ฉีกยิ้ม อย่าหยุดเต้นครับ |
* And he ripped the beast and killed him dead * | ฉีกร่างมันออก สังหารมัน |
Got rid of her body in whatever way they do. | ฉีกร่างเธอ หรืออะไรก็ตามที่พวกมันทำได้ |
Rip up the contracts first. Done... And done. | ฉีกสัญญาทิ้งก่อนสิ เรียบร้อย และ เรียบร้อย |
Humiliate the Greeks and lay waste to their tiny ships. | ฉีกหน้ากรีกและ และทำลายเรือขนาดเล็กของพวกเขา |
Rip her to shreds. No. | ฉีกหล่อนเป็นชิ้นๆเลย ไม่ |
I can rip your heart and drink your blood | ฉีกหัวใจของเจ้าออกมา เเละดื่มเลือดของเจ้า |
Rips their organs right out of their bodies, puts them in a little birdie pantry, and eats them later. | ฉีกอวัยวะกระชากออกมาจากร่างเหยื่อ เสร็จแล้วก็หาที่เก็บ ไว้กินทีหลัง |
CALLED THE DARK ENERGY CAMERA. | ฉีกออกจากกันอะตอมใน จักรวาลทุกครั้งหรือไม่ |
Ripping out their hearts. | ฉีกออกหัวใจของพวกเขา. |
They're coming! | ฉีกเนื้อมันเป็นชิ้นๆ |
Flesh-eating bugs. Flesh-eating bugs. Right. | ฉีกเนื้อหรอ ใช้การกินของแมลง ใช่ ใช้แบบนั้นแหละ |
Break them into a million pieces. | ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเลย |
{\pos(194,215)}Ripped off her clothes in front of a room full of businessmen. | ฉีกเสื้อผ้าของเธอต่อหน้านักธุรกิจชายทั้งห้อง |
Calling me "hacky sack" And ripping my--My six pack abs and my moist hair. | ฉีกเสื้อโชว์ซิ๊กแพ็ค และก็เรื่องผมชื้น |
The lines must be perfectly straight, or five raps on your knuckles. | ฉีกให้ได้เส้นตรงเป๊ะ ไม่งั้นจะโดนเขกห้าที |
Look out, it'll rip. It'll rip! | มองออกไปก็จะฉีก มันจะฉีก! |
I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this! | ฉันจะฆ่า ประชากรเชื้อโรคNและจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ |
No school, no cops. | ไม่มีโรงเรียนไม่มีตำรวจ คุณ สามารถฉีก |
I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to. | ฉันต้องการนายของฉันจะฉีกพยานโจทก์ที่จะชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรืออย่างน้อยพยายามที่จะ |
He was a very old man in a torn jacket. | เขาเป็นคนที่เก่าแก่มากในเสื้อฉีกขาด |
He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
God help your men. They'll be torn apart by the wily Pathan. | พวกเขาจะถูกฉีกออกจากกัน โดยจอมเจ้าเล่ห์ปาทาน |
He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
I think I'll tear him up into little pieces. | ฉันคิดว่าฉันจะฉีกเขาขึ้นมาคือชิ้น เล็ก ๆ |
When I was on the beach, I turned around and actually saw my boat being taken apart. | พอขึ้นฝั่งเเล้ว ผมหันกลับไป ยังเห็นมันฉีกเรือผมเล่นอยู่เลย |
That shark will rip that cage to pieces. | - ฉลามนั่นจะฉีกกรงเป็นชิ้นๆ |
He tore off my clothes, shredded them and threw them into the fire | เขาฉีกปิดใส่เสื้ออาภรณ์ของฉัน,\ Nshredded ที่มัน... ...และขว้างพวกเขาเข้าไปในไฟ |