| That's a man. | คุมสติตัวเองหน่อย นั่นผู้ชาย |
| I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner. | คุมสติหน่อย อาเบด นายกำลังทำเสียเรื่องนะ |
| That I wasn't there? Do you have any control over how creepy you get? | เพราะฉันไม่อยู่คอยเสริฟคุณน่ะเหรอ รู้จักควบคุมสติตัวเองบ้างหรือเปล่า |
| Yes, I do. | ครับ ผมควบคุมสติตัวเองได้ |
| You control yourself. | ควบคุมสติตัวเองหน่อยสิ |
| Unles the witness possess a genuine name or consequence.. | จนกว่าพยานจะสามาคุมสติลงได้ |
| Marty, Marty, Marty. Concentrate. Can you please just try to think? | มาร์ตี้ๆๆ ควบคุมสติ นายพยามคิดหน่อยจะได้ไหม |
| And if you're listening to it, then it's time to collect. | และถ้าคุณฟังอยู่ละก็ ได้เวลาคุมสติแล้ว |
| Most people in your spot would be jello by now, but you're taking this pretty well. | คนส่วนใหญ่ ถ้าเจอแบบเธอ ป่านนี้สติแตกไปแล้ว เธอควบคุมสติได้ดีมากเลย |
| Tubby I'm worried about you. | หมูอ้วน ฉันกังวลเกี่ยวกับแกนะ ช่วยคุมสติหน่อยได้ไหม แกเลิกยัดห่าได้แล้ว |
| You finally get the nerve up,pick one you like, call her over,she gets in... next thing you know, you're down on the pavement,cuffed, 'cause she's an undercover cop,but luckily, | ในที่สุดคุณก็คุมสติได้ แล้วคุณก็เลือกสักคนที่คุณชอบ เรียกเธอให้เข้ามาหา แล้วเธอก็ขึ้นรถ สิ่งต่อไปที่คุณรู้ก็คือ คุณอยู่บนทางเท้าโดนสวมกุญแจมือ เพราะว่าเธอเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ แต่โชคยังดี |
| You better get hold of yourself, Zack, cause we just fucked. | นายควรจะคุมสติมากกว่านี้ แซค เพราะเราเพิ่งจะอึ๊บกับ |
| I can barely contain myself, sir. | แทบคุมสติไม่อยู่เลยครับ |
| Look, you can't beat yourself up 'cause you didn't catch the bastard on your first try. | ฟังนะ,คุณควบคุมสติยังไม่ได้ เพราะแค่คุณจับไอ้ชาติชั่วนั้นไม่ได้ในครั้งแรก. |
| With a little work, you can learn to control these attacks. | แค่ฝึกนิดหน่อย นายจะควบคุมสติได้ดีแน่ |
| First time in your life, Wesley, you're in control. | นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต เวสลีย์ ที่นายคุมสติอยู่ |
| Hey! Nelly yuki, get a grip! | เนลลี่ ยูกิ คุมสติหน่อย! |
| I need you to suck it up. | ฉันอยากให้เธอคุมสติไว้ |
| No,mostly likely he's just freaked out. | ไม่ ส่วนใหญ่เขาเหมือนจะคุมสติไม่ได้ |
| Because he was so torn up? | เพราะเขาเสียใจมากจนควบคุมสติไม่อยู่ |
| 'Oh, Luther, couldn't contain his temper. ' | โอ้ ลูเธอร์ ควบคุมสติอารมณ์ของเขาไม่ได้ |
| It's flooding your brain now, turning your entire consciousness into one gigantic nightmare. | ยาเข้าไปในสมอง ตอนนี้สมองของคุณกำลังปั่นป่วนมันจะควบคุมสติของคุณ ให้เข้าสู่มหากาฬแห่งฝันร้าย |
| But she remained calm under pressure. | แต่เธอยังคุมสติได้ดี ในภาวะที่กดดัน |
| You making a fool yourself. Handle your shit, Fabious, please. | เจ้ากำลังให้ตัวเองอับอาย ควบคุมสติหน่อย ฟาเบียส |
| And I'm too upset to come up with a witty description about how exactly I'm gonna kill you, but I'm just gonna do it, okay? | และฉันโมโหมากที่ต้อง ควบคุมสติอธิบาย ว่าแน่ๆแค่ไหน ที่ฉันจะฆ่านาย แต่ ฉันก็จะทำแน่ ตกลงมั้ย |
| Another lonely lunatic gone off the rails. | ให้ดูเหมือนคุณจิตหลอน ควบคุมสติไม่ได้เป็นคนทำ |
| So you just lie still and calm, okay? | เพราะฉะนั้น นอนนิ่งๆ ควบคุมสติหน่อย หายใจลึกๆ |
| You know, you need to stop being a control freak. | คุณรู้ไหม คุณต้องหยุด และเริ่มความคุมสติของตัวเองได้แล้ว |
| I'm not--what do you mean, a control freak? | ผมเปล่านะ คุณหมายความว่าอะไร ควบคุมสติเนี่ย |
| But keeping your shit together in a firefight is a whole different story. | แต่คุมสติให้อยู่ ขณะที่ยิงกันมันคนละเรื่อง |
| Well, you have to be in control of your faculties. | ก็เธอจำเป็นต้องควบคุมสติตัวเองนี่ |
| She temporarily lost cognizance. | เธอสูบเสียการควบคุมสติไปชั่วคราว |
| I'm sensing you are a control freak. | ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นผู้ควบคุมสติ. |
| I was at the front door, totally in control, and then I started thinking about all that stuff you said about messiness, and it threw me off my game. | ฉันอยู่หน้าประตู คุมสติได้ จากนั้นฉันก็เริ่มคิดถึงเรื่องที่เธอพูด เกี่ยวกับความยุ่งเหยิงและ... |
| It helps her keep control. | มันช่วยให้เธอควบคุมสติได้ |
| Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control. | เรียกว่าเป็นตัวช่วย ในการรักษาอย่างเคร่งครัด ที่จะช่วยให้เธอคุมสติได้ |
| I think he's just trying to stay functional. | ผมคิดว่าเขาก็แค่พยายามจะควบคุมสติ |
| The venom puts the subject in a dissociative state. | พิษของมันทำให้เหยื่อควบคุมสติไม่ได้ |
| When I said we would need to keep our tempers in check if we were going to make this meeting happen, | ตอนที่ข้าพูดว่าเราจำเป็นต้อง ควบคุมสติอารมณ์ของพวกเรา หากพวกเราจะทำให้ การประชุมนี้มันเกิดขึ้นได้ |
| Na'Vi, they look cool calm and collected. | Na'Vi พวกเขาดูสุขุมเยือกเย็น และคุมสติได้ดี |
คุมสติ ในภาษาอังกฤษ