| Starvation, to be exact -- | ความกระหาย ถ้าจะให้เจาะจง-- |
| Lust for power. | ความกระหาย ที่จะได้มาซึ่งพลัง |
| We gotta find him quick. | ความกระหายของนายเพิ่มขึ้นนะ |
| Victor's appetites were becoming too public. | ความกระหายของวิคเตอร์ได้เพิ่มมากขึ้น |
| The thirst to possess heaven and earth is what makes us human. | ความกระหายที่จะครอบครองสวรรค์และโลกเป็นสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์ |
| Eager to go, I see. | ความกระหายที่ต้องการจะไป , ฉันมองเห็น |
| That hunger you've got, it's not about killing, it's about power. | ความกระหายที่ลูกมี มันไม่เกี่ยวกับการฆ่าแต่อย่างใด มันเกี่ยวกับ พลังอำนาจ |
| I've known thirst in my life, | ความกระหายน้ำที่ผมรู้จักมาทั้งชีวิต.. |
| The war spirit in me has abated and I sincerely rejoice at the prospect of peace. | ความกระหายสงคราม ในตัวผมได้จางหายไป ผมรู้สึกอิ่มเอมกับความสงบร่มเย็น |
| The need is too strong. | ความกระหายอยากมันแรงมาก |
| "something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep, almost demonic thirst for power." Ooh. I doubt Betty White saw that coming. | ความกระหายอยากอำนาจไว้, ฉันว่า เบตตี้ ไวท์ น่าจะรู้ล่วงหน้านะ |
| His bloodlust will only get worse. | ความกระหายเลือดของเขา จะยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ |
| Does your thirst for power know no limits? | ความกระหายในพลังของเจ้าไม่มีที่สิ้นสุดเลยรึ? |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| Work in the August heat, worn out by thirst and dysentery. | ทำงานในอากาศอบอ้าว หมดแรงจากความกระหาย และโรคท้องร่วง |
| And therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained. | และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม |
| I hope that... whets your appetite somewhat. | ผมหวังว่าจะช่วย... กระตุ้นความกระหายของท่านได้บ้าง |
| Their dim little eyes, de void of any curiosity... | เขาปราศจากความกระหายที่จะรู้เห็น |
| Jesus is the water that quenches my thirst. | พระเยซูคือน้ำดับความกระหาย |
| (All) Jesus is the water that quenches my thirst. | พระเยซูคือน้ำดับความกระหาย |
| You need the will to kill. | เจ้าต้องมีความกระหายที่จะฆ่า |
| Think of how much you want to kill. That's all. | ว่าเจ้ามีความกระหายที่จะฆ่ามากเท่าไหร่ ก็เท่านั้น |
| But in your lust for a boy, you've become... | แต่เพราะความกระหายเด็กผู้ชาย ท่านกลายเป็น... |
| Clark, the only weapon i'm developing is the kind that fights hunger. | คลาร์ก ฉันกำลังพัฒนาอาวุธที่มีความกระหายการต่อสู้เท่านั้น |
| A personality that, in our sessions, came to call itself the Phoenix. | ส่วนอีกด้านหนึ่งจะกระทำโดยสัญชาตญาณ ทั้งความกระหาย ความสุข และความรุนแรง |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| "Deep like a hunger he will never fill... | "ลึกเหมือนกับความกระหายที่เขาเติมไม่เต็ม... |
| In Africa, the guards did the same to diamond seekers to remove the desire to escape for a long time | ในแอฟริกา, พวกยามทำแบบนี้กับพวกที่มาหาเพชร ตัดความกระหายของพวกมัน ที่จะหนีออกไปตลอดกาล |
| If there is thirst in you | หากมีความกระหายในตัวเธอ |
| My memory's a little foggy on account of this thirst. | ความจำฉันไม่ค่อยดีเพราะความกระหายน่ะ |
| But it's you, your scent, it's like a drug to me. | เราเรียนรู้ที่จะควบคุมความกระหายของเรา แต่เป็นเพราะคุณ... . |
| There's a hunger that you cannot control. | คือความกระหายที่ลูกควบคุมไม่ได้ |
| My ability is not just understanding how things work. There's a hunger | พลังของฉันไม่ใช่เเค่การเข้าใจว่าสิ่งต่างๆทำงานยังไง แต่มันคือความกระหาย |
| Miguel seems to have way more aptitude and appetite for this than I ever imagined. | มิเกลดูจะมีปฏิภาณมากกว่า กับความกระหายมากกว่าที่ผมคิด |
| Look how hot it is | ดูความกระหายอยากของท่านสิ |
| Never thought it mattered unless you happen to be dying of thirst. | ไม่สำคัญ ถ้าคุณกำลังตายด้วยความกระหายน้ำ |
| The more the world develops, the greater its thirst for energy. | ยิ่งโลกพัฒนาไปมากเท่าไร, ความกระหายพลังงานยิ่งมากขึ้น |
| I mean, we're here trying to run a triple game on some very smart and very motivated players. | เรากำลังเปิดศึกสามด้าน กับคนที่ฉลาดเป็นกรด และเต็มไปด้วยความกระหาย |
| You can't starve yourself, darling. | คุณอดกลั้นความกระหายไม่ได้หรอก ที่รัก |
| Glee is supposed to be about what's inside your heart, Not what's coursing through your veins. | ร้องเพลง ควรเป็นสิ่งที่มาจากใจ ไม่ใช่มาจากความกระหายชัยชนะ |
ความกระหาย ในภาษาอังกฤษ