| He could have grown a beard since he was photographed. Could be him. | คงไว้หนวดตั้งแต่ถูกถ่ายรูป อาจเป็นเขา |
| If you'd have come back, I'd have spared them. | ถ้าเธอกลับมา ฉันก็คงไว้ชีวิตพวกมัน |
| We're still in mourning, Miss Cathy. | เรายังคงไว้ทุกข์อยู่นา คุณแคธที |
| But there still is this sense of emptiness. | แต่มันก็ยังคงไว้ซึ่งความโดดเดี่ยวว่างเปล่า... |
| Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control. | เพื่อคงไว้ซึ่งสัมปชัญญะ ทั้งที่.. ..ความเป็นจริงคือ เราสูญเสียความเป็นตัวเอง.. ..โดยสิ้นเชิง |
| I need to go back to the sea, eat to keep my body awake. | -ฉันต้องกลับลงทะเล กินเพื่อคงไว้ ให้ร่างกายฉัน ตื่นตัว |
| It would cost more to rebuild the engine now than just to replace it. | ฉันว่าควรจ่ายเงินเพื่อที่จะเปลี่ยนเครื่องยนต์ เกียร์ ซะตอนนี้ใต่ยังอื่นก็ยังคงไว้อยู่ |
| Your parents were obviously still grieving over your sister. | พ่อแม่ของคุณยังคงไว้ทุกข์กับน้องสาวของคุณ |
| "land of the free," hold that high F. | 'ดินแดนแห่งเสรีภาพ' ให้คงไว้ที่ F คีย์สูง |
| Dedicated to upholding the law of the land... | อุทิศตนเพื่อคงไว้ซึ่งกฎหมายของแผ่นดิน.. |
| And while my job as best man is to offer a few remarks, you're gonna have to forgive me for keeping them g-rated, because I'm running for office after all. | และขณะที่หน้าที่เพื่อนเจ้าบ่าว คือต้องกล่าวอะไรนิดหน่อย, ต้องขออภัยพวกคุณด้วยที่ต้องคงไว้ที่เรตจี, เพราะยังไง ผมยังอยากลงสมัครอัยการอยู่ |
| Her job is to uphold the law. | หน้าที่เธอคือคงไว้ซึ่งกฎหมาย |
| Trying to maintain that distinction... between god's domain and our own. | พยายามที่จะคงไว้ซึ่งความแตกต่าง... ระหว่างอำนาจของพระเจ้า และมนุษย์ |
| Lordy, lordy, look who's 40-- or at least a well-preserved 38. | คุณพระ คุณพระเจ้าขา... ดูซิใครที่อายุ 40 อย่างน้อย ดูคงไว้ที่ 38 |
| So that we can cater to each member. | เราแค่อยากคงไว้ซึ่งสไตล์... |
| Which I love. I just can't keep up. | ซึ่งฉันรักมาก ฉันไม่สามารถคงไว้ได้ |
| Steady, Anakin. They're only curious. | มั่นคงไว้ อนาคิน พวกเขาแค่ดูแปลกประหลาด |
| Before this started, I took the bathroom signs left the symbols the way they were, then made the Men's red, and the Ladies' blue. | ก่อนจะเริ่ม ฉันได้เอาสัญลักษณ์ห้องน้ำ... ...โดยทิ้งสัญลักษณ์คงไว้ดังเดิม แล้วทำให้ของผู้ชายเป็นสีแดง และสีฟ้าของผู้หญิง |
| She was the only person he could trust. | เขาคงไว้ใจเธอคนเดียว |
| Here come the droids. Everybody steady. | พวกดรอยด์มากันแล้ว ทุกคนมั่นคงไว้ |
| Steady. Keep marching. | มั่นคงไว้ เดินหน้าต่อไป |
| However, once the war is over, it will be our job to maintain the peace. | อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามยุติลง มันจะเป็นงานของเราที่จะคงไว้ซึ่งสันติสุข |
| Stay strong, for tonight is not your night to die, I will make sure of that. | มั่นคงไว้ นี่ไม่ใช่คืนที่พวกท่านจะต้องตาย ข้าจะทำให้ท่านมั่นใจ |
| Assuming conservative projections of how many Soviet warheads are destroyed beforehand we'll lose all of the East Coast. | หากยังคงไว้ซึ่งโครงการเดิม... ... พวกโซเวียตคงจะชิงยิงหัวรบก่อน... ...ซึ่งคำนวณแล้ว ชายฝั่งตะวันออกของเราจะไม่เหลือ |
| Well, if they do, sir, then we can't trust anyone. | ถ้าเป็นอย่างนั้นนะครับท่าน เราคงไว้ใจใครไม่ได้เลย |
| And rest Master Windu's conscience. | และคงไว้ซึ่งมโนธรรมของอาจารย์วินดู |
| I hope to God you used a condom! | หวังว่านายคงไว้ถุงยางนะ |
| But I thought I could trust you, because you were my teacher and a nun. | ฉันคิดว่าฉันคงไว้ใจคุณได้ เพราะคุณเป็นทั้งครูและแม่ชี |
| I betcha this key opens this other box that Dave is talking about. | ฉันว่ากุญแจนี่ คงไว้ใช้เปิดอีกกล่องหนึ่งที่เดฟพูดถึง |
| A temporary government headed by the U. S. and Russia will be set up in the Eastern Slav Republic to maintain peace. | รัฐบาลชั่วคราว นำโดย สหรัฐและรัสเซีย จะถูกตั้งที่สภาสาธาณรัฐสลาฟตะวันออกเพื่อคงไว้ซึ่งสันติภาพ |
| The gods wanted us to have dignity, wouldn't make us fart when we died. | "หากทวยเทพทรงประสงค์ให้เรา คงไว้ซึ่งเกียรติแลศักดิ์ศรี พระองค์คงไม่ทำให้เรา ผายลมยามตายหรอก" |
| I decided I would never trust anyone again. | ฉันคิดว่าฉันคงไว้ใจใครไม่ได้อีกแล้ว |
| Found some horses and a whole lot of weapons for some nasty hand to hand. | เจอม้า \กับอาวุธอีกเยอะเลย คงไว้ใช้สู้ตัวต่อตัวบ้าบอไรนั่น |
| It's meaningful poem. It emphasizes originality especially. | มันยังหมายความถึงการคงไว้ซึ่ง อัตลักษณ์แต่เดิมของมันเอาไว้ได้ด้วย |
| Then I can count on you to make more of an effort to get along with your roommate. | - ดีแล้ว งั้นฉันคงไว้ใจคุณ ให้พยายามมากขึ้นอีกนิด จะได้เป็นมิตรกับเพื่อนร่วมห้องของคุณได้ |
| The rest of the funds will be used to ensure that Amanda's former home remains a place where other unwanted children can flourish for years to come. | เงินส่วนที่เหลือของกองทุนจะถูกใช้ ให้แน่ใจว่าบ้านหลังที่อแมนด้าเคยอยู่ จะยังคงไว้ให้เด็กกำพร้าคนอื่น |
| I swear I will uphold your name and your tradition. | ข้าสาบานว่าจะเทิดทูนและคงไว้ซึ่งชื่อ q·a sabanv'ajà ţû dţun lế xg vâ· śẃ'g cw'o และธรรมเนียมของท่าน lế ťrrm nïm qog ţ'an |
| You still mourn for Joffrey? | ยังคงไว้ทุกข์ให้จอฟฟรีย์อยู่หรือ |
| I was just talking big, as they say. | มั่นคงไว้จิม ฉันก็แค่พูดไปเรื่อย อย่างที่พวกเขาพูด |
คงไว้ ในภาษาอังกฤษ