| Your guess is as good as mine. | การเดาของคุณ ดีได้เท่าที่ฉันมี |
| Figuring out how it works is half the fun. | การเดาเอาว่ามันทำงานยังไง คือความสนุกส่วนหนึ่ง |
| Sixteen pages of inspired guesswork. | ก็แค่ 16 หน้าของการเดาไปเรื่อยเปื่อย |
| Yeah, I guess that's a pretty fair guess. | ใช่ ฉันก็คิดว่า เป็นการเดาเหตุการณ์ที่น่าเป็นไปได้ |
| I... I got an A for guessing all the answers on this test. | ฉันได้เกรดเอจากการเดา คำตอบทั้งหมดของการสอบ |
| My exquisitely educated guess is he's either squatting or subletting with cash. | จากการเดาอย่างมีหลักการที่สมเหตุสมผลของฉัน เขาน่าจะแอบรุกบุกเข้าไป ไม่ก็เช่าด้วยเงินสด |
| Whatever he says is a guess. | มันเป็นแค่การเดาสุ่มของเขา |
| I am your husband, And you didn't give me the benefit of the doubt. | ผมเป็นสามีของคุณนะ และคุณ ไม่แม้แต่จะยกผลประโยชน์ให้ผมในการเดาเลย |
| It's all speculation. | มันเป็นการเดาทั้งหมด |
| We're not asking you to make guesses, Gemma. | เราไม่ได้ถามเธอ เรื่องการเดาว่าใครฆ่านะ เจมม่า |
| My guess is she wants them to have the fun | จากการเดาของผมผมว่าเธอต้องการให้พวกเธอสนุก |
| An inference is an educated guess. | การอนุมานคือการเดาในทางการศึกษา |
| Well, best guess? | อ้อ การเดาที่ดีที่สุดใช่ไหม |
| We can't risk your life on his guess. | เราเสี่ยงชีวิตคุณกับการเดาไม่ได้นะ |
| I've played four times. | มันคือการเดา ผมเล่นมา 4 ครั้งแล้ว... |
| It's not chance, Mr Holmes - it's chess. | มันไม่ใช่การเดา... คุณโฮล์ม... . |
| It's not chance. | มันไม่น่าจะใช่การเดาหรอกน่ะ |
| Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase. | แค่การเดาไปต่างๆนาๆ และภาพเลือนราง บนผิวของแจกันกรีก |
| Sounds like a real shot in the dark there. | ฟังดูเหมือนเป็นแค่การการเดาสุ่ม |
| It doesn't matter. Just tell them it's a guess. | จะรู้ยังไงก็ช่างมันเถอะ แค่บอกพวกเขาว่ามันเป็นการเดา |
| Look, in Castle's defense, it was a long shot, and he didn't want to waste your time if he was wrong. | คาสเซิสคงเห็นว่า ทั้งหมดนี่เป็นการเดาสุ่ม เขาไม่อยากให้คุณต้องเสียเวลา ไปเปล่าๆ |
| Well it's a guess I'm willing to take. | แม้เป็นการเดา แต่ฉันก็ยินดีจะเสี่ยง |
| Read the reviews -- "Rampant speculation." | อ่านรีวิวนี่สิ "การเดาสุดมั่ว" |
| The ther-- please tell me that's not just a random lucky guess. | ช่วยบอกฉันหน่อยว่านั่นไม่ใช่การเดานะ |
| My best guess is that it belongs to a man named Nestor Santiago. | จากการเดาที่ดีที่สุดของผมนะ มันน่าจะเป็นชื่อเรียกของ เนสเตอร์ ซานติอาโก้ |
| I like to give people the benefit of the doubt before I cut them off. | ฉันชอบให้ประโยชน์จากการเดากับผู้คน ก่อนจะตัดเขาทิ้ง |
| So, it's just a guess, but you've probably got some questions? | เอาล่ะ มันก็แค่การเดา แต่บางทีนายอาจจะมีคำถาม? |
การเดา ในภาษาอังกฤษ