| One pair sunglasses. | แว่นตากันแดด หนึ่งอัน |
| We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes... it's dark and we're wearing sunglasses. | เรามี น้ำมันเต็มถัง บุหรี่ครึ่งตั้ง มันมืดและเรากำลังใส่แว่นตากันแดด |
| I could use some suntan lotion if someone were willing to rub it on. | ฉันคงต้องใช้ครีมกันแดดด้วยนะ... ...ถ้าจะมีใครทา และนวดให้ฉันสักหน่อยก็... |
| My buddy's shades are real expensive. | แว่นกันแดดของเพื่อนชั้นแพงนะ รู้มั้ย |
| Damn it. Scott and Carly took all our friggin' sunscreen. | บ้าที่สุด สก็อตและคาร์ลีเอาทุก 'ครีมกันแดด friggin ของเรา |
| Does anyone have any sunblock ? | มีใครมีครีมกันแดดมั้ย |
| Hey, guys... don't forget your sunscreen. | เฮ้ หนุ่มๆ อย่าลืมทาโลชั่นกันแดดนะ เพราะร่างกายคุณเปรียบเสมือนอุปกรณ์ |
| Son of a bitch has a beard, sunglasses... | ไอ้เวรนี่ไว้เครา ใส่แว่นกันแดด เค้าเรียกว่า ระบบป้องกันพยานมั้ง |
| Put suntan oil on me. | ทาน้ำมันกันแดดให้หน่อย |
| NOW YOU NEED SUNSCREEN. HEY. | เธอต้องทากันแดดซะแล้ว เฮ้ |
| I was nine and we were on a family vacation and my sister and I, put on baby oil instead of sunscreen. | ตอนฉัน 9 ขวบไปเที่ยวกับครอบครัว ฉันกับน้องทาเบบี้ออยล์ แทนครีมกันแดด |
| I hope you're using sunscreen. Ugh. | หวังว่าเธอจะใช้ครีมกันแดดนะ |
| And yet you bought Min Yeop a pair of sunglasses. | แต่เธอกลับไปซื้อแว่นกันแดดให้มินยุบ |
| Buying scarves or parasols or fabrics etc. | การซื้อผ้าพันคอ หรือ ร่มกันแดด หรือ เสื้อผ้าอาภรณ์ ต่างๆ อีกมากมาย. |
| Andy Warhol, his sunglasses... | แอนดี้ วอร์ฮอล แว่นกันแดดของเขา |
| Sunday bonnet and all the rest | หมวกกันแดด และเครื่องประดับอื่นๆ |
| He is not attractive SUN. | เขายังไม่ได้ป้องกันแดด |
| I MEAN, I EVEN TALKED TO TONY ABOUT THIS GUY DRESSING | มันใส่แจ็คเก็ตหนัง ใส่แว่นกันแดด |
| Becky's friends say she was talking to a guy with sunglasses. | เพื่อนของเบคกี้บอกว่าเธอ กำลังคุยกับผู้ชายที่ใส่แว่นกันแดด |
| You should put on your sunblock. | คุณน่าจะทาครีมกันแดดเอาไว้นะ |
| So low light indoors, dark glasses outside-- | ดังนั้นให้อยู่ในที่ร่มที่มีแสงอ่อนๆ ใส่แว่นกันแดดเข้มๆเมื่ออยู่ข้างนอก |
| Why aren't you wearing your blackout glasses? | ทำไมคุณไม่ใส่แว่นกันแดดล่ะ? |
| Right, right over... Here, here! By the waffle with the sun glasses! | อืมมม นี่ นี่ ตรงนี่เลย ใกล้ๆกับร้านขายวัฟเฟิลที่ใส่แว่นกันแดด |
| If you can tell me the Russian for "apply your own bloody suntan lotion." | "ทาครีมกันแดด" ภาษารัสเซียว่ายังไงล่ะ |
| And lose the sunglasses. | แล้วถอดแว่นกันแดดออกด้วย |
| Nowadays, it's all these giant sunglasses... and tattoos. | สมัยนี้น่ะเหรอ มีแต่พวกใส่แว่นกันแดดใหญ่ยักษ์ แล้วก็เต็มไปด้วยรอยสัก |
| Cardio, seat belts and this really has nothing to do with anything, but a little sunscreen never hurt anybody. | หมั่นออกกำลัง คาดเข็มขัด อันนี้ไม่เกี่ยวกับอะไรทั้งนั้นแหละ แค่จะบอกว่า 'ครีมกันแดดไม่เคยทำร้ายใคร' |
| We need suntan lotion. | พวกเราต้องครีมกันแดด |
| But when you're out on the boat, make sure you put on sunscreen. | แต่พอคุณขึ้นเรือแล้ว อย่าลืมทากันแดดนะ |
| It's very mild and has a built-in sunblock. | มันอ่อนโยนต่อผิว แถมกันแดดด้วย |
| Sunglasses are so sexy. | แว่นกันแดด เซ็กซี่จัง |
| Yeah, sunglasses are, um, really, really cool. I'm always seeing, you know, celebrities Wear them in um, magazines, | ใช่ แว่นกันแดด มันเท่มาก ฉันเห็นคนดังใส่ ตามแม็กกาซีน |
| Only as a reminder to wear sunblock. | แค่ช่วยเตือนให้ ทาครีมกันแดดเท่านั้นแหละ |
| Detective Caine,I thought you were going to invest in a pair of sunglasses? | นักสืบเคน ผมคิดว่าคุณกำลังหา แว่นกันแดด? |
| Eric. You find those sunglasses? | อีริค เจอแว่นกันแดดรึยัง? |
| Well, he wasn't big on the sunscreen, huh? | เขาไม่ได้สนใจครีมกันแดดนักใช่ไหมนี่? |
| You know who does that? | ฉันใส่แว่นกันแดดอยู่ไง นี่มันกลางคืน |
| Light blue shirt. Sunglasses. Is he with you? | เสื้อเชิ้ตสีฟ้าสวมแว่นกันแดด เขามากับคุณรึเปล่า |
| And your Gran would yell about you putting on sunscreen. | และย่าเธอก็จะตะโกนเรื่อง ไม่ทาครีมกันแดดว่า |
| We have to wear sunscreen onstage, but it's worth it. | พวกเราต้องทาครีมกันแดดเวลาอยู่บนเวที แต่ก็คุ้มนะ |
กันแดด ในภาษาอังกฤษ