ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

lament

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *lament*, -lament-

lament ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
lament (n.) ความโศกเศร้าเสียใจ See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, การคร่ำครวญ
lament (vt.) ทำให้โศกเศร้า See also: ทำให้เสียใจมาก Syn. grieve, mourn
lament (n.) บทกลอนหรือเพลงไว้อาลัยผู้ตาย
lament (vi.) โศกเศร้า See also: ทุกข์โศก, เสียใจ, โทมนัส Syn. grieve, mourn
lament for (phrv.) คร่ำครวญถึง See also: ร้องไห้ฟูมฟายถึง Syn. grieve for, mourn for
lament over (phrv.) คร่ำครวญเกี่ยวกับ See also: ร้องไห้ฟูมฟายเกี่ยวกับ Syn. grieve over, sorrow over
lamentable (adj.) น่าเสียใจ See also: น่าโศกเศร้า Syn. grievous, deplorable
lamentation (n.) การคร่ำครวญ See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, ความโศกเศร้าเสียใจ Syn. sorrow, regretfulness
Lamentations (n.) ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล
lamented (adj.) โศกเศร้า See also: เสียใจ, อาลัย Syn. mourned for
lamenting (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful
English-Thai: HOPE Dictionary
lament(ละเมนทฺ') vt.,vi.,n. (ความ) เสียใจ,โศกเศร้า,โทมนัส., See also: lamenter n., Syn. sorrow,grieve
lamentable(แลม'เมินทะเบิล) adj. น่าเสียใจ,น่าโศกเศร้า,เคราะห์ร้าย., See also: lamentableness n. ดูlamentable lamentableably adv., Syn. regrettable
lamentation(แลมมันเท'เชิน) n.การแสดงความเสียใจ,ความโศกเศร้า,
lamentationsn. ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. wailling
lamented(ละเมน'ทิด) adj. โศกเศร้า,เสียใจ,อาลัย., See also: lamentedly adv.
English-Thai: Nontri Dictionary
lament(n) ความเศร้าโศก,ความเศร้า,ความเสียใจ
lamentable(adj) น่าเศร้า,น่าเสียใจ,น่าโทมนัส
lamentation(n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
lamentบทร้อยกรองพิลาป [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ครวญถึง (v.) lament See also: cry over, bemoan, moan, complain, bewail, wail Syn. คร่ำครวญ, ครวญคร่ำ
คร่ำครวญ (v.) lament See also: moan and groan, grieve Syn. ครวญ, ร่ำไห้, โหยไห้, รำพัน Ops. ร่าเริง, ยินดี, ครึกครื้น
รำพัน (v.) lament See also: moan and groan, grieve Syn. ครวญ, ร่ำไห้, โหยไห้ Ops. ร่าเริง, ยินดี, ครึกครื้น
อาดูร (v.) lament See also: grieve, mourn Syn. เดือดร้อน, ทุกขเวทนา, เจ็บปวด Ops. สบายใจ, สุขใจ, ดีใจ
โอดกาเหว่า (v.) lament See also: cry, bemoan, moan Syn. โอดครวญ, คร่ำครวญ
ไส้หลอด (n.) filament See also: fine thread or threadlike part
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
A lament for Gandalf.บทเพลงไว้อาลัยแด่แกนดัลฟ์
That is the lament of all men. Gaius, he's my friend.มันเป็นเรื่องเศร้าของทุกคน ไกอัส เขาเป็นเพื่อนข้า
My mom used to call me all the time... and lament about the fact her son was this homeless man... who wandered around and camped and didn't have a home.แม่จะโทรมาบ่นกับฉันเสมอ ว่าลูกชายเป็นคนจรจัด ร่อนเร่ตั้งแค้มป์ และไม่มีบ้านช่อง
And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition mustแล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ
You know, Thomas Edison tried and failed nearly 2,000 times to develop the carbonised cotton-thread filament for the incandescent light bulb.และระบบผ่านโดยตรวจชีวภาพ. นายรู้ไหม, โทมัส เอดิสัน พยายามแล้ว แต่ล้มเหลวเกือบ 2,000 ครั้ง ในการพัฒนาใส้หลอดไฟฟ้า.
My wife does not lamented my absences.เมียข้า ไม่เคยเหงาเวลาไม่มีข้า.
These are the days of our great lament.นี่คือวันที่น่าโศกเศร้าอย่างยิ่งของพวกเรา
Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.ปารีส ก็เหมือนกับ Upper East Side ผู้คนไหลออกในเดือนสิงหาคม ละทิ้งเบื้องหลังของนักท่องเที่ยวและคนช่างฝัน
THIS NETWORK OF FILAMENTS AND LUMPSที่นี่เรามีกลุ่มใหญ่ของกาแลคซี
And we can seal it with a polymer filament.แล้วค่อยผนึกปิดด้วยใยโพลิเมอร์
Please tell me you brought a polymer filament.บอกทีว่านายพกใยโพลิเมอร์มา
Lamenting is what I do.เสียใจคือสิ่งที่ฉันทำ.

lament ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
感遇诗[gǎn yù shī, ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄕ, 感遇诗 / 感遇詩] a lament (poem)
哀江南赋[Āi Jiāng nán fù, ㄞ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ, 哀江南赋 / 哀江南賦] Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝
原纤维[yuán xiān wéi, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 原纤维 / 原纖維] fibril; protofilament
丝状物[sī zhuàng wù, ㄙ ㄓㄨㄤˋ ˋ, 丝状物 / 絲狀物] filament
感遇[gǎn yù, ㄍㄢˇ ㄩˋ, 感遇] gratitude for good treatment; to sigh; to lament
[qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful
中间纤维[zhōng jiān xiān wéi, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 中间纤维 / 中間纖維] intermediate filament
可悲[kě bēi, ㄎㄜˇ ㄅㄟ, 可悲] lamentable
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀叹 / 哀嘆] lament; bewail; bemoan
哀辞[āi cí, ㄞ ㄘˊ, 哀辞 / 哀辭] lament
悲声载道[bēi shēng zài dào, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 悲声载道 / 悲聲載道] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around
感慨[gǎn kǎi, ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ, 感慨] lament; with a tinge of emotion or regret
[dào, ㄉㄠˋ, 悼] mourn; lament
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲叹 / 悲嘆] sigh mournfully; lament
[āi, ㄞ, 哀] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament
花丝[huā sī, ㄏㄨㄚ ㄙ, 花丝 / 花絲] stalk (filament) of stamen
悲鸣[bēi míng, ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ, 悲鸣 / 悲鳴] utter sad calls; lament
怨声[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨声 / 怨聲] wail; lament; voice of complaint

lament ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
哀歌[あいか, aika] (n,adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible)
のか[, noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle)
フィラメント[, firamento] (n) filament
ヤンマ[, yanma] (n) lamenting (ger
号泣[ごうきゅう, goukyuu] (n,vs) crying aloud; lamentation; wailing; (P)
哀傷歌[あいしょうか, aishouka] (n) lament; elegy; dirge; funeral song
哀哭[あいこく, aikoku] (n,vs) grief; mourning; lamentation
哀悼[あいとう, aitou] (n,vs,adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P)
哀悼痛惜[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation
嗟嘆[さたん, satan] (n,vs) lamentation
嘆;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation
嘆き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P)
嘆く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k,vi) to sigh; to lament; to grieve; (P)
嘆声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation)
悔やむ(P);悔む[くやむ, kuyamu] (v5m,vt) (1) to mourn; to lament; (2) to be sorry; to regret; to repent; (P)
悼む[いたむ, itamu] (v5m) to grieve over; to mourn; to lament; (P)
惜しむべき[おしむべき, oshimubeki] (exp) lamentable; regrettable
愁嘆[しゅうたん, shuutan] (n,vs) lamentation
愁歎[しゅうたん, shuutan] (n,vs) lamentation
慟哭[どうこく, doukoku] (n,vs) wailing; lamentation
慨嘆;慨歎[がいたん, gaitan] (n,vs) deploring; lamentation; regret; complaint
憂うべき;愁うべき[うれうべき, ureubeki] (exp) deplorable; alarming; grievous; lamentable
憂える(P);愁える[うれえる, ureeru] (v1,vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P)
歎じる[たんじる, tanjiru] (v1,vi) (See 歎ずる) to grieve; to lament; to sigh in admiration
歎ずる;嘆ずる[たんずる, tanzuru] (vz,vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration
細糸[さいし, saishi] (n) filament
繊条[せんじょう, senjou] (n) filament
花糸[かし, kashi] (n) (flower's) filament
菌糸[きんし, kinshi] (n) fungal filament; hypha; hyphae
鞘味泥[さやみどろ;サヤミドロ, sayamidoro ; sayamidoro] (n) (uk) oedogonium (any of a genus of filamentous green algae)
鰓弁[さいべん, saiben] (n) gill lamella; branchial lamella; gill filament
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
嘆く[なげく, nageku] Thai: โอดครวญ English: to lament

lament ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
อาดูร[v.] (ādūn) EN: lament FR:
โหยหวน[v.] (hōihūan) EN: groan ; moan for ; lament ; wail FR:
กำสรวล[v.] (kamsūan) EN: lament ; grieve ; cry ; weep (for) FR:
คร่ำครวญ[v.] (khramkhrūan) EN: lament ; moan and groan ; grieve ; wail FR: gémir ; se lamenter
ครวญ[v.] (khrūan) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner
ความเสียใจ[n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl]
โอด[n.] (ōt) EN: dirge ; lament FR:
โอด[v.] (ōt) EN: cry ; lament ; bemoan ; complain ; wail ; weep FR: pleurer ; se lamenter
โอดกาเหว่า[v.] (ōtkāwao) EN: lament FR:
โอดครวญ[v.] (ōtkhrūan) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail FR: gémir ; se lamenter
สังเวช[v.] (sangwēt) EN: pity ; commiserate ; sympathize ; compassionate ; lament ; have compassion on ; feel sorry FR: déplorer ; plaindre
โศกา; โศกี[v.] (sōkā ; sōkī) EN: wail ; cry ; weep ; moan ; bemoan ; bewail ; lament FR: pleurer
โศกศัลย์[v.] (sōksan) EN: grieve ; lament ; feel depressed FR:
โศกเศร้า[v.] (sōk sao) EN: feel depressed ; grieve ; feel sorrowful ; be sad ; lament ; be unhappy ; be dispirited ; feel blue FR:
อาดูร[adj.] (ādūn) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: souffrance [f]
อาดุระ[adj.] (ādura) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR:
อาตุระ[adj.] (ātura) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR:
ฝอย[n.] (føi) EN: fibre ; filament ; trimmings ; spray ; fuzz ; droplets ; fluff ; puff FR: particule [f] ; gouttelette [f]
ไห้[v.] (hai) EN: cry ; weep ; sob ; blubber ; wail FR: pleurer ; fondre en larmes ; se lamenter
ฮือ ; ฮือ ๆ = ฮือๆ[onomat.] (heū ; heū-h) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR:
ฮือ ๆ = ฮือๆ[onomat.] (heū-heū) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR:
ขี้แย[adj.] (khīyaē) EN: whining ; tearful ; weepy ; being a cry-baby  FR: pleurnicheur (fam.) ; qui gémit ; qui se lamente ; bébé pleureur
กระอืด[v.] (kra-eūt) EN: cry FR: pleurer ; se lamenter
ล้มไม่เป็นท่า[v. exp.] (lom mai pen) EN: FR: échouer lamentablement
ไม่เป็นท่า[adv.] (mai pen thā) EN: without dignity ; ignominiously ; humiliatingly ; without style ; in disarray FR: lamentablement
น่าเวทนา[adj.] (nā wēthanā) EN: pitiful ; lamentable ; pathetic FR: misérable ; lamentable
ปลากดเหลือง[n. exp.] (plā kot leū) EN: Hemibagrus filamentus FR: Hemibagrus filamentus
ร่ำไห้[v.] (ramhai) EN: wail ; cry ; sob ; weep and wail incessantly FR: pleurer ; se lamenter
ร้องไห้คร่ำครวญ[v. exp.] (rønghai khr) EN: wail FR: se lamenter
ไส้หลอด[n.] (sailøt) EN: filament ; fine thread or threadlike part FR:
สภาพแย่[n. exp.] (saphāp yaē) EN: terrible condition FR: état lamentable [m]
วรากะ[adj.] (warāka) EN: pathetic ; lamentable ; pitiful FR: pitoyable
ใย[n.] (yai) EN: fibre ; filament ; web ; thread ; cobweb ; gossamer ; staple FR: fibre [f] ; filament [m]
เยื่อ[n.] (yeūa) EN: membrane ; tissue ; fiber ; marrow ; lining ; pellicle ; film FR: membrane [f] ; tissu [m] ; fibre [f] ; filament [m] ; moelle [f] ; pellicule [f]
ยอง[n.] (yøng) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR:
ยองใย[n.] (yøngyai) EN: fiber ; filament ; tissue ; filament ; vein ; thread ; cord ; string ; rootlet FR:

lament ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Totenklage {f}dirge; lament
Heizstrom {m}filament current
Parlamentsabgeordnete {m,f}; ParlamentsabgeordneterMember of Parliament
Novelle {f} (Parlament)amendment
Fraktion {f} (Parlament)parliamentary party
Parlamentär {m}; Parlamentärin
Samenfaden {m}seminal filament
Geschäftsordnung {f} (Parlament)standing orders

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า lament
Back to top