| Look, you son of a bitch, if you don't put your goddamned hand down there, I'm gonna break it off! | ดูสิ ถ้าคุณไม่ใส่ ไห้มือของคุณลง ผมจะทำลายมัน |
| Galt's dead, alright? Where the hell is that goddamned chopper? | กัลท์ ตายแล้ว เฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน |
| I don't give a goddamned what's on its way. | ผมไม่สนใจสิ่งที่จะมา |
| It's not him, it's a goddamned scarecrow! | มันไม่ใช่เขา ก็หุ่นไล่กา |
| Buried in a hole by a bunch of goddamned weekend warriors! | ฝังอยู่ในหลุมโดยพวงนักรบวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| You're goddamned lucky he didn't kill all of you... | คุณมีโชคดีที่เขาไม่ได้ฆ่าทุกท่าน |
| And wished we'd let that goddamned maniac go on the loose, so we could save our own asses! | และมีความประสงค์ที่เราต้องการปล่อยให้คนบ้าไปหลวม, ดังนั้นเราจึงสามารถป้องกันลาของเราเอง |
| I just wish we never boosted that goddamned Dodge. | ฉันอยากให้เป็นเหมือนว่าเราไม่ได้ขโมย ไอ้รถดอดจ์ บ้านั่น |
| Then if you gentlemen don't mind, I'd like to finish this game before I start collecting my goddamned Social Security, okay? | งั้นหากพวกท่านไม่รังเกียจ กระผมใคร่ขอเล่นให้จบครับ ก่อนที่ฉันจะเริ่มสะสม ประกันสังคมงี่เง่านั่นโอเค? |
| Because I need this goddamned job lined up for next summer. | เพราะผมอยากทำงานต่อในฤดูหน้าน่ะสิ |
| I was more of a mother to him than that goddamned pig ever was. | ฉันเป็นแม่ให้เขามากกว่าที่อีหมูนั่นเป็นซะอีก |
| I was just in there, and I didn't see any goddamned pig. | ฉันเคยอยู่ในนั้น ไม่เห็นมีหมูซักตัว |
goddamned ในภาษาไทย