| I've had reports that anti-government elements are using this "Akira" madness of yours as an excuse to whip up their terrorist fervor! | ผมได้รับรายงานเกี่ยวกับกลุ่ม ต้านรัฐบาลได้มีการใช้... ..."อากิระ" ความยุ่งยากของพวกคุณเช่นคำขอโทษ เพื่อจะกระตุ้นความหวาดกลัวทั้งหลาย! |
| You gotta go whip up some dinner plates? | คุณจำต้องไปชักขึ้นบางจานอาหารค่ำ? |
| Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab, | แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ |
| I love it. Hey, should I whip up a fondue for Mom? | ผมชอบมันจัง เฮ้ ให้ผมทำฟองดูว์ให้แม่คุณมั้ย |
| They could whip up some bad Photoshop poster in an afternoon. | พวกเขาน่ะคงใช้โปสเตอร์ทำจากคอมแทน บ่ายก็ได้งานแล้ว |
| You want some coffee? Whip up some breakfast? | เธอจะรับกาแฟไหม หรืออาหารเช้า |
| Look, Bree, all you gotta do is whip up a few pancakes, hand out some advance copies of your book, and we're outta here. | นี่ บรี ที่คุณต้องทำนะแค่ตีแป้งแพนเค้กนิดหน่อย แจกตำราอาหารนิดนึง แล้วเรากลับบ้านกัน |
| I'd have thought you could whip up a remedy for this in no time, Harry. | ฉันคิดว่าเธอปรุงยารักษาขึ้นมาได้นะ แฮรี่ |
| I'll fix you dinner, and I'll whip up a batch of my famous white-chocolate popcorn, and we'll watch it. | ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ แล้วฉันจะเตรียมทำ ข้าวโพดคั่วช็อคโกแลตขาวไว้เป็นทีเด็ด และเรามาดูหนังกัน |
| Text me your address and any food allergies, and I'll come whip up a meal. | งั้นส่งที่อยู่นายมาและก็ของที่ต้องการ ฉันจะไปทำให้ |
| Maybe we can get the guy in my six to whip up a couple quesadillas you know. | ฉันโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ได้นะ |
| In the meantime, you're welcome to whip up a quick character and join us. | เธอจะสร้างตัวละครขึ้นมาลวกๆแล้วมาเล่นด้วยกันก็ได้นะ |
whip up ในภาษาไทย
whip up ในภาษาฝรั่งเศส