look after
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *look after*, -look after-
look after ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| look after | (phrv.) เฝ้าดู See also: มองตามหลัง |
| look after | (phrv.) ดูแล See also: รับผิดชอบต่อ |
| look after | (phrv.) ฆ่า (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump off |
| look after | (phrv.) ดูแล See also: เลี้ยงดู Syn. take care of |
| look after | (phrv.) สนใจ |
| look after oneself | (idm.) เป็นตัวของตัวเอง See also: เป็นอิสระและสามารถจัดการได้ด้วยตนเอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูแล | (v.) look after See also: take care, minister, serve, wait on, tend Syn. เอาใจใส่, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้ |
| ดูแล | (v.) look after See also: take care, tend Syn. รักษา, ป้องกัน, พิทักษ์, ปกปักรักษา, ปกป้อง |
| ดูแลรักษา | (v.) look after See also: take care, tend Syn. รักษา, ป้องกัน, พิทักษ์, ดูแล, ปกปักรักษา, ปกป้อง |
| ปรนนิบัติ | (v.) look after See also: take care, minister, serve, wait on, tend Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้ |
| ปรนนิบัติวัตถาก | (v.) look after See also: take care, minister, serve, wait on, tend Syn. เอาใจใส่, ดูแล, เลี้ยงดู, รับใช้ |
| เฝ้าดูแล | (v.) look after See also: take care of, watch over, keep an eye on Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ |
| เอาใจใส่ | (v.) look after See also: take care of, watch over, keep an eye on Syn. ใส่ใจ |
| เอาใจใส่ | (v.) look after See also: take care, minister, serve, wait on, tend Syn. ดูแล, เลี้ยงดู, ปรนนิบัติวัตถาก, รับใช้ |
| เลี้ยงดู | (v.) look after somebody/something See also: provide for, bring up, rear, raise, take care of Syn. เลี้ยง |
| เป็นหูเป็นตา | (v.) look after things (for someone) See also: act for |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's time for me to look after myself more | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น |
| I'm going back to my home to look after my dad | ฉันจะกลับไปบ้านไปดูแลพ่อ |
| He asked me to look after you | เขาขอให้ฉันดูแลคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How do you feel? Look after mamma. | คุณรู้สึกยังไงบ้าง หลังจากที่ได้ ดูดนมเมียผม |
| She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives. | หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง |
| They look after friends who are worse off. | พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่ |
| (Grapple) Look after your lads. | ดูหลังจากที่นักเตะในทีมของ คุณ พวกเขากำลังไม่ดีกับฉัน |
| Those who have ponies, children and horses of your own, at home, may like to know how well we look after our steeds. | เด็กและม้าของคุณเองที่บ้าน อาจต้องการที่จะรู้ว่า วิธีที่ดีที่เรามองหลังม้าของเรา |
| You look after them, see their feet is clean, dry, powdered. | เป็นที่สะอาดแห้งผงเล็กน้อย |
| We have to look after the infection. | เราต้องจัดการกับแผลของคุณ |
| This is Nanny She's come to look after the house | นี่คือคุณยาย ท่านมาช่วยดูแลบ้านน่ะ |
| See, I got you to look after me, but you got me to look after. | มีนายคอยดูแล นายก็มีฉันคอยดูแล |
| If you can't look after your goddamn wife, what do you expect me to do about it, huh? | คุณดูแลเมียของคุณไม่ได้เอง แล้วคุณจะคาดหวังให้ผมทำอะไร |
| Even if you do, sure I can look after Ma all right. | แม้ว่าคุณจะทำแน่ใจว่าฉันสามารถ ดูแลมะสิทธิทั้งหมด |
| I'm going to look after him until he's big enough to fly. | ฉันจะดูแลเขาจนกว่าเขาจะมีขนาดใหญ่พอที่จะบิน |
look after ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 只顾 | [zhǐ gù, ㄓˇ ㄍㄨˋ, 只顾 / 只顧] solely preoccupied (with one thing); engrossed; focusing (on sth); to look after only one aspect |
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 关照 | [guān zhào, ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 关照 / 關照] concern; care; to keep an eye on; to look after |
| 顾 | [gù, ㄍㄨˋ, 顾 / 顧] look after; take into consideration; to attend to; surname Gu |
| 调理 | [tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 调理 / 調理] nurse one's health; recuperate; take care of; look after |
look after ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一粒万倍 | [いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves |
| 男やもめに蛆がわく;男やもめにうじがわく;男鰥に蛆が湧く | [おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him |
| 看る | [みる, miru] (v1,vt) to look after (often medically); to take care of; (P) |
| 面倒を見る | [めんどうをみる, mendouwomiru] (exp,v1) to care for someone; to look after someone |
| 骨を拾う | [ほねをひろう, honewohirou] (exp,v5u) (1) to collect the ashes of the deceased; (2) to look after someone's affairs after he dies |
| 引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) |
| 手を掛ける | [てをかける, tewokakeru] (exp,v1) (1) to lay hands on; to touch; (2) to care for; to look after; (3) to make off with; to steal |
| 手掛ける | [てがける, tegakeru] (v1,vt) to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with |
| 構う | [かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) |
| 相手をする | [あいてをする, aitewosuru] (exp,vs-i) to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with |
| 見る(P);観る;視る | [みる, miru] (v1,vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P) |
| 見立てる;見たてる | [みたてる, mitateru] (v1,vt) (1) to select; to choose; (2) to diagnose (an illness); to judge; (3) to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); (4) to see someone off; (5) to look after; to be (someone's) guardian; (6) to underrate; to look down on; to underestimate (someone) |
look after ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุบาล | [v.] (anubān) EN: take care of ; look after FR: materner |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อภิบาล | [v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| บำรุงเลี้ยง | [v. exp.] (bamrung līe) EN: nurture ; look after ; support FR: |
| บาล | [v.] (bān) EN: care for ; look after FR: |
| บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
| ดูแล | [v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise ; look after ; care ; protect ; control ; oversee ; be responsible (for) ; guard ; be in charge of ; keep an eye on FR: prendre soin ; veiller sur ; garder ; superviser |
| ดูแลเอาใจใส่ | [v. exp.] (dūlaē aojai) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin |
| ดูแลรักษา | [v. exp.] (dūlaē raksā) EN: look after ; take care ; tend ; keep FR: prendre soin ; veiller sur |
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าดูแล | [v. exp.] (fao dūlaē) EN: look after FR: |
| คุม | [v.] (khum) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller ; escorter |
| เลี้ยงดู | [v.] (līengdū) EN: look after ; support ; bring up ; rear FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| ปาล | [v.] (pān) EN: care for ; look after FR: |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: minister ; look after ; handle FR: s'occuper de |
| ปฏิบัติบิดามารดา | [v. exp.] (patibat bid) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents FR: |
| พยาบาล | [v.] (phayābān) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend FR: soigner ; prendre soin de |
| ปรนนิบัติ | [v.] (pronnibat) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend FR: s'occuper de ; servir |
| ปรนนิบัติพ่อแม่ | [v. exp.] (pronnibat p) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère |
| ปรนนิบัติวัตถาก | [v. exp.] (pronnibat w) EN: look after FR: |
| รักษาสุขภาพ | [v. exp.] (raksā sukkh) EN: maintain one's health ; keep healthy ; look after oneself FR: veiller à sa santé ; soigner sa santé |
| รับแขก | [v.] (rapkhaēk) EN: receive visitors ; receive a guest ; entertain guests ; look after a guest FR: recevoir des visiteurs : recevoir des invités ; recevoir des hôtes |
| สอดส่อง | [v.] (søtsǿng) EN: be on the lookout for ; look after ; watch FR: observer ; avoir à l'oeil |
| ติดตาม | [v.] (tittām) EN: follow up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre ; pister ; filer ; tracer (vx) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า look after