| I could've turned this place into a garage. Why didn't you? | - ผมทำที่นี่เป็นโรงรถก็ได้ |
| It's Testico, I think they've fucked the place into the car... hurry! | มัน Testico \ NI คิดว่าพวกเขาได้ระยำที่ ลงในรถยน ... รีบ! |
| Trust me, I'm going to turn this place into the finest hotel in Los Angeles. | มันจะดีที่สุดและไม่เคยมีมาก่อน |
| Tsukumo's turned this place into a Mystery Club. | ทสึคุโมะทำให้ที่นี่เปลี่ยนเป็นชมรมเรื่องลึกลับไปซะแล้ว |
| However, I will definitely, with this hand, change this place into a society that can bring happiness to its people. | อย่างไรก็ตาม ฉันจะพยายามด้วยสองมือนี้ เปลี่ยนที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสังคม ที่สามารถนำความสุขมาสู่ประชาชน อาจารย์คะ |
| So what is they think of you turning this place into a mad house | เพื่อที่พวกเขาคิดว่าเธอเปลี่ยน ที่นี้เป็นบ้านบ้าอะไร |
| He'll turn this place into his kingdom. | เขาจะเปลี่ยนที่นี่ ให้เป็นอาณาจักรของเขา |
| Over the summer, I decided it's time to whip this place into shape. | ในฤดูร้อนที่ผ่านมาฉันตัดสินใจว่า มันได้เวลาแล้วที่วิทยาลัยนี้ต้องมีการเปลี่ยนแปลง |
| Our partnership with Quebec means we'll turn this old place into a wonder of new technology. | หุ้นส่วนระหว่างเรากับคูเบ็ค เราจะเปลี่ยนที่เก่าแก่แห่งนี้ ให้เป็นแดนแห่งเทคโนโลยี ที่ล้ำหน้า |
| When the tanks roll in and my employer starts stripping this place into nonexistence, the commander will know, finally, that I beat him. | เมื่อรถถังวิ่งเข้ามา นายจ้างของผมก็จะเริ่ม ปอกลอกที่นี่ จนเหี้ยน ท้ายที่สุด ผู้พันก็จะรู้ |
| Now, you better rack your brain and give me something, or I'm gonna turn this place into a fucking monastery. | ตอนนี้ใช้สมอง แล้วบอกฉันมา หรือจะให้ฉันเปลี่ยนที่เหี้ยๆนี่ เป็นวัดไปเลย |
| Well, I want to turn this place into an internationally renowned mecca. | ผมอยากพัฒนาที่แห่งนี้ ไปเป็น ศูนย์รวมการออกกำลังกายนานาชาติที่มีชื่อเสียง |
lace into ในภาษาไทย
lace into ในภาษาฝรั่งเศส