be over
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *be over*, -be over-
be over ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be over | (phrv.) จบ See also: เสร็จ, เลิก Syn. get over, get through, have over |
| be over | (phrv.) มีเหลือ Syn. leave over |
| be over | (phrv.) อยู่เหนือ See also: อยู่บน Syn. be above |
| be over | (phrv.) มากกว่า (จำนวน) Syn. be above |
| be over | (phrv.) ใช้เวลานาน (ในการทำบางอย่าง) Syn. take over |
| be over the hill | (idm.) แก่เกินจะใช้ประโยชน์หรือใช้งาน |
| be over the moon | (idm.) ลิงโลดใจ See also: ยินดียิ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกม | (v.) be over See also: be done, be finished, be ended Syn. จบ, สิ้นสุด |
| แล้วไป | (v.) be over See also: be ended, be bygone, be gone, be finished Syn. จบ, แล้ว |
| ทะเยอทะยาย | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ใฝ่สูง |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง |
| เกินขอบเขต | (v.) be over the limit Syn. เลยขอบเขต Ops. ในขอบเขต |
| เลยขอบเขต | (v.) be over the limit Ops. ในขอบเขต |
| หลงหูหลงตา | (v.) be over-looked See also: be unnoticed Syn. ตกค้าง, หลงตา |
| เห่อเหิม | (v.) be overambitious See also: become bolder, become a swellhead, be overconfident Syn. กำเริบ, เหิมเกริม, เหิม Ops. เจียมตัว, ถ่อมตัว |
| ถือดี | (v.) be overconfident See also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident Syn. อวดดี, ทะนงตัว |
| แก่ไฟ | (v.) be overdone See also: be overcooked |
| ไม่ทันเวลา | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. เลยกำหนด, ช้า |
| คั่งค้าง | (v.) be overdue See also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action) Syn. ค้าง, ทับถม |
| เลยกำหนด | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. ไม่ทันเวลา, เลยเวลา, ช้า |
| เลยเวลา | (v.) be overdue See also: be late, be behindhand, be owing, be tardy Syn. ไม่ทันเวลา, เลยกำหนด, ช้า |
| กินสั่ง | (v.) be overeaten See also: take the last meal before die |
| เรื้อ | (adj.) be overgrown Syn. รก |
| โค่ง | (v.) be overgrown See also: be outgrown, be too large Syn. โย่ง Ops. เตี้ยกว่าเพื่อน, เล็กกว่าเพื่อน |
| นอนค้าง | (v.) be overnight Syn. ค้างคืน, นอนค้างคืน |
| นอนค้างคืน | (v.) be overnight Syn. ค้างคืน |
| งอม | (v.) be overripe See also: be too ripe Syn. สุกจัด, แก่จัด Ops. อ่อน, ดิบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It'll all be over with. It is real easy. | lt'จะ เป็นสิ่งที่ ไปด้วย มันเป็น เรื่องง่ายที่ reai |
| Now that the Americans are in, the war will be over soon. | ตอนนี้อเมริกาเข้าร่วมด้วยแล้ว อีกไม่นานสงครามก็ยุติ |
| Summer will be over soon and autumn will come and go | ฤดูร้อนจะจบลงเร็วๆนี้ และฤดูใบไม้ผลิกำลังจะกลับมาอีกครั้ง |
| Me in my uniform. Used to be over the fireplace. | ชั้นเขียนรายงานเสร็จแล้วจะพาไปหาดูวุค |
| I just thought it should be over there. That's two. | ฉันว่ายาวเท่านี้ดีกว่า ประมาณ 2 นิ้วนั่นแหล่ะ |
| Be calm, cooperate, and this'll all be over in a minute! | จะสงบความร่วมมือ และทั้งหมดนี้จะเป็นไปในนาที! |
| They're saying that it must be over 1,000 feet. | พวกเขาบอกว่ามันต้องสูงเกินหนึ่งพันฟุต |
| It was a whole planet called Venus which should be over there soon. | โลกทั้งโลกที่เรียกว่าดาวศุกร์ ซึ่งควรจะไปที่นั่นในเร็ว ๆ นี้ |
| I'm sorry you have been imprisoned in India... and hope this dreadful war will soon be over for everyone's sake. | เสียใจด้วยที่ถูกจองจำ อยู่ที่อินเดีย และหวังแทนทุกคนด้วยว่า สงครามที่โหดร้ายนี้จะจบลงในไม่ช้า |
| If she had lived, she'd be over 100 by now. | ถ้ายังอยู่ ก็ต้องเกิน 100 ไปแล้ว |
| It'll be over soon. It'll all be over soon. | อีกไม่นานลูก ไม่ช้าก็จบ |
| I believed if we could hold on until the trial, it'd be over like a nightmare. | ฉันเชื่อว่าถ้าฉันทนอยู่ได้จนถึงวันตัดสิน ทุกอย่าง... ...ก็เหมือนแค่เป็นฝันร้าย |
be over ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下来 | [xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙, 下来 / 下來] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) |
| 刘姥姥进大观园 | [Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 刘姥姥进大观园 / 劉姥姥進大觀園] Granny Liu visits the Grand View gardens; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings |
be over ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 峠を越す | [とうげをこす, tougewokosu] (exp,v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) |
| ガシる | [, gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears |
| マットに沈む | [マットにしずむ, matto nishizumu] (exp,v5m) to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 凹む | [へこむ, hekomu] (v5m) (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; (2) to be snubbed; to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; (P) |
| 呑まれる;飲まれる | [のまれる, nomareru] (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed |
| 大きすぎる;大き過ぎる | [おおきすぎる, ookisugiru] (v1) to be oversized (overloud, etc.) |
| 嵩にかかる;嵩に懸かる;笠にかかる(iK);笠に懸かる(iK) | [かさにかかる, kasanikakaru] (exp,v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing |
| 引ける | [ひける, hikeru] (v1,vi) to close; to be over; to break up (e.g. school) |
| 引っ繰り返る(P);引っくり返る;ひっくり返る;引繰り返る | [ひっくりかえる, hikkurikaeru] (v5r,vi) to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed; (P) |
| 感極まる;感きわまる | [かんきわまる, kankiwamaru] (v5r) to be overcome with emotion |
| 気を呑まれる;気をのまれる | [きをのまれる, kiwonomareru] (exp,v1) to be overwhelmed; to be overawed |
| 気圧される;気押される;気おされる | [けおされる, keosareru] (v1,vi) to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle |
| 生い茂る;生茂る | [おいしげる, oishigeru] (v5r,vi) to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance |
| 育ち過ぎる | [そだちすぎる, sodachisugiru] (v1) to be overgrown |
| 行き暮れる;行暮れる | [ゆきくれる, yukikureru] (v1,vi) to be overtaken by darkness |
| 覆る | [くつがえる, kutsugaeru] (v5r,vi) (1) to topple over; to be overturned; to capsize; (2) to be overruled; to be reversed; to be discredited; (P) |
| 角張る | [かどばる, kadobaru] (v5r,vi) to be angular; to be overly ceremonious |
| 遅れる(P);後れる | [おくれる, okureru] (v1,vi) (See 遅刻) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue; (P) |
| 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) |
| 霞む(P);翳む | [かすむ, kasumu] (v5m,vi) (1) (esp. 霞む) to grow hazy; to be misty; (2) (esp. 翳む) to get blurry; (3) (esp. 霞む) to be overshadowed; (P) |
be over ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวสาน | [v.] (awasān) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer |
| เกมแล้ว | [v. exp.] (kēm laēo) EN: be final ; be over ; be settled FR: |
| ครบกำหนด | [v.] (khrop kamno) EN: expire ; be over ; be due ; become due FR: expirer ; arriver à échéance |
| เกินขอบเขต | [v. exp.] (koēn khøpkh) EN: be over the limit FR: dépasser la limite |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever ; cesser |
| มีความสุขมาก | [v. exp.] (mī khwāmsuk) EN: be on cloud nine ; be over the moon FR: nager dans le bonheur ; être au septième ciel ; être aux anges |
| หมดเวลา | [v.] (mot wēlā) EN: be up ; be over ; run out of time ; have no more time ; time is up FR: c'est terminé |
| เสร็จสิ้น | [v.] (setsin) EN: end ; finish ; come to an end ; terminate ; be completed ; be done ; be over ; conclude FR: terminer ; achever |
| สิ้น | [v.] (sin) EN: be finished ; be over ; come to the end ; end ; terminate ; expire FR: se terminer ; expirer ; prendre fin ; être révolu |
| สุดสิ้น | [v.] (sutsin) EN: end ; come to an end ; finish ; be over ; be completed ; conclude FR: prendre fin ; se terminer |
| ตกคลัก ; ตกคลั่ก | [v.] (tokkhlak) EN: abound ; congregate ; be congested ; be over crowded FR: |
| วาย | [v.] (wāi) EN: finish ; end ; come to an end ; be over ; close down FR: finir ; terminer |
| เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
| ได้ใจ | [v.] (dāijai) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จ้างบุคลากรมากเกินไป | [v. exp.] (jāng bukkha) EN: be overstaffed ; be overmanned FR: |
| กะดี๊กะด๊า | [v.] (kadīkadā) EN: exhibit great excitement ; be overly excited FR: |
| แก่เกินแกง | [v. (loc.)] (kaēkoēnkaēn) EN: be overaged FR: être trop âgé |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident ; revolt FR: s'enhardir |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| โค่น | [v.] (khōn) EN: fall ; be overthrown ; come down ; fell ; overturn ; overthrow ; topple ; bring down ; chop down FR: abattre |
| คราก | [v.] (khrāk) EN: become strained ; be over-stretched FR: |
| กินสั่ง | [v.] (kinsang) EN: be overeaten FR: |
| เกินกำหนด | [v.] (koēn kamnot) EN: overdue ; be overdue ; expire FR: |
| เกินเลย | [v.] (koēnloēi) EN: behave improperly ; be overfamiliar FR: |
| กระดี๊กระด๊า | [v.] (kradikradā) EN: giggle mirthfully ; exhibit great excitement; to be overly excited ; tremble FR: |
| ลาม | [v.] (lām) EN: take liberties with ; be offensive to ; be rude ; talk offensively ; be overfamiliar FR: |
| ลิงโลดใจ | [v.] (linglōtjai) EN: be elated (at) ; elate ; exhilarate ; be overjoyed at/with FR: |
| เหลิง | [v. exp.] (loēng) EN: forget oneself ; be overconfident ; be too sure of oneself ; think too much of oneself FR: avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi |
| ล้น | [v.] (lon) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger |
| ล้นมือ | [v.] (lonmeū) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé |
| มักใหญ่ | [v.] (makyai) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | [v.] (makyai fais) EN: be overambitious FR: |
| มืดฟ้ามัวฝน | [v. exp.] (meūt fā mūa) EN: be overcast ; look like rain FR: |
| งานล้น | [v. exp.] (ngān lon) EN: be swamped with work ; be overloaded with work ; the work is piling up FR: être surchargé de travail |
| หนี้สินท่วมตัว | [v. exp.] (nīsin thūam) EN: be overwhelmed by debt FR: crouler sous les dettes |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| แพงเกิน | [v. exp.] (phaēng koēn) EN: be overpriced FR: |
| แพ้ภัย | [v.] (phaēphai) EN: be overwhelmed by FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า be over