| Hadley busted his head up pretty good. The doc had already gone home for the night. | แฮดเลย์ถูกจับหัวของเขาขึ้นที่ดีงาม หมอได้ไปแล้วที่บ้านในคืนนี้ |
| He happened to head up a project for the Ministry of Foreign Affairs. | เขาเป็นคนเสนอโปรเจคท์นี้มายังกระทรวงฯ |
| You know what, Nick? Your wife really messed your head up bad, man. | เมียแกทำให้แกเพ้อเจ้อไปใหญ่ |
| You gotta forgive my brother. He's got his head up in the clouds. He's one of these sad old dreamers who... | ขอโทษแทนน้องผมด้วย เขาฝันเฟื่อง |
| You know... the tweedy twerp with his nose in his book and his head up his a... | ประเดี๋ยวนะ จะให้ต้นหนตายเลยเหรอ |
| Wrapping his head up in the middle of the night. He must be crazy. | เอาผ้าโพกหัวตอนกลางคืน ไอ้นี่ท่าจะบ้า |
| Keep your head up and run through me. | เงยหน้าและวิ่งผ่านฉันให้ได้ |
| Do it again! Now, dip your shoulder, keep your head up and run through me! | ลดไหล่ลงเงยหน้าขึ้นและวิ่งผ่านฉัน |
| I seem to have had my head up my ass lately. | ช่วงนี้ฉันคิดอะไรไม่ค่อยออก |
| Mm mm * * but now i hold my head up high... * | but now I hold my head up high... |
| I Think You Should Head Up The Event. | ฉันคิดว่าเธอน่าจะเป็นหัวเรือใหญ่่ของงานนี้ |
| Okay, okay. Put your head up here. | ok ok เงยหน้ามองทางนี้ |
-head up- ในภาษาไทย
-head up- ในภาษาญี่ปุ่น
-head up- ในภาษาฝรั่งเศส