*take in*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น take in, -take in-
*take in* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| partake in | (phrv.) มีส่วนร่วมกับ See also: มีส่วนใน Syn. participate in |
| take in | (phrv.) พาเข้าไปใน See also: นำเข้าไป Syn. bring in, come in |
| take in | (phrv.) สูดอากาศ See also: ได้รับ(น้ำ, อากาศ)เข้ามา |
| take in | (phrv.) ต้อนรับเข้ามาในบ้าน See also: รับไปดูแล Syn. take into |
| take in | (phrv.) ขับรถพา (คน) ไป Syn. go in |
| take in | (phrv.) ใส่ (บางสิ่ง) ในอาหารหรือเครื่องดื่ม |
| take into | (phrv.) บอกความลับกับ See also: เผยความลับกับ |
| take into | (phrv.) ต้อนรับเข้ามาในบ้าน See also: รับไปดูแล |
| take into account | (phrv.) คิดคำนึงถึง See also: พิจารณา, ทบทวน |
| take into account | (idm.) ใคร่ครวญ See also: ไตร่ตรอง, พิจารณา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอาเป็นธุระ | (v.) take into one own matters |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll take in a guilty verdict to the judge right now. | เราจะใช้เวลาในการตัดสินว่ามีความผิดที่จะตัดสินได้ในขณะนี้ |
| How can we take initiative when they are in control? | เราจะเป็นใหญ่ได้ไง ในเมื่อพวกมันครองอํานาจอยู่ |
| I don't take in boarders any more. | ฉันไม่รับใครมาพักอาศัยอีกแล้ว |
| You know the size hall you gotta work to take in that kind of money? | คุณรู้ไหมฮอลขนาดไหนที่คุณต้องใช้กับจำนวนเงินนั้น |
| General had you been able to take in the armored car would you have opened fire with the machine gun? | ท่านนายพล ถ้าคุณเอารถหุ้มเกราะเข้าไปได้ คุณจะใช้ปืนกลยิงมั้ย |
| What's your stake in this guy? | นายได้ประโยชน์อะไรจากชายคนนี้ |
| When you take into account what I shall save on Lydia's board and pocket allowance, | เมื่อลูกลองคิดบัญชีดูว่าพ่อควรจะประหยัดอะไร เพื่อให้เป็นค่ากินอยู่ของลิเดียและเงินที่จ่ายได้จากกระเป๋า |
| The only trip I'll take in space is around the sun on this satellite right here. | The only trip I'll take in space is around the sun on this satellite, right here. |
| There's no mistake in the check! | ใบเสร็จมันไม่ผิดหรอกน่า! |
| Whatever path you take in this life... | ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตแบบไหน |
| You were tied to a stake in the middle of a field. You could've died. | ไรกัน นายถูกมัดไว้แน่นในทุ่งกว้างแบบนั้น นายอาจตายได้นะ |
| Came by mistake in a shipment... decided to keep it for the city people. | สงสัยส่งมาผิด เลยคิดว่าเอาไว้ขายน่าจะได้ |
*take in* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拘禁 | [jū jìn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 拘禁] constraint; take into custody; to restrain |
| 拘押 | [jū yā, ㄐㄩ ㄧㄚ, 拘押] (arrest and) take into custody |
| 监禁 | [jiān jìn, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 监禁 / 監禁] to imprison; to jail; to take into custody |
| 收入 | [shōu rù, ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 收入] to take in; income; revenue |
| 顾 | [gù, ㄍㄨˋ, 顾 / 顧] look after; take into consideration; to attend to; surname Gu |
| 查抄 | [chá chāo, ㄔㄚˊ ㄔㄠ, 查抄] take inventory of and confiscate a criminal's possessions |
| 顾及 | [gù jí, ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ, 顾及 / 顧及] take into account; take into consideration |
| 吞吐 | [tūn tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ, 吞吐] to take in and send out (in large quantities) |
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
*take in* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仲間に加える | [なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp,v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 取り入れる(P);採り入れる;取入れる;取りいれる | [とりいれる, toriireru] (v1,vt) (1) to harvest; to reap; (2) to take in; to gather in; (3) to adopt; (P) |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 図る(P);謀る(P) | [はかる, hakaru] (v5r,vt) (1) to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; (2) to take in; to deceive; (3) to aim for; to have something in mind; (4) to refer A to B; (P) |
| 引っ込める;引っこめる | [ひっこめる, hikkomeru] (v1,vt) to draw in; to take in |
| 感じ取る | [かんじとる, kanjitoru] (v5r,vt) to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel; (P) |
| 担ぐ | [かつぐ, katsugu] (v5g,vt) (1) to shoulder; to carry on one's shoulder; (2) to take (someone) for a ride; to deceive; to take in; (P) |
| 掬する | [きくする, kikusuru] (vs-s,vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration |
| 書き損ない;書損ない | [かきそこない, kakisokonai] (n) slip of the pen; miswriting; mistake in writing |
| 書き間違える;書間違える | [かきまちがえる, kakimachigaeru] (v1) to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing |
| 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration |
| 気を利かせる | [きをきかせる, kiwokikaseru] (exp,v1) (1) (See 気が利く・1) to (take in the situation, etc.) and make the smart move; (2) (See 気が利く・2) to (consider someone's feelings) and do the tactful or helpful thing |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 考慮に入れる;考慮にいれる | [こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp,v1) to take into consideration; to bear in mind |
| 謀る | [たばかる, tabakaru] (v5r,vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult |
| 選択的セロトニン再取り込み阻害薬 | [せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく, sentakuteki serotonin saitorikomisogaiyaku] (n) selective serotonin reuptake inhibitor; SSRI |
| 鑑みる;鑒みる | [かんがみる, kangamiru] (v1,vt) to heed; to take into account; to learn from; to take warning from; in view of; in the light of |
| 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m,vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) |
*take in* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler |
| คำนึง | [v.] (khamneung) EN: consider ; take into consideration ; take into account ; think of ; meditate ; contemplate FR: tenir compte de ; prendre en considération ; considérer ; réfléchir ; méditer |
| คำนึงถึง | [v. exp.] (khamneung t) EN: consider ; take into consideration ; think over FR: considérer ; prendre en considération ; évaluer |
| คิดดอกเบี้ย | [v. exp.] (khit døkbīa) EN: charge interest ; take interest FR: |
| คิดอย่างละเอียด | [v. exp.] (khit yāng l) EN: take into account FR: |
| ครอบ | [v. exp.] (khrøp) EN: take in charge ; take charge of FR: chapeauter (fig.) ; coiffer (fig.) |
| ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: take into custody FR: |
| คุมขัง | [v. exp.] (khum khang) EN: imprison ; jail ; hold in custody ; take into custody FR: emprisonner |
| กินดอก | [v.] (kindøk) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินดอกเบี้ย | [v.] (kindøkbīa) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| โละสินค้า | [v. exp.] (lo sinkhā) EN: take stock ; take inventory FR: |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| พ่วง | [v.] (phūang) EN: hitch ; take in tow ; tow FR: remorquer ; tracter |
| รับไว้พิจารณา | [v. exp.] (rap wai phi) EN: take into consideration FR: |
| ตรึกตรอง | [v.] (treuktrøng) EN: reflect ; think over ; ponder ; take into account ; meditate on FR: réfléchir ; méditer |
*take in* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bargeld | {n} | Bargeld einnehmencash | to take in cash |
| Inventur | {f} | Inventur machen; Inventur aufnehmeninventory; stocktaking | to take inventory; to take stock |
| Nachtlokal | {n} | alle Nachtlokale besuchennightspot | to take in the late spots |
| Rechtsirrtum | {m}mistake in law |
| Schreibfehler | {m}mistake in writing |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *take in*