| If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต |
| You can't just buy me a guitar every time you screw up, you know. | ไม่ใช่ว่าเธอจะแค่ซื้อกีต้าร์ให้ฉัน ทุกครั้งที่เธอทำพลาด รู้ใช่มั๊ย |
| You know, I watched you very closely. You didn't screw up once. | แม่จับตาดูหนูตลอดเลยนะ หนูเต้นไม่พลาดซักท่าเลยจ้ะ |
| That'd screw up even a good little boy like him. | มันทำลายแม้กระทั่งเด็กดีๆอย่างเขา |
| I don't know how things normally run around here, but obviously there's been some sort of major screw up, which is cool. | ฉันไม่รู้ว่าที่นี่อยู่หรือดูแลกันยังไงนะ แต่ที่เห็นได้ชัดเลยก็คือที่นี่เต็มไปด้วยอันตรายซึ่งมันก็ดีนะ |
| Most 16, 17-year-old kids, they make a bad choice, something gets broken, they screw up in class, hurt somebody's feelings, show up at the prom drunk, they get sent to the principal's office, | เด็กอายุ 16-17 ส่วนใหญ่เลือกเดินทางผิด ทำลายสิ่งของ โดดเรียน |
| You get to the point where you expect to screw up. You expect to fail. | นายมาถึงจุดที่กลัวจะพลาด กลัวจะล้มเหลว |
| I mean, you screw up every relationship you've ever been in. | มีแฟนกี่คนคุณก็หาเรื่องเลิกหมด |
| If you try to escape, you'll screw up our release. | ถ้าพยายามหนี จะพลอยให้เราไม่ได้รับการปล่อยตัว |
| You screw up our lives, and the best you can do is, | คุณทำลายชีวิตของเรา แล้วคุณทำได้แค่ |
| I've always been afraid I'd screw up our lives so badly we'd need a backup plan. | เพราะ ผมกลัวว่าซักวันผมจะทำชีวิตเราพัง ผมเลยเตรียมแผนสองไว้แล้ว |
| Makes perfect sense. Let's completely screw up your house so you never wanna spend another night in it. | ไปดีมีสุข กลับไปอยู่บ้านเก่านายโดยถาวร |
*screw up* ในภาษาไทย
*screw up* ในภาษาญี่ปุ่น
*screw up* ในภาษาฝรั่งเศส