*in time*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น in time, -in time-
*in time* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fill in time | (phrv.) กรอก See also: เขียนลงใน Syn. fill in, fill up, make out, write out |
| in time | (idm.) ทันเวลา See also: ภายในเวลา (ที่กำหนด) |
| in time | (adj.) ทัน See also: ทันเวลา, ทันท่วงที Syn. timely |
| in time | (adv.) ทัน See also: ทันเวลา, ทันท่วงที Syn. timely |
| in time | (adj.) ไม่ช้าก็เร็ว See also: ในที่สุด Syn. timely |
| in time | (adv.) ไม่ช้าก็เร็ว See also: ในที่สุด Syn. timely, in due time |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทันน้ำ | (v.) be in time for the tide See also: be at the moment to save the tide |
| ทัน | (adv.) in time See also: on time |
| ทันการ | (adv.) in time See also: promptly, on time Syn. ทันเวลา |
| ทันการณ์ | (v.) be in time Syn. ทันเวลา, ทันเหตุการณ์ |
| ทันกิน | (adv.) in time See also: immediately, promptly Syn. ทันเวลา, ทันการ, ทันที |
| ทันท่วงที | (adv.) in time See also: in good time, promptly, without delay, at once, in the nick of time, in due time Syn. ทันที, ทันทีทันควัน, ทันการ Ops. ชักช้า |
| ทันน้ำทันฝน | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain Syn. ทันฤดูกาล |
| ทันฤดูกาล | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain |
| ทันเวลา | (adv.) in time See also: on time, in good time, timely, still time Syn. ทันการ, ตรงเวลา, ตามเวลา, ตามกำหนด |
| ทันเหตุการณ์ | (v.) be in time Syn. ทันเวลา |
| หวุดหวิด | (adv.) in time See also: just about, by inches, within an ace of Syn. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't promise I can locate it in time | ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา |
| He didn't get there in time | เขาไม่ได้ไปที่นั่นทันเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't worry, darling, I'll be back in time to protect you from her. | แต่ไม่ต้องกลัว ผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลา |
| He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs. | เขาบอกว่าเขาเดินไปที่ประตูเดินลงฮอลล์เปิดประตู เพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นเด็กวิ่งลงบันได ฉันใช่มั้ย? |
| The people in the ball are obviously extensions of our own personalities, suspended, as it were, in time, frozen in space, according to the now famous Theory of Relativity, which, briefly explained, is simply a matter of taking two eggs... | คนที่อยู่ในลูกจะเห็นได้ชัด นามสกุลของบุคคลของเราเอง ระงับตามที่มันคือในเวลา |
| Don't expect me to deflower you. In time we will decide.. | อย่าหวังว่าฉันจะช่วยแก คราวนี้พวกฉันจะตัดสินร่วมกัน |
| If you put the Staff in a certain place at a certain time, the sun shone through here and made a beam on the floor, giving the location of the Well of Souls. | ถ้าคุณเอาไม้เท้านั่นไปไว้ตรงกลางห้อง ในเวลาที่เหมาะสม, พระอาทิตย์ฉายแสงผ่านตรงนี้ ทำให้เกิด สำแสงตรงไปบนพื้น, เพื่อให้ตำแหน่งของกำแพงแห่งวิญญาณ |
| Archaeology is not an exact science. It does not deal in time schedules. | โบราณคดีไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ มันไม่เสร็จตามเวลาที่กำหนด. |
| All right, but get up in time for lunch. | ได้เลย, แต่อย่าลืมทานอะไรซักหน่อยด้วยล่ะ |
| If the great moai is finished in time And if I swim for and win the Birdman | ถ้ารูปสลักใหญ่เสร็จทันเวลา |
| I'm very grateful, Sister, that you've come... at this strange moment in time... because there is so much crucial information that I need in order to help your son. | ผมขอบคุณมากซิสเตอร์ ที่คุณมา ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ เพราะมีข้อมูลสำคัญอีกมาก |
| Unfortunately, we were unable to recover it in time to stop the war. | ให้ผมตัดหัวมันแขวนกับผนังดีมั้ย |
| Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten. | หรืออาจจะเป็นเรื่องหลอกลวงโง่ๆ จากเพื่อนหล่อน ที่สร้างขึ้นก็ได้ เดี๋ยวถึงเวลาก็ลืมกันเอง |
| I may in time meet with another Mr Collins! | ฉันอาจจะได้เจอคุณคอลลินส์อีกซักคนทันเวลา |
*in time* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 及 | [jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for |
| 悠 | [yōu, ㄧㄡ, 悠] at ease; long (in time); sad |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| 定时 | [dìng shí, ㄉㄧㄥˋ ㄕˊ, 定时 / 定時] fixed time; a certain time; on time; regular; according to fixed time; timed (explosive) |
| 及时 | [jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及时 / 及時] in time; promptly; without delay; timely |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| 悠悠 | [yōu yōu, ㄧㄡ ㄧㄡ, 悠悠] lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive |
| 暂短 | [zàn duǎn, ㄗㄢˋ ㄉㄨㄢˇ, 暂短 / 暫短] brief (in time) |
| 正正 | [zhèng zhèng, ㄓㄥˋ ㄓㄥˋ, 正正] neat; orderly; just in time |
| 来得及 | [lái de jí, ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˊ, 来得及 / 來得及] there's still time; able to do sth in time |
*in time* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ところを(P);とこを | [, tokorowo (P); tokowo] (prt,conj) although (it is a certain time or something is in a certain condition); (P) |
| まさかの時 | [まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency |
| 中 | [なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一,中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) |
| 何時か | [いつか, itsuka] (adv) (uk) sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time |
| 入タイマー;入りタイマー;入れタイマー | [いりタイマー(入タイマー;入りタイマー);いれタイマー(入タイマー;入れタイマー), iri taima-( nyuu taima-; iri taima-); ire taima-( nyuu taima-; ire taima-)] (n) (See 切タイマー) on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time) |
| 切タイマー;切りタイマー | [きりタイマー, kiri taima-] (n) (See 入タイマー) off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time) |
| 回る(P);廻る | [まわる, mawaru] (v5r,vi) (1) (See ぐるぐる・1) to turn; to revolve; (2) to visit several places; (3) to function well; (4) to pass a certain time; (P) |
| 特需 | [とくじゅ, tokuju] (n) emergency demands; special procurement (particularly in time of war); (P) |
| 続き | [つづき, tsuduki] (n,n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell; (P) |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 迎える(P);邀える | [むかえる, mukaeru] (v1,vt) (1) to go out to meet; (2) to receive; to welcome; (3) to accept (e.g. as a member of a group or family); (4) to call for; to summon; to invite; (5) to approach (a certain time, a point in one's life, etc.); (P) |
| 間に合わす | [まにあわす, maniawasu] (exp,v5s) to make something be done in time |
| 間断 | [かんだん, kandan] (n) break in time; interruption; pause |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: ไปทันเวลา English: to be in time for |
*in time* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางโอกาส | [adv.] (bāng ōkāt) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente |
| จวนแจ | [X] (jūanjaē) EN: with so little time ; in the nick of time ; just in time FR: |
| เข้าจังหวะ | [X] (khao jangwa) EN: in time to FR: |
| เข้าจังหวะกับเพลง | [X] (khao jangwa) EN: in time to the music ; in time with the music FR: |
| ขัดตาทัพ | [v.] (khattāthap) EN: send troops to gain time against an enemy FR: |
| ไม่ทันเวลา | [v. exp.] (maithan wēl) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement |
| ในยาม | [X] (nai yām) EN: in times of FR: en temps de |
| นานเข้า | [X] (nān khao) EN: later on ; in time ; too long FR: |
| นานวัน | [X] (nān wan) EN: as time passed ; in time FR: |
| เป็นครั้งเป็นคราว | [adv.] (pen khrang ) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre |
| พอดี | [adv.] (phødī) EN: just enough ; good enough ; just sufficient ; just right ; at the right moment ; just in time FR: exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.) |
| ทัน | [adj.] (than) EN: in time ; on time FR: à temps |
| ทันการ | [adv.] (thankān) EN: in time ; promptly; on time FR: à jour |
| ทันการณ์ | [v.] (thankān) EN: be in time FR: |
| ทันกิน | [adv.] (thankin) EN: in time ; immediately; promptly FR: |
| ทันน้ำทันฝน | [adv.] (thannāmthan) EN: in time for the rainy season FR: |
| ทันเวลา | [n. exp.] (than wēlā) EN: in time FR: à l'heure ; à temps ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé |
| ตอกย้ำซ้ำเติม | [v. exp.] (tøkyam samt) EN: rub it in time and again to remind (someone of something) FR: |
| เวลาเกิด | [n. exp.] (wēlā koēt) EN: time of delivery ; origin time FR: |
| หวุดหวิด | [adv.] (wutwit) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil |
*in time* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krisenzeit | {f} | in Krisenzeitentime of crisis | in times of crisis |
| begrenzt; beschränkt | {adj} | begrenzter; beschränkter | am begrenztesten; am beschränktesten | zeitlich beschränktlimited | more limited | most limited | limited in time |
| Nähe | {f} | in der Nähe | in unmittelbarer Nähe zu | zeitliche Näheproximity | in proximity to | in close proximity to; in close vicinity to; right next to | proximity in time |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *in time*