| It's perfect for documenting your family tree or for making treasure maps! | ผมพเนจรคนเดียวมา 12 ปีแล้ว |
| This is my family tree going back 300 years. | นี่เป็นต้นไม้ครอบครัวของฉัน ย้อนหลังกลับไป 300 ปีแน่ะ |
| You type in your credit-card details and up comes your family tree. It's amazing. Look. | คุณแค่พิมพ์หมายเลขบัตรเครดิต แล้วมันก็จะแสดงต้นไม้ครอบครัวออกมา เริ่ดมาก ดูสิ |
| He won't back off till he exposes the twisted branches of my family tree, from my father's indiscretions to my murderous brother to the root of all evil... me. | เขาจะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเผย กิ่งที่บิดเบี้ยวจากครอบครัวผม ตั้งแต่พ่อผู้สะเพร่า จนถึงพี่ชายตัวอันตรายของผม ลงถึงรากของปีศาจทั้งปวง |
| You see, I have one of those great-great-granddaddies, like you, way up in my family tree, name of Silas Wilkinson. | ผมก็มีปู่ทวดอยู่ในยุคนั้นเหมือนกับคุณ บรรพบุรุษของผม ชื่อ ไซรัส วิลคินสัน |
| All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me. | ลำดับครอบครัว ข่าวเรื่องของฉัน เขาบอกว่าเป็นของคุณ |
| I, uh, researched her family tree, and there's a 16-generation remove, but look. | ผมได้ค้นคว้าผังวงศ์วาน ของตระกูลเธอ มีตั้ง 16 ชั่วคน ที่ถูกย้ายออกไป แต่ดูนี้สิ |
| Do most family trees come up on the internet? | นี่ครอบครัวของนาย แค่ค้นหาออนไลน์ มันก็เจอทันทีเหรอ |
| Well, it's a weird one, and it was buried pretty deep, but Bobby and me were combing through the family trees on all the victims, and we started seeing, well, the families all came over to America the same year. | มันแปลกอยู่หน่อยนะ แล้วก็หายากอยู่เหมือนกัน แต่บ็อบบี้กับฉัน กำลังจัดการกับ ผังตระกูลของเหยื่อ ทุกรายแล้วเราก็พบว่า |
| ♪ The only Berry on my family tree. ♪ | เป็นแบร์รี่คนเดียวในครอบครัว |
| Apple doesn't fall far from the family tree, does it? | ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น จริงไหม? |
| If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning. | ถ้าใครสักคนที่เป็นญาติฉัน จิตเสื่อมได้ขนาดนั้นจริงๆ ก็ใช่ ครอบครัวเราคง ตัดเขาออกไปจริงๆ |
*family tree* ในภาษาไทย
*family tree* ในภาษาจีน
*family tree* ในภาษาญี่ปุ่น
*family tree* ในภาษาฝรั่งเศส