| Don't worry, Grainger. Everybody loves Joe Bing. | {\cHFFFFFF}ไม่ต้องกังวลเกรนเจอร์ ทุกคนรักโจ Bing |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| I wasn't gonna let her get away with it this time, making me feel bad about Rich, the love of my life who treated me like I was perfect. | ฉันจะไม่ยอมปล่อยแม่เอาไว้อีกแล้วครั้งนี้ ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีกับริช คนรักของชีวิตฉัน คนที่ทำกับฉันเหมือนกับว่าฉันเพอร์เฟ็ค |
| Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง |
| And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. | และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกัน |
| That little lady is your lover. Don't respect her, she won't respect you. | ที่ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นคนรักของคุณ ไม่เคารพเธอจะไม่เคารพคุณ |
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| Look, guys, that's my sweetheart in there. | ดูนี่นะ ลูก นั่นคือคนรักของพ่อ / เธออยู่ในนั้น |
| So whenever you're ready, we'd all love to talk to you and answer any questions you have and you're the best, Lucy. | งั้นเมื่อไหร่ที่คุณพร้อม เราทุกคนรักที่จะพูดคุยกับคุณ และตอบทุกคำถามที่คุณสงสัย และคุณคือที่สุดของผม สวัสดี |
| Some people actually invent entire alternate lives with imagined friends and lovers and children. | บางคนสร้างชีวิตอีกชีิวิตหนึ่งขึ้นมาก... ...ที่มีทั้งเพื่อน คนรัก และลูกที่อยู่ในจินตนาการ |
| Didn't it strike you as curious that there wasn't any security out there? | มันไม่ได้ทำให้คุณสงสัยบ้างเหรอ ว่ามันไม่มี คนรักษาความปลอดภัย ข้างนอกนั่นเลย? |
| Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend | แฟน คนรักกัน หญิงชายชอบกันน่ะ |
| No matter they are friends or lovers... no matter they are parents or siblings... people will peck them... until they die! | ไม่สนเพื่อน หรือว่าคนรักของคนที่ถูกแกล้ง... .. ไม่สนใจพ่อแม่ หรือพี่น้องของพวกเขา... |
| Once... just once. Can't you see me as a man and not money? | ครั้งเดียว ขอแค่ครั้งเดียว ที่นายจะมองฉันเป็น คนรัก แทนที่ จะมองเห็นแต่เงินของฉันได้ใหม? |
| Married, loved, respected. | แต่งงานแล้ว มีคนรัก และ เคารพเขา |
| That's Chopin's lover. They were together for 10 years. | นั่นน่ะ คนรักของโชแปง รักกันมา10กว่าปี |
| My heart isn't feeling too well now. | นี่ โกอึนเช นี่เขาเป็นคนรักของเธอเหรอ ? |
| No, Hertz, people love guns... because America is a land of opportunity... where a poor man can become rich and a pussy can become a tough guy... if he's got a gun in his hand. | รู้มั้ยเฮิร์ทซ์ ที่คนรักปืนเพราะว่า อเมริกาเป็นแดนแห่งโอกาส ที่ๆคนจนกลายเป็นคนรวยได้ |
| If you had a girlfriend who was being treated really badly, by like her ex or her current boyfriend and she kept saying, "no, every day I'm gonna make sure I cook for him and send him a hot lunch at noon" | ถ้าผู้หญิงคนนึงถูกกระทำอย่างแย่มากๆ จากคนรักคนก่อน หรือคนปัจจุบันของเธอ แต่เธอก็ยังคงบอกว่า "ไม่ ทุกวันฉัน |
| You're questioning Chuck's patriotism towards BuyMoria? | คุณกำลังสงสัย ว่าคนรักชาติอย่างชัค จะไปจากบาย มอร์งั้นเหรอ? |
| Sons of Anarchy is a motorcycle club, and, just for you information, | กลุ่มSons of Anarchy เป็นคลับคนรักมอเตอร์ไซค์ และ แค่ข้อมูลที่คุณได้รับมา |
| Well, over time, you'll learn that there's a balance of power in relationships, and if your beloved ever pulls a nasty trick on you, like say, drugging you into a stupor, then the balance of power shifts to you, | อีกไม่นานคุณจะรู้จัก เรื่องของขั้วอำนาจในชีวิตคู่ และถ้าคนรักของคุณเกิดเล่นของใ่ส่คุณ เช่น... เกิดวางยาุคุณจนไม่ได้สติ\ ตอนนั้นขั้วอำนาจจะย้ายมาอยู่ฝั่งคุณ |
| Wow. someone loves chuck bass. | ว้าว มีคนรักชัคแบลส ด้วยแหะ |
| You of all people should know, this is bereavement 101. | จากคนทั้งหมด โดยเฉพาะนายน่าจะรู้ว่านี่คือวิชาการสูญเสียคนรัก 101 |
| But Manolo here is a lover of dogs, and he hates me to defame animals. | แต่ มาโนโล คนนี้เป็นคนรักสุนัข และเขาไม่ชอบให้ผมดูถูกสัตว์ |
| We have lost friends and loved ones here, but we have prevailed. | เราสูญเสียเพื่อนร่วมงาน คนรักของเราที่นี่ แต่เราต้องเข้มแข็งกว่า |
| Arthur frobisher had your fianc? killed, didn't he? | อาเธอร์ โฟรบิเชอร์เป็นคนสั่งฆ่าคนรักคุณ ใช่มั๊ย? |
| Who--why would someone want to do this? | ฉันหมายความว่า ฉันคิดว่าทุกคนรัก ราเชล |
| We understand, okay? | อะไรรอพวกแกอยู่ รวมถึงคนรักของแกด้วย ถ้าแกไม่ได้มันมา พวกเราเข้าใจแล้ว โอเค? |
| I mean, how can you claim to be a God-loving person and then love something that God detests? | เพราะ คุณจะบอกว่า ตัวเองเป็นคนรักพระเจ้า แต่กลับรักสิ่งที่พระองค์เกลียดได้เหรอ? |
| Penny widmore Was desmond's long-Lost love, | เพ็นนี วิดมอร์ เป็นคนรักของ เดสมอนด์ ที่จากกันไปนาน |
| ♪ 'cause I need a man ♪ | # เพราะฉันต้องการคนรัก # |
| In some Eastern European countries, uh, where homosexuality is illegal, a ring on a woman's left thumb is considered an indication of her... proclivities. | ในบางประเทศ ของยุโรปตะวันออก ที่นับคนรักเพศเดียวกัน เป็นสิ่งผิดกฎหมาย แหวนที่อยู่ใน นิ้วโป้งซ้ายของสตรี คือเครื่องหมายบ่งบอก |
| She would have kept a memento of her lover, something small-- i bet she kept it in a fancy jewelry box, the kind with a figurine on the lid. | เธอน่าจะเก็บของที่ระลึกเล็กๆ ถึงคนรักของเธอไว้ ผมเดาว่า น่าจะในกล่องเล็กๆ ที่มีรูปสลักบนฝา |
| You finally got a vegetable, and I don't know if I can eat it. | อ้าว, แล้วใครล่ะที่พูดว่าพ่อไม่มีคนรัก อาจซุกอยู่ที่ใหนสักแห่งก็ได้ |
| But you're supposed to... call me something affectionate... like honey or sweetie. | แต่เธอควรที่จะ เรียกฉันให้ดูเหมือนคนรักกันบ้าง อย่างเช่น ที่รัก หรือ ยาหยี |
| Well, her lover, Bill Compton, is-- Was a constituent of mine. | เอ่อ คนรักเธอ บิล คอมพ์ตัน เป็น เคยเป็นคนในความปกครองของฉัน |
| And if they search Russell's palace, they'll find the remains of his lover. | และถ้าพวกเขาหาที่อยู่ของ รัสเซล พวกเขาจะพบซากคนรักของ รัสเซล |
| No vows, no lovers, no allies... and no disciples. | คำปฏิญาณ ไม่มีคนรัก ไม่มีพันธมิตร และไม่มีสาวก |
| And vow to swear off lovers, allies, and disciples. | และปฏิญาณว่า จะไม่มีคนรัก เพื่อน และสาวก |
*คนรัก* ในภาษาอังกฤษ