| Closed his bank accounts, Canceled his credit cards, Cell phone, apartment, Everything. | ปิดบัญชีธนาคาร ยกเลิกบัตรเครดิต โทรศัพท์มือถือ อพาร์ตเมนต์ ทุกอย่าง |
| I've opened an account at the bank for Julie, and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of. | แม่เปิดบัญชีในชื่อจูลี่ไว้ ลูกไปเบิกใช้ได้ทุกสัปดาห์ |
| I need you to open me a Luxemburg account. | เปิดบัญชีที่ลักเซมเบิร์ก |
| And what he really wants is to open his own bank account. | และเขาอยากจะเปิดบัญชีธนาคารส่วนตัว |
| Why do you want to give him a bank account? | ทำไมคุณถึงอยากจะเปิดบัญชีให้เขา |
| I want to close all my accounts. | ฉันอยากจะปิดบัญชีทั้งหมดนะ |
| I mean I'm gonna need to close out the account. | ผมบอกว่า ผมอยากจะถอนเงินปิดบัญชีครับ -แต่ว่า มันถูกปิดไปแล้วนะ |
| Hey. Will you open a checking account for me? | เฮ้ยนี่ แกไปเปิดบัญชีให้ฉันหน่อยได้มั้ย ? |
| You open an account with my money and then write the check for me. | แกก็เอาเงินฉันไปเปิดบัญชี\ แล้วก็ตีเช็คมาให้ฉันไง |
| I'd be a little nervous to narc-out a guy with no money after you'd just opened a four thousand dollar account. | เป็นฉัน ฉันก็คิดหนักที่จะแฉคนที่ไม่มีเงิน หลังจากแกเพิ่งไปเปิดบัญชีสี่พันเหรียญมา |
| Mrs. Park stopped calling me and closed her account. | เกิดคุณนายปาร์คหยุดโทรหาชั้น และปิดบัญชีของเธอ |
| He put them in a safety deposit box, but I bet the box is at the bank where he keeps his checking account, | เก็บไว้ในตู้นิรภัย ฉันพนันได้ว่าเขาต้องเก็บไว้ที่ธนาคาร ที่เขาเปิดบัญชีเอาไว้ |
| Next time I sack you. | ต่อไปผมจะปิดบัญชีคุณเอง |
| We don't get fooled again | แคมป์เบลล์เกือบจะได้ปิดบัญชีเขาอยู่แล้ว |
| Vargo closed out two bank accounts the day before he disappeared, withdrawing a total of $11,350. | วาร์โก้ได้ไปปิดบัญชีสองบัญชีในวันก่อนเขาหายตัวไป. การเคลื่อนไหวในบัญชีมีทั้งหมด 11,350 ดอลล่าห์ |
| I just couldn't make it to the bank the day we opened it. | เราแค่ยังไม่ได้ทำมัน\ ในวันที่เราเปิดบัญชีธนาคาร |
| You are going to forgive her for opening that account, | คุณกำลังให้อภัยเธอในการเปิดบัญชีลับ |
| Roland's in there with his whole army. I'm gonna go back there and end this. What do you think? | ฉันจะกลับไปปิดบัญชีมัน จะระเบิดมันให้ทะลุไปถึงทอมบัคตู |
| I need you to close out Abu Dhabi and Eritrea. | ฉันอยากให้นายปิดบัญชีอาบู ดาบิ และ เอริเทียร์ |
| Bring Misa Amane here. Kira and I have a score to settle. | ไปพาอามาเนะ มิสะมาที่นี่ คิระกับผมจะได้ปิดบัญชีกัน |
| Close the deal with the mystery man | ฉะนั้น ปิดบัญชีหนุ่มลึกลึบนั้นซะ |
| If this keeps up, I've gotta open a bank account for you. | ถ้ายังเป็นอย่างนี้ต่อไป ฉันคงต้อง เปิดบัญชีให้นายแล้ว |
| I'd like to transfer some of my miles. Can I open up an account to Jim and Julie Miller? | ผมต้องการโอนไมล์สะสมของผมจำนวนหนึ่ง ผมจะเปิดบัญชีให้จิมและจูลี่ มิลเลอร์ ได้ไหมครับ |
| One emptied his I.R.A., the other, his kid's college fund. | รายนึงปิดบัญชีกองทุนสำรอง อีกรายก็เงินสำรองการศึกษาลก |
| The lawyer suggested some creative accounting. | ทนายแนะนำให้เปิดบัญชีใหม่ขึ้นมา |
| I just want to withdraw the $10,000 so I can be sure the Luxembourg account is properly set up. | ฉันต้องการถอนเงิน 10,000 เหรียญ เพื่อให้ฉันสามารถมั่นใจได้ว่า เปิดบัญชีที่ลักเซมเบิร์กเรียบร้อยแล้ว |
| He also closed all his accounts and handed his entire estate over to a victims support group. | เขาเพิ่มจำนวนเงิน เป็น $100,000 สำหรับการฆ่าครั้งเดียว เขายังปิดบัญชีทั้งหมดของเขาด้วย |
| He closed all his accounts and paid off his utility bills. | เขาปิดบัญชี และชำระค่าสาธารณูปโภคทั้งหมด |
| Then she asked if I wanted to open up a bank account. | แล้วเธอก็ถามผมว่า จะเปิดบัญชีธนาคารมั้ย? |
| I opened a new account and put $18,000 in it. | ฉันเปิดบัญชีใหม่ ใส่เงินเข้าไป 18,000 เหรียญ |
| We have a joint account there. | เราเปิดบัญชีร่วมกัน แต่กล่องนั่น |
| I'm sure he'll want to even the score face-to-face. | ข้ามั่นใจว่าเขาต้องการที่จะ ปิดบัญชีตัวต่อตัวกับข้าแน่ |
| If Penny's going to be spending nights here again, you'll need to set up an escrow account. | นายต้องเปิดบัญชีค่าเสิยหายขึ้นมา |
| Or actually start a retirement account. | หรือจริงๆแล้ว เปิดบัญชีเงินเก็บตอนเกษียน |
| Well, she wanted to close out her account, but I told her I wouldn't be able to give her everything today. | เธอต้องการปิดบัญชี แต่ฉันบอกเธอว่า ฉันไม่สามารถให้เงินทั้งหมดได้วันนี้ |
| Mrs. Sparks isn't the first customer to consider closing her accounts. | คุณสปาร์ก ไม่ใช่ลูกค้ารายแรก ที่ต้องการ ปิดบัญชี |
| Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account. | ครับ ผมอยากเปิดบัญชีผสม ระหว่างแบบตลาดเงินและแบบเช็ค |
| What, did you come here to finish the job? | ทำไม มาที่นี่เพื่อปิดบัญชีงั้นหรือ |
| He thinks it'll take several high-level phone calls for a bank in Geneva to open up its books. | คงต้องโทร.หาผู้หลักผู้ใหญ่หลายคน กว่าที่ธนาคารในเจนีวา จะเปิดบัญชีให้เราดู |
| Clients travel here from all over, so we have an account with the hotel. | ลูกค้าเดินทางมาที่นี่ จากทุกมุมโลก เราเลยต้องเปิดบัญชีกับทางโรงแรม |
ปิดบัญชี ในภาษาอังกฤษ