| Taking the long way home, you know. | ใช้เวลากลับบ้าน นานมาก คุณก็รู้ |
| You know I will. So long, motherfucker. | คุณรู้ว่าฉันจะ นานมาก ไอสารเลว |
| I've been here so, so long, Benny, seen all the outcomes, all the patterns a trillion times. | ช้ันอยู่มานาน นานมาก เบนน่ี เห็นมาหมดทุกอย่าง มันเป็นรูปแบบ เป็นล้านๆครั้ง |
| And I mean, way too soon. | ซึ่งก่อนแบบ นานมาก ๆ |
| Way back... before you. | นานมาก ๆ ... ก่อนเจอนาย |
| So long ago, you probably thought he was your friend-- which is not sad-- that's just stupid. | นานมาก คุณอาจจะคิดว่า เขาเป็นเพื่อนของคุณ ซึ่งไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า แต่เป็นเรื่องที่โง่เง่า |
| A long lunch... at Tipton's reef. | นานมากๆ ที่ทิปตันส์ รีฟ |
| I've been living like this long before you even got locked in the painting. | นานมากกว่าที่เธออยู่ในรูปภาพนั่นอีก |
| Took them forever. | นานมากกว่าพวกเค้าจะมา |
| That is a long time to be inside. | นานมากจริงๆ ที่อยู่แต่ข้างใน |
| So much for homecoming. | นานมากสำหรับงานโฮมคัมมิง |
| It's been a long time since we met one of us that actually wanted to hang out with. | นานมากเลย ที่เราพบกับพวกเดียวกัน แล้วอยากให้เราไปเที่ยวด้วย |
| It's been a long time since we all met as kids. | นานมากเลยนะ ตั้งแต่เรายังเด็ก |
| It's been a long time since I've been able to tolerate him like this. | นานมากเลยนะ ที่ฉันจะทนอยุ่กับมันได้นานแบบนี้ |
| Right, our village haven't got this many trees in a long time | นานมากเเล้วที่หมู่บ้านเราไม่มีต้นไม้มากมายอย่างงั้ |
| For a long time, actually. A long time. | นานมากแล้ว จริงๆ ก็นานมากๆ |
| So long I can't remember. | นานมากแล้ว ฉันจำไม่ได้ |
| It's been a while since I had one suitor, let alone two. | นานมากแล้ว ที่ฉันมีแฟนคนเดียว ไม่ต้องพูดถึง 2 คนหรอก |
| For the longest time, I was so mad at you for going off on that population control officer back in Chicago. | นานมากแล้ว ที่ผม โกรธที่พ่อไม่ควบคุมอารมณ์ กับจนท.หน่วยควบคุมประชากร ที่ชิคาโก้ |
| For so long, my heart has been empty | นานมากแล้ว ที่หัวใจข้ามันว่างเปล่า |
| A long time. Let's not put a number on it. | นานมากแล้ว อย่าพูดถึงเรื่องพวกนั้นเลย |
| A long time ago, you took something from me. | นานมากแล้ว เธอเอาของบางอย่างจากฉันไป สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมากที่สุด |
| Since long before you came along. | นานมากแล้ว.. ตั้งแต่ก่อนคุณมาอีกค่ะ |
| Long time since I've been in shop class. | นานมากแล้วตั้งแต่ผมอยู่ในชั้นเรียนฝึกอาชีพ |
| It's been so long since you last came out of your house. | นานมากแล้วที่คุณไม่ได้ออกจากบ้านเลย |
| It's been a long time since I've dated. | นานมากแล้วที่ผม ไม่เคยออกเดท |
| It's been a long time since I touched a piano. | นานมากแล้วที่ผมไม่ได้แตะเปียโนเลย |
| It's long past time she came home. | นานมากแล้วที่เธอไม่ได้กลับบ้าน-- |
| It's been a long time since anybody asked me that. | นานมากแล้วที่ไม่มีใครถามฉันแบบนี้ |
| Long time particularly for Bratva captain. | นานมากแล้วนะ ที่ไม่เจอกันในนามของกัปตันบราทวา |
| It's been a long time, Joanna. | นานมากแล้วนะ โจแอนนา |
| It's been a long time, brother. | นานมากแล้วนะ, พี่น้อง |
| It's been awhile since the four of us have been together. So let's PARTY! | นานมากแล้วนี่ ที่พวกเราไม่ได้ฉลองกันเลย งั้นไปฉลองกัน |
| It's been a long time. You haven't changed. | นานมากแล้วสินะ คุณไม่เปลี่ยนไปเลย |
| Keeping out of trouble? | นานมากแล้วสินะ หลบปัญหางั้นเหรอ? |
| Long time no see | นานมากแล้วสินะที่ไมได้เห็นท่าน |
| A pity it should be idle all these years. | เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมาก |
| It was just that I looked at him for a very long time. | มันเป็นเพียงแค่ว่าผมมองที่เขามาเป็นเวลานานมาก |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| Away we will go And every day we will grow | เราจะไปด้วยกัน สนุกสนานมากขึ้นทุกวัน |
นานมาก ในภาษาอังกฤษ