| He's going to eat. One hour. | เขากำลัง ทานข้าว ประมาณ ชั่วโมงหนึ่ง |
| Want to come over, order in, rent a movie and not watch it? | เธออยากมา ทานข้าว เช่าหนังซักเรื่อง แล้วไม่ได้ดูมั้ย |
| Have you been sleeping? Eating? | คุณได้นอน หรือ ทานข้าว บ้างไหม? |
| Have you had lunch yet? | ทานข้าวกลางวันรึยังคะ |
| Having lunch? | ทานข้าวกลางวันหรือยัง |
| Eat before you go, you evil bitch. | ทานข้าวก่อนแล้วค่อยไป คนชั่วร้าย |
| Dinner with us, Heck and me. | ทานข้าวกัน กับเฮค แล้วก็ฉัน |
| Eating with the president was... a bigger sweat than... making a night, night trap. | ทานข้าวกับประธานาธิปดีช่าง... น่าตื่นเต้นกว่า... วางกับ กับระเบิด |
| Took an early lunch. | ทานข้าวเที่ยงแต่หัววัน |
| How does a night with me and a dozen famous chefs sound? | ทานข้าวเย็นกับผมโดยมีเชฟดังอีกโหลนึงเป็นไง ? |
| Let's have dinner together. | ทานข้าวเย็นด้วยกันเถอะ |
| It's dinner, help out | ทานข้าวเย็นได้ มาช่วยกันเร็ว |
| To dinner, and Thanksgiving and all. | ทานข้าวในวันขอบคุณพระเจ้ากับเรา |
| I'm going to report all you guys. | บ๊อบบี้ ทานข้าวเที่ยงรึยัง |
| I'll cook a ham. | แม่จะทำแฮมเอง - จะชวนผมทานข้าวเย็นเหรอ |
| I'm sure things'll pick up by lunch. | ผมคิดว่าลูกค้าคงกำลังทานข้าวกลางวันกันอยู่มั๊งครับ. |
| You are invited to stay for lunch, if you like. | เชิญทานข้าวเที่ยงกับเราก่อนนะครับ |
| Well, Sensei, let's have dinner sometime. | สวัสดี, เซยไซ, ถ้ามีเวลาไปทานข้าวกันบ้างสิ |
| Oh, God. Quick, eat rice. | โอ้ พระเจ้า เอ้านี่ ทานข้าวไป |
| Why don't you ladies freshen up, and I'd love you to join me for dinner. | เดี๋ยวเจอกันตอนทานข้าวนะ |
| Adam, the last time we had dinner we ended up in a Lake Tahoe hotel for three days. | ข้าวเย็น หรืออะไรก็ได้ -ไม่รู้สิ -แค่ทานข้าวเย็นเอง ไม่ได้ขอแต่งงานสักหน่อย |
| Oh, yeah, right. | อดัม ครั้งสุดท้ายที่เราทานข้าวเย็นกัน... |
| I'd like to ask your daughter to dinner on Saturday night. | ผมอยากชวนลูกสาวท่านไปทานข้าวเย็นในคืนวันเสาร์ |
| Let's have dinner at your place tonight | วันนี้ไปทานข้าวที่บ้านคุณดีกว่า |
| Why don't you join me for lunch? | ทำใมไม่มาทานข้าวกับผมล่ะ |
| Lunch with the boss on your first day. | ได้ทานข้าวกับเจ้านายตั้งแต่วันแรก |
| Doctor, he just had lunch with the president. | หมอ เขาเพิ่งทานข้าวกับท่านประธานาธิปดี |
| There's no outward sign of trauma. | เขามีอาการชัก หลังทานข้าวกับประธานาธิปดี |
| Rule number two. | ตอนที่ผู้การล้มลง หลังจากทานข้าวกับประธานาธิปดี |
| I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons... | ฉันตื่นมาตอนเช้า... ทานข้าวเช้า / เรียนคณิตศาสตร์ ภาษาลาติน แล้วก็ทานมื้อกลางวัน จากกนั้นก็เรียนเทนนิส เรียนเต้นรำ... |
| French tutor, piano lesson, then I eat dinner. | เรียนภาษาฝรั่งเศษ เรียนเปียโน / แล้วก็ทานข้าวเย็น |
| I bet in another hour she'll be ready to see her friends, have lunch get her life back. | ผมมั่นใจในอีกซักชั่วโมงเธอน่าจะพร้อมที่จะเจอเพื่อน ๆ ทานข้าวกลางวัน กลับเข้าสู่ชีวิตจริง |
| It's very cold, so when you're ready put on a jacket and come have breakfast with me. | ข้างนอกหนาวมากนะจ๊ะ ถ้าคุณพร้อมเมื่อไหร่ เอาแจ็คเก็ตมาสวมแล้วออกมาทานข้าวกับผมนะ รักคุณนะ |
| Come on in, it's time to eat! | เข้ามาข้างในได้แล้วจ๊ะ มาทานข้าวกัน! |
| Listen, I was thinking maybe we could go out to dinner tonight. | ฟังนะ ผมคิดว่าบางทีเราอาจจะไปทานข้าวเย็นคืนนี้กันได้ |
| I haven't eaten yet, lf you haven't eaten yet, maybe we can go and, get a bite, | ผมยังไม่ได้ทานข้าวเลย ถ้าคุณกก็ยังไม่ได้ทาน บางทีเราอาจไปทานด้วยกัน |
| We're eating dinner while we're watching television. | เราจะทานข้าวตอนดูโทรทัศน์น่ะ |
| Hardly. I'd just like to see you get through a meal without calling her or anyone else. | ไม่เลย ฉันแค่อยากเห็นคุณทานข้าว โดยไม่โทรหาเธอหรือคนอื่นๆ |
| Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group. | โอ้ ! แล้วเราก็จะต้องตกลงกันทุกครั้ง ถ้าจะเชิญใครมาทานข้าวเที่ยงกับเรา เพราะเราต้องใส่ใจกับคนในกลุ่ม |
| Hi, I'm eating, I'll call you back, bye | Hi ผมกำลังทานข้าวอยู่ แล้วจะโทรหานะ บาย |
ทานข้าว ในภาษาอังกฤษ