| Get out. I want the public to see Spider-Man for the two-bit criminal he really is. | ฉันอยากให้คนทั่วไป รู้จักสไปเดอร์แมน ในฐานะโจรกระจอก ตามที่เขาเป็น |
| Terry, I'm just a two-bit player myself who plays a big shot in borrowed cars. | เทอรี่ฉันต้องสวมบทเป็น คนสำคัญและยังต้องยืมรถไปใช้ |
| Don't need the public thinking we're some two-bit operation. | อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มาก |
| Turns out all I ever was was a two-bit hustler. | หมุนกลับไปก่อนฉันกำลังจาได้เป็น นักธุรกิจที่เร่งรีบทำงานกันสองคน |
| I discovered it after spending six months slogging through a Bornean rain forest, while my wife was back home shacking up with a two-bit ornithologist who lives on a sailboat and likes to wear boot-cut jeans! | ฉันค้นพบมันหลังฝ่าป่าดงดิบ ของบอร์เนียวมา 6 เดือน ขณะที่เมียฉันอยู่บ้าน |
| I'd have settled for a two-bit hooker to get my brother's mind off that bitch Debbie Pelt, but you are cute and sweet. | ฉันพยายามอยู่เป็นชาติ เพื่อจะทำให้เค้าเลิกคิดถึง เรื่องนังร่านเด๊บบี้ เพล์ตนั่น แต่คุณสวยและน่ารัก |
| Now, you may be king of the dirtbags here, but in life, you were nothing but a two-bit tailor who sold his soul in exchange for an extra 3 inches below the belt. | ตอนนี้นายอาจจะเป็น ราชาแห่งความเฮงซวย แต่ตอนมีชีวิต นายไม่มีอะไรเลย ก็แค่ช่างตัดเสื้อกระจอก ที่ขายวิญญานของตัวเอง |
| That don't give you the right to sell me off like some two-bit hooker. | มันก็ไม่ได้แปลว่า นายจะเอาฉันไปขายเหมือนอีตัวได้นะ |
| My father was a two-bit con man of so little substance he couldn't leave a trail if he wanted to. | พ่อผมเป็นคนชั้นต่ำแล้วก็เหลี่ยมจัด ท่านแทบไม่มีตัวตน ตามรอยไม่ได้เว้นเสียแต่ว่า ท่านจะอยากทิ้งร่องรอยไว้ให้หาเอง |
| He plays two-bit coffee houses for fifty-five bucks a week! | เขาเล่นที่ร้านกาแฟ 55 เหรียญต่อสัปดาห์ |
| Guy's nothing but a two-bit punk. | พวกนั้นก็แค่นักเลงกระจอก |
| So why waste your time on a two-bit vendetta? | งั้นจะเสียเวลาอาฆาตแค้นไปทำไม |
two-bit ในภาษาไทย
two-bit ในภาษาญี่ปุ่น