treason
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *treason*, -treason-
treason ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| treason | (n.) การกบฏ |
| treason | (n.) การทรยศ |
| treasonable | (adj.) ซึ่งก่อกบฎ |
| treasonous | (adj.) ซึ่งล้มล้าง Syn. seditious |
| treasonously | (adv.) อย่างทรยศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| treason | (ทรี'เซิน) n. การกบฏ,การทรยศ, Syn. disloyalty,deceit ###A. loyalty |
| treasonable | (ทรี'ซะนะเบิล) adj. เป็นกบฏ,ทรยศ,หักหลัง., See also: treasonableness n. treasonably adv., Syn. traitorous |
| treasonous | (ทรี'ซะเนิส) adj. =treasonable (ดู), See also: treasonously adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| treason | (n) การกบฏ,การขายชาติ |
| treasonable | (adj) เป็นกบฏ,หักหลัง,ขายชาติ |
| treasonous | (adj) เป็นกบฏ,หักหลัง,ขายชาติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| treason | การกบฏ, การทรยศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I feel it is my duty to wonder aloud... why you were not charged with treason to the Crown... a charge that carries a penalty of death by hanging... a sentence I would have had no difficulty in passing... in this case. | ฉันรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน สงสัยดัง ... ทำไมคุณไม่คิดค่าบริการ กับกบฏเพื่อ Crown ... ค่าใช้จ่ายที่ดำเนินการลงโทษ ของการเสียชีวิตโดยการแ? |
| You were not charged with treason to the Crown... a charge that carries a penalty of death by hanging... | คุณไม่ต้องเสียค่า กับกบฏเพื่อ Crown ... ค่าใช้จ่ายที่ดำเนินการลงโทษ ของการเสียชีวิตโดยการแ? |
| Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is. | ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. |
| I know that to love you is a treason against France... but not to love you is a treason against my heart. | ข้ารู้ว่าการรักนางเท่ากับการทรยศชาติ แต่ข้าไม่อาจทรยศหัวใจตนเอง |
| "The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty, | ฟอนทัมนุสถูกกล่าวหา \ ว่าเป็นกบฎ ต่อต้านท่านเจดิส ราชินีแห่งนาร์เนีย |
| You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad. | คุณถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรม 3 ราย... ...วางระเบิดทรัพย์สินราชการ สมคบกับผู้ก่อการร้าย... ...เป็นกบฏและปลุกระดม, โทษคือ ประหารด้วยการเผาทั้งเป็น. |
| He's committing treason by talking to Ross. | เขากำลังทำการกบฎโดยการพยายามพูดกับรอส |
| The man who accused them of treason is your master, the Interior Minister. | คนที่กล่าวหาว่าพวกเขากบฏก็คือนายของท่าน เสนามหาดไทย |
| I shall meet the lords of the neighboring fortresses, and alert them to Baegeuk's treason and King Daeso's tyranny, asking them to support us against them. | ข้าจะไปพบกับหัวหน้าในป้อมใกล้เคียง และเตือนพวกเขาให้รู้ถึงเรื่องที่แบกิอุคสมคบคิดกับ กษัตริย์ก่อการกบฎ และขอให้พวกเขาสนับสนุนเรา |
| Why would you meet someone who plotted treason with Baegeuk? | ทำไมท่านถึงจะไปพบคนที่ช่วยแพกิอุคก่อกบฎ |
| And we were threatened with treason if we ever talked about it. | เราโดนขู่ด้วยข้อหากบฎ ถ้าแพร่งพรายเรื่องนี้ |
| The charge is that in the 28th year of the reign of our sovereign Henry king of England, his wife, the queen being seduced by the Devil did knowingly commit incest, high treason and offenses against God. | ในปีที่ 28 ของการครองราชย์ ของพระเจ้าเฮนรี่ กษัตริย์แห่งอังกฤษ พระชายา ซึ่งก็คือราชินีแห่งอังกฤษ... ได้ถูกครอบงำจากปิศาจร้าย |
treason ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叛国 | [pàn guó, ㄆㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 叛国 / 叛國] treason |
| 卖国主义 | [mài guó zhǔ yì, ㄇㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 卖国主义 / 賣國主義] treason |
treason ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大逆 | [たいぎゃく;だいぎゃく, taigyaku ; daigyaku] (n) high treason |
| 大逆事件 | [たいぎゃくじけん, taigyakujiken] (n) (case of) high treason |
| 大逆罪 | [たいぎゃくざい, taigyakuzai] (n) (the crime of) high treason |
| 悪逆;悪虐 | [あくぎゃく, akugyaku] (adj-na,n) (1) atrocity; (2) (arch) (See 八虐) treason |
| 謀反;謀叛 | [むほん;ぼうはん(謀叛), muhon ; bouhan ( muhon )] (n,vs) (1) rebellion; uprising; insurrection; (2) (arch) (usu. 謀叛) treason |
| 反逆(P);叛逆 | [はんぎゃく, hangyaku] (n,vs) treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection; (P) |
| 悪逆無道;悪虐無道 | [あくぎゃくむどう;あくぎゃくぶどう, akugyakumudou ; akugyakubudou] (adj-na,adj-no) treacherous; heinous; treasonous; atrocious |
| 順逆 | [じゅんぎゃく, jungyaku] (n) right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience |
treason ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| การกบฏ | [n.] (kān kabot) EN: treason ; high treason ; revolt FR: |
| ขายชาติ | [v.] (khāichāt) EN: sell out the country ; commit treason ; betray one's country ; renegade FR: vendre la nation ; vendre le pays |
treason ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verräterisch | {adj}treasonous |
| verräterisch | {adv}treasonously |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า treason