English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
sheepish | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. abashed, shamed Ops. unabashed, unashamed |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
sheepish | (ชิพ'พิช) adj. เหนียมอาย,เหมือนแกะ (เหนียมอาย,เชื่อฟัง), See also: sheepishness n., Syn. grined |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
sheepish | (adj) ขี้อาย,เหนียมอาย,เชื่อฟัง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เก้ออาย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้อเขิน |
เจื่อน | (adv.) sheepishly See also: embarrassingly |
แหย | (adv.) sheepishly See also: pusillanimously, timidly Syn. เก้ออาย, เก้อเขิน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Even the sheepish kids! | กำจัดเด็กพวกนั้นให้หมดไป ไม่เว้นแม้แต่เด็กที่ติ๋มๆก็ตาม |
Every July, you sit there staring at me before coming in here with that sheepish look on your face to ask to-- I have to tell you something. | ทุกๆเดือนกรกฎาคม คุณจะอยู่ที่นั้นมองฉันอยู่ ก่อนมาตรงนี้พร้อมกับความละอายบนใบหน้า เพื่อที่จะขอให้ฉันบอกคุณทุกเรื่องๆ |
Well, don't I feel just sheepish? | อา ทำไมฉันรู้สึกเชื่อฟังดีจัง |
"sneaking sheepishly in the rear. | เดินตัวลีบตามมาข้างหลัง... |
And c. is coming to b., sheepishly bearing gifts. | และ ซี ก็มาหา บี ถือของขวัญมาอย่างเขินอาย |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เจี๋ยมเจี้ยม | [adj.] (jīem-jīem) EN: sheepish ; embarrassed FR: |
หน้าเก้อ | [adj.] (nākoē) EN: sheepish FR: |
ยิ้มแหย ๆ | [v. exp.] (yim yaē-yaē) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile FR: |
ยิ้มกะเรี่ยกะราด | [v. exp.] (yim karīaka) EN: smile sheepishly ; grin foolishly FR: |