rights
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *rights*, -rights-
rights ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rights | (n.) ความเป็นเจ้าของ Syn. ownership, proprietary |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rights | (ไรทซฺ) n. สิทธิ,สิทธิโดยชอบธรรม,สิทธิของพลเมือง adj. มีสิทธิ,มีสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง, Syn. civil rights |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rights issue | สิทธิซื้อหุ้นที่ออกใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน | (n.) fundamental rights and freedoms |
| คุ้มครองสิทธิ์ | (v.) guard the rights Syn. รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์ Ops. ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์ |
| นอนหลับทับสิทธิ์ | (v.) be neglectful in one´s rights See also: sleep on one´s rights |
| ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน | (n.) Declaration of Human Rights |
| ป้องกันสิทธิ์ | (v.) guard the rights Syn. รักษาสิทธิ์ Ops. ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์ |
| มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก | (n.) Foundation of the protection of children´s Rights See also: CPCR |
| รักษาสิทธิ์ | (v.) guard the rights Syn. ป้องกันสิทธิ์ Ops. ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์ |
| สิทธิมนุษยชน | (n.) human rights |
| สิทธิสตรี | (n.) women´s rights See also: woman´s rights |
| สิทธิเสรีภาพ | (n.) liberty and rights |
| เสื่อมสิทธิ์ | (v.) lose one´s rights See also: take away one´s rights |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller. | เดือนที่ผ่านมาเขาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปกับหนังสือเล่มนี้ผู้ขายที่ดีที่สุด |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| He was a pioneer in the civil rights and the anti-war movement. | เขาเป็นผู้บุกเบิกเรื่องสิทธิของพลเมือง และการต่อต้านสงคราม |
| We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages... | เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษา |
| "free property rights of horse and carriage" from 1798. | มีสิทธิ์ถือครองทรัพย์สิน และพาหนะจากปี 1 789 |
| Perhaps you two haven´t heard that my partner and I here... own the rights to all violent crime on this particular stretch of highway. | ก่อคดีอุกอาจตลอดถนนสายนี้ |
| Arguing for Hitler as a civil rights hero. | เถียงว่าฮิตเลอร์ เป็นฮีโร่ของสิทธิ์มนุษย์ชน |
| It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... |
| Swinney, who was also a private sperm donor... was allowed visitation rights as long as he came to terms... with the hours set forth by the parents. | สวีนนี่เป็นผู้บริจาคสเปิร์มเฉพาะบุคคล ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมได้ ตามเวลาที่ผู้ปกครองเป็นผู้กำหนดไว้ |
| He was clearly within his rights to ask for visitation. | เขามีสิทธิเต็มที่ในการขอเยี่ยมบุตร |
| I give up all rights to my body and promise under no circumstances to report anything to the authorities | ฉันพร้อมจะมอบตัวของฉัน และสัญญาว่าจะทำตาม และอยู่ภายใต้สัญญาทุกอย่าง |
| Do you understand these rights as I have read them to you? | เข้าใจสิทธ์ของนายแล้วใช่มั้ย? |
rights ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萨哈罗夫 | [Sà hǎ luó fū, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ, 萨哈罗夫 / 薩哈羅夫] Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist |
| 拨乱反正 | [bō luàn fǎn zhèng, ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 拨乱反正 / 撥亂反正] bring order out of chaos; set to rights things which have been thrown into disorder |
| 维权人士 | [wéi quán rén shì, ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 维权人士 / 維權人士] civil rights activist |
| 名称权 | [míng chēng quán, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄑㄩㄢˊ, 名称权 / 名稱權] copyright; rights to a trademark |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 利权 | [lì quán, ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 利权 / 利權] economic rights (e.g. of a state monopoly) |
| 人权法 | [rén quán fǎ, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ, 人权法 / 人權法] Human Rights law (Hong Kong) |
| 人权观察 | [rén quán guān chá, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, 人权观察 / 人權觀察] Human Rights Watch (organization) |
| 权益 | [quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 权益 / 權益] rights and benefits |
| 人民基本权利 | [rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人民基本权利 / 人民基本權利] fundamental civil rights |
| 公民权利 | [gōng mín quán lì, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 公民权利 / 公民權利] civil rights |
| 享有 | [xiǎng yǒu, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ, 享有] enjoy (rights, privileges etc) |
| 人权 | [rén quán, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 人权 / 人權] human rights |
| 知识产权 | [zhī shi chǎn quán, ㄓ ㄕ˙ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ, 知识产权 / 知識產權] intellectual property rights |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 人身权 | [rén shēn quán, ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ, 人身权 / 人身權] one's personal rights |
| 所有权 | [suǒ yǒu quán, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ, 所有权 / 所有權] ownership; possession; property rights; title (to property) |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 世界人权宣言 | [Shì jiè Rén quán Xuān yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 世界人权宣言 / 世界人權宣言] Universal Declaration of Human Rights |
| 使用权 | [shǐ yòng quán, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 使用权 / 使用權] usage rights |
rights ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＲＡＣ | [ジャスラック, jasurakku] (n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC |
| アニマルライツ;アニマルライト | [, animaruraitsu ; animaruraito] (n) animal rights |
| お婆はる | [おばはる, obaharu] (v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights |
| カナダ人権憲章 | [カナダじんけんけんしょう, kanada jinkenkenshou] (n) Canadian Charter of Rights and Freedoms |
| コンシューマリズム | [, konshu-marizumu] (n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense) |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| リプロダクティブライツ | [, ripurodakuteiburaitsu] (n) reproductive rights |
| 優越権 | [ゆうえつけん, yuuetsuken] (n) special rights; predominant rights |
| 公権 | [こうけん, kouken] (n) civil rights |
| 公民権法 | [こうみんけんほう, kouminkenhou] (n) Civil Rights Act (US) |
| 公民権運動 | [こうみんけんうんどう, kouminken'undou] (n) civil rights movement (esp. American) |
| 公衆送信権 | [こうしゅうそうしんけん, koushuusoushinken] (n) public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server) |
| 創作権 | [そうさくけん, sousakuken] (n) rights of authorship |
| 動物の権利 | [どうぶつのけんり, doubutsunokenri] (exp,n) animal rights |
| 夫の権利 | [おっとのけんり, ottonokenri] (n) marital rights |
| 女権 | [じょけん, joken] (n) women's rights |
| 女権拡張 | [じょけんかくちょう, jokenkakuchou] (n) extension of women's rights |
| 女権運動 | [じょけんうんどう, joken'undou] (n) women's rights movement |
| 嫌煙権 | [けんえんけん, ken'enken] (n) non-smokers' rights |
| 家付きの娘 | [いえつきのむすめ, ietsukinomusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home |
| 家付き娘;家付娘 | [いえつきむすめ, ietsukimusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home |
| 家族法 | [かぞくほう, kazokuhou] (n) law governing rights within families |
| 抱き合わせ増資 | [だきあわせぞうし, dakiawasezoushi] (n) bonus stock issue; rights stock issue; selling new stock for less than face value |
| 採油権 | [さいゆけん, saiyuken] (n) oil concession; drilling rights |
| 是非善悪 | [ぜひぜんあく, zehizen'aku] (n) rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 権利と自由のカナダ憲章 | [けんりとじゆうのカナダけんしょう, kenritojiyuuno kanada kenshou] (n) Canadian Charter of Rights and Freedoms |
| 権利章典 | [けんりしょうてん, kenrishouten] (n) Bill of Rights |
| 母権 | [ぼけん, boken] (n) maternal rights |
| 民権 | [みんけん, minken] (n) civil rights |
| 決議権 | [けつぎけん, ketsugiken] (n) voting rights |
| 父権 | [ふけん, fuken] (n) paternal rights |
| 特許権 | [とっきょけん, tokkyoken] (n) patent rights |
| 相続権 | [そうぞくけん, souzokuken] (n) heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 知的所有権 | [ちてきしょゆうけん, chitekishoyuuken] (n) intellectual property rights (in patent law) |
| 知的所有権侵害 | [ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai] (exp) infringement of intellectual property rights |
| 空中権 | [くうちゅうけん, kuuchuuken] (n) air rights |
| 肖像権 | [しょうぞうけん, shouzouken] (n) rights to usage of one's likeness |
| 貸与権 | [たいよけん, taiyoken] (n) lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライトサイジング | [らいとさいじんぐ, raitosaijingu] rightsizing |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 女権 | [じょけん, joken] Thai: สิทธิสตรี English: women's rights |
rights ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้สิทธิควบคุมดูแล | [v. exp.] (chai sitthi) EN: exercise rights of supervision FR: exercer son droit de contrôle |
| การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: Protection of Consumers` Rights (PCR) FR: protection du consommateur [f] |
| การละเมิดสิทธิมนุษยชน | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: human rights violation FR: violation des droits de l’homme [f] |
| คณะกรรมการประสานงานระหว่างประเทศว่าด้วยสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ | [org.] (Khanakammak) EN: International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions ; International Coordinating Committee (ICC) FR: |
| คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) | [org.] (Khanakammak) EN: National Human Rights Commission of Thailand (NHRC) FR: |
| คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Khanakammāt) EN: United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) FR: Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies |
| เครือข่ายนักวิชาการเพื่อสิทธิพลเมือง (คนส.) | [org.] (Khreūakhāi ) EN: Thai Academic Network for Civil Rights (TANC) FR: |
| คุ้มครองสิทธิ์ | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: guard the rights FR: |
| ความตกลงด้านทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (khwām toklo) EN: Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) FR: |
| กฎหมายแพ่ง | [n.] (kotmāiphaen) EN: civil law ; law of private rights FR: code civil [m] ; droit civil [m] |
| กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ | [org.] (Krom Khumkh) EN: Rights and Liberties Protection Department (RLPD) FR: |
| ไม่มีสิทธิ | [adj.] (mai mī sitt) EN: without rights FR: |
| นักสิทธิมนุษยชน | [n. exp.] (nak sitthim) EN: human rights activist FR: défenseur des droits de l'homme [m] |
| นอนหลับทับสิทธิ์ | [v.] (nønlapthaps) EN: sleep on one's rights ; fail to excercise one's rights FR: négliger ses droits |
| องค์กรสิทธิมนุษยชน | [n. exp.] (ongkøn sitt) EN: Human Rights bodies FR: |
| องค์กรสิทธิมนุษยชนอาเซียน | [org.] (Ongkøn Sitt) EN: ASEAN Human Rights Body FR: |
| ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน | [n. prop.] (Patinyā Sāk) EN: Declaration of Human Rights FR: Déclaration des droits de l'Homme [f] |
| สงวนลิขสิทธิ์ | [v. exp.] (sa-ngūan li) EN: all rights reserved FR: tous droits réservés |
| สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด | [v. exp.] (sa-ngūan li) EN: all rights reserved FR: |
| สิทธิเด็ก | [n. exp.] (sitthi dek) EN: children's rights FR: droits de l'enfant [mpl] |
| สิทธิโดยธรรมชาติ | [n. exp.] (sitthi dōi ) EN: natural rights FR: |
| สิทธิของผู้ใช้แรงงาน | [n. exp.] (sitthi khøn) EN: labour rights FR: |
| สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (sitthi lae ) EN: fundamental rights and freedoms FR: droits et libertés fondamentaux [mpl] |
| สิทธิมนุษยชน | [n. exp.] (sitthimanut) EN: Human Rights FR: droits de l'Homme [mpl] |
| สิทธิมนุษยชนพื้นฐาน | [n. exp.] (sitthimanut) EN: fundamental human rights FR: droits humains fondamentaux [mpl] |
| สิทธิพลเมือง | [n. exp.] (sitthi phon) EN: civil rights FR: droits civils [mpl] |
| สิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (sitthi phūb) EN: consumer rights FR: droits des consommateurs [mpl] |
| สิทธิผูกขาด | [n. exp.] (sitthi phūk) EN: sole rights FR: |
| สิทธิประชาชน | [n. exp.] (sitthi prac) EN: civil rights FR: |
| สิทธิสตรี | [n. exp.] (sitthi satt) EN: women's rights ; woman's rights FR: droits de la femme [mpl] |
| สิทธิเสรีภาพ | [n. exp.] (sitthi sēri) EN: liberty and rights FR: droits et libertés [mpl] |
| สิทธิตามธรรมชาติ | [n. exp.] (sitthi tām ) EN: natural rights FR: droits naturels [mpl] |
| สิทธิเท่าเทียมกัน | [n. exp.] (sitthi thao) EN: equal rights FR: droits équivalents [mpl] |
| สิทธิที่ได้มาตั้งแต่เกิด | [n. exp.] (sitthi thī ) EN: unalienable rights FR: |
| ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน | [org.] (Sūn Thanāik) EN: Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) FR: |
| ทับสิทธิ์ | [v.] (thapsit) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right FR: s'abstenir de voter |
| ติณวัตถารกวินัย | [n.] (tinnawatthā) EN: reconciliation of both parties without need for clearing up the rights and wrongs FR: |
| ตราจอง | [n.] (trājøng) EN: possessory rights document FR: |
rights ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bürgerrechtsbewegung | {f}civil rights campaign |
| Bürgerrechtskämpfer | {m}civil rights campaigner |
| Weiderecht | {n}grazing rights |
| Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
| Nachbarrecht | {n}neighbouring rights |
| Bezugsangebot | {f}preemptive rights offering |
| Alleinverkaufsrecht | {n}sole distribution rights |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า rights